1
00:02:44,938 --> 00:02:49,188
<i>အသက်နှင့်သေခြင်းကြား၊
အရေးကြီးတာတစ်ခုပဲ...</i>

2
00:02:50,313 --> 00:02:52,438
<i>ကြီးစိုးမှု။</i>

3
00:02:53,188 --> 00:02:56,647
<i>ကျွန်ုပ်တို့၏ကမ္ဘာတွင်၊
လွှမ်းမိုးချုပ်ကိုင်မှုသည် အာဏာမှ လာသည်။</i>

4
00:02:57,313 --> 00:03:01,313
<i>ဤပလ္လင်သည် အဆုံးစွန်သော သင်္ကေတဖြစ်သည်။
ထိုအာဏာ၏</i>

5
00:03:02,897 --> 00:03:05,688
<i>ဤရာဇပလ္လင်ကို အမွေဆက်ခံ၍မရနိုင်...</i>

6
00:03:05,813 --> 00:03:07,563
<i>နိုင်ငံရေးကတဆင့် အနိုင်ရမှာလည်းမဟုတ်...</i>

7
00:03:07,772 --> 00:03:11,313
<i>ပြင်းထန်သော စွမ်းအားဖြင့် အနိုင်ရသည်။</i>

8
00:03:13,480 --> 00:03:16,230
<i>ဆက်လက်ရပ်တည်နေပါသည်။
အကြောက်တရား၏အုတ်မြစ်ပေါ်တွင်။</i>

9
00:03:32,063 --> 00:03:33,647
<i>ထိုနေ့တွင် သင်ထိုင်သည်...</i>

10
00:03:33,772 --> 00:03:37,522
<i>သေခြင်းတရားဖြစ်လာကြောင်း နားလည်ပါ။
သင်၏အဖော်။</i>

11
00:03:57,188 --> 00:04:01,563
[ဆုတောင်းရွတ်ဆိုခြင်း]

12
00:05:00,897 --> 00:05:03,313
Maqbool၊ Munna ဘယ်မှာလဲ

13
00:05:03,563 --> 00:05:05,647
သူ နည်းနည်း နေမကောင်းဘူး သခင်။

14
00:05:07,147 --> 00:05:10,022
နေမကောင်းလား။ ဒါမှမဟုတ် သူမူးနေတာလား။
လွန်သွားပြီလား?

15
00:05:10,147 --> 00:05:12,563
သူ မမှတ်မိဘူးလား၊ အဲဒီနေ့
ကျွန်ုပ်တို့၏ နှစ်စဉ် 'ပူဂျာ' (ထုံးတမ်းစဉ်လာ)?

16
00:05:15,813 --> 00:05:18,855
Sandeep Jaiswal၊
Bahraich ခရိုင်၏အထွဋ်အမြတ်၊ ဤနေရာတွင်ရှိသည်။

17
00:05:31,688 --> 00:05:32,605
မင်္ဂလာပါခင်ဗျာ။

18
00:05:34,147 --> 00:05:37,188
သက်တော်ရာကျော် ချမ်းသာကြပါစေ။

19
00:05:46,813 --> 00:05:47,938
Akanda နေကောင်းလား

20
00:05:49,605 --> 00:05:50,772
ဤနေ့ထူးနေ့မြတ်တွင် ဖြစ်ခဲ့သည်။

21
00:05:50,773 --> 00:05:52,813
တြိပဿီ တန်ခိုးအာဏာရလာ၏။
Mirzapur ၌။

22
00:05:53,563 --> 00:05:56,480
မင်းငါ့ကို အထူးဖိတ်စာ ပို့တယ်။
ငါဒီမှာ။

23
00:05:57,272 --> 00:05:59,813
မင်းက အထူးဧည့်သည် Mr. Jaiswal ပါ။

24
00:06:00,022 --> 00:06:02,105
ဟုတ်ပါတယ် ငါမင်းကို ပေးလိုက်ရတယ်။
အထူးဖိတ်ကြားချက်။

25
00:06:03,147 --> 00:06:04,023
ထိုင်ပါ။

26
00:06:09,980 --> 00:06:12,599
ထီးနန်းကို သိမ်းပိုက်ပြီးကတည်းက
Mirzapur တွင်၊

27
00:06:13,022 --> 00:06:16,230
မင်း Bahraich ခရိုင်ကို တာဝန်ခံပြီးပြီ။

28
00:06:16,563 --> 00:06:18,479
Akanda က အဝေးကြီးကို ပြန်သွားမယ်။

29
00:06:19,813 --> 00:06:21,855
ပြီးတော့ မင်းငါ့ကို အမြဲထောက်ခံတယ်။

30
00:06:22,897 --> 00:06:25,105
ဒါဆို မင်းငါ့ကိုဘာလို့နောက်ကျောနဲ့ထိုးတာလဲ။

31
00:06:27,438 --> 00:06:29,605
ကျွန်တော်တို့ရဲ့ ကုန်ပစ္စည်းတွေက နီပေါကို လာနေပါပြီ...

32
00:06:31,230 --> 00:06:33,095
Jaiswal က ဘာလို့ သူတို့ကို ခိုးသွားတာလဲ။

33
00:06:37,938 --> 00:06:40,230
Bahraich ကိုဖြတ်သွားတဲ့အတွက်၊

34
00:06:40,563 --> 00:06:43,605
ဘာပဲဖြစ်ဖြစ် မင်းက ငါတို့ကို အခွန်ဆောင်ဖို့ အကြွေးတင်နေတာ Akanda။

35
00:06:43,980 --> 00:06:45,438
မင်းငါ့ကိုမေးလို့ရတယ်။

36
00:06:46,063 --> 00:06:47,330
ငါငြင်းမှာမဟုတ်ဘူး။

37
00:06:48,522 --> 00:06:52,035
ဒါပေမယ့် အခု မင်းဖြစ်လာပြီ။
Rati Shankar Shukla ၏ ခရိုနီ၊

38
00:06:53,063 --> 00:06:54,146
သူ့ဆီမှ အနည်းငယ် တိုးလာသည်။

39
00:06:54,147 --> 00:06:55,816
လွှဲအပ်လိုက်သည်
သူ့အတွက် အမြတ်။

40
00:07:03,188 --> 00:07:04,771
Jaunpur မှဖိအားပေးခံခဲ့ရသည်

41
00:07:04,772 --> 00:07:08,230
Jaunpur နှင့် Mirzapur သည် တူညီသည်မဟုတ်။

42
00:07:09,688 --> 00:07:12,188
တစ်ခုမှာ Purvanchal တွင်တည်ရှိသည်၊

43
00:07:13,855 --> 00:07:16,897
အခြားတစ်ခုသည် အမှန်တကယ် Purvanchal ဖြစ်သည်။

44
00:07:20,571 --> 00:07:22,946
သစ္စာဖောက်တဲ့ ပြစ်ဒဏ်ကို သိလား၊
Jaiswal?

45
00:07:31,147 --> 00:07:32,147
Lucknow မှ CM ၏ရုံးခန်း

46
00:07:32,272 --> 00:07:33,677
ရံပုံငွေအတွက် ဖိအားပေးနေသည်...

47
00:07:34,855 --> 00:07:36,772
ဘာကြောင့်လဲ ဆိုတော့ ရွေးကောက်ပွဲက နီးနီးလေးပါပဲ။

48
00:07:38,230 --> 00:07:41,688
ငါ့သားကို ပြတ်ပြတ်သားသား လမ်းညွှန်ပေးခဲ့တယ်။

49
00:07:42,949 --> 00:07:44,022
ငါမပြန်ရင်...

50
00:07:45,188 --> 00:07:48,647
သင်၏ကားကိုမီးရှို့ရန်
သင်၏ဥစ္စာကို ပြာသို့၎င်း၊

51
00:08:28,063 --> 00:08:29,313
မင်္ဂလာပါ Kaleen bhaiya။

52
00:08:29,438 --> 00:08:30,605
<i>ဟုတ်ကဲ့၊ Bablu။</i>

53
00:08:30,855 --> 00:08:33,730
ငါတို့ ထရပ်ကားကို ကိုင်ထားတယ်။
Junior Jaiswal ကိုလည်း ဖမ်းဆီးခဲ့ပါတယ်။

54
00:08:34,559 --> 00:08:35,934
Senior Jaiswal ကို အကြောင်းကြားနိုင်ပါတယ်။

55
00:08:36,288 --> 00:08:38,580
<i>ဖေဖေ။ ကယ်ပါ ဖေဖေ။</i>

56
00:08:38,691 --> 00:08:39,983
ဒီကောင်တွေက ငါ့ကို ဇောက်ထိုးဆွဲထားကြတယ်။

57
00:08:40,420 --> 00:08:42,295
Akanda လွှတ်လိုက်ပါ။

58
00:08:42,763 --> 00:08:45,221
ကောင်းပြီ၊ ငါမှားသွားပြီ။
ပြီးတော့ အဲဒီအတွက် တောင်းပန်ပါတယ်။

59
00:08:45,413 --> 00:08:48,512
ခွင့်လွှတ်ဖို့ တောင်းတယ်။
မင်းဖမ်းပြီးရင်...

60
00:08:50,038 --> 00:08:51,271
မရိုးသားခြင်းဖြစ်၏။

61
00:08:52,121 --> 00:08:54,871
Jaiswal သည် မရိုးသားမှုကို သည်းမခံနိုင်ပါ။

62
00:08:55,038 --> 00:08:56,955
သူ့ကို ငယ်ငယ်လေးကတည်းက သိခဲ့တာ။

63
00:08:58,038 --> 00:08:58,996
သူ့ကိုမသတ်ပါနဲ့။

64
00:08:59,121 --> 00:09:01,355
ကျေးဇူးပြုပြီး သူ့ကိုမသတ်ပါနဲ့
Kaleen bhaiya။ ကျေးဇူးပြု။

65
00:09:01,496 --> 00:09:05,705
မြင့်မြတ်သူသည် လူမသတ်၊
သတ်ဖို့ အမိန့်ပေးတယ်။

66
00:09:07,163 --> 00:09:08,038
Maqbool

67
00:09:11,830 --> 00:09:13,288
သူ့ကိုသတ်လိုက်တာလား။

68
00:09:13,413 --> 00:09:14,746
ယုတ်မာသောသူတို့၊

69
00:09:14,871 --> 00:09:16,913
ငါ့ကို စည်းပါ။ ငါ့ကို စည်းပါ။

70
00:09:17,038 --> 00:09:18,663
<i>သေနတ်သံကို မင်းကြားဖူးပြီးသားဖြစ်မယ်။</i>

71
00:09:19,121 --> 00:09:21,080
Junior Jaiswal ထွက်ခွာမည့်အချိန်
သူ၏နောက်ဆုံးခရီး။

72
00:09:21,707 --> 00:09:22,623
ဟုတ်တယ်!

73
00:09:25,121 --> 00:09:27,188
ဒါပေမယ့် Kaleen bhaiya က ငါတို့ပြီးပြီ။
ငါတို့ပစ္စည်းတွေပြန်ရပြီ...

74
00:09:28,080 --> 00:09:31,230
ခိုင်ခံ့သော မက်ဆေ့ချ်တစ်ခု ပေးပို့ခဲ့သည်။
Senior Jaiswal ကိုသတ်ခြင်းဖြင့်...

75
00:09:32,538 --> 00:09:34,788
- ငါတို့ သူ့ကို သတ်ရမှာလား။
- Kaleen bhaiya!

76
00:09:34,996 --> 00:09:36,371
<i>ဂျူနီယာက ထက်မြက်တဲ့ကောင်။</i>

77
00:09:36,955 --> 00:09:39,455
<i>သူသည် သဘောတူညီချက်ကို ချိုးဖောက်ခဲ့သူဖြစ်သည်။
Shukla နှင့်။</i>

78
00:09:40,830 --> 00:09:42,359
<i>သူ့ကို လွှတ်လိုက်နိုင်ပြီ...</i>

79
00:09:43,163 --> 00:09:45,830
တကယ်တော့ ထိုက်တန်တဲ့ သားလေးရဖို့ဆိုတာ ရှားပါတယ်...

80
00:09:48,913 --> 00:09:50,605
တစ်ခါတရံမှာ ယောက်ျားက တစ်ခါမှ မရဘူး။

81
00:09:51,913 --> 00:09:54,271
<i>သူ့ကို ဒီနေ့လွှတ်လိုက်ရင်</i>

82
00:09:54,538 --> 00:09:56,830
<i>တနေ့နေ့ကျရင် သူက ငါတို့ကို နောက်ကျောမှာထိုးမှာသေချာတယ်။</i>

83
00:09:56,955 --> 00:09:59,955
<i>မည်မျှသေးငယ်သော ခြိမ်းခြောက်မှုမျိုးရှိပါစေ။
တစ်စုံတစ်ယောက်သည် အနာဂတ်တွင်</i> ဖြစ်လာနိုင်သည်။

84
00:10:00,705 --> 00:10:02,646
သူတို့ကို ငါတို့ မနှမြောနိုင်ဘူး။

85
00:10:05,008 --> 00:10:06,341
သူ့ကိုလည်း သတ်လိုက်ပါ။

86
00:10:06,788 --> 00:10:08,073
ဒါ ရာဇပလ္လင် တရားတော်။

87
00:10:10,330 --> 00:10:11,063
ဘာဘလူး...

88
00:10:14,121 --> 00:10:15,355
နောက်ထပ်သွား...

89
00:10:16,112 --> 00:10:16,764
အဲဒါကို ဖြေရှင်းမယ်။

90
00:10:16,765 --> 00:10:19,455
[Junior Jaiswal] မင်းက ဉာဏ်ကောင်းတဲ့သူ၊
Bablu bhaiya။

91
00:10:20,621 --> 00:10:21,746
ကျွန်တော့်ကိုနားထောင်ပါ။

92
00:10:23,205 --> 00:10:25,080
Guddu bhaiya ကျေးဇူးပြုပြီး ငါ့ကိုသွားခွင့်ပြုပါ။

93
00:10:25,288 --> 00:10:27,496
ငါကတော့ မင်းအပေါ် အမြဲသစ္စာရှိမှာ။

94
00:10:27,621 --> 00:10:30,038
မင်းအဖေက သစ္စာမရှိခဲ့ဘူး။
Kaleen Bhaiya သို့

95
00:10:30,163 --> 00:10:31,521
မင်းငါ့အပေါ်သစ္စာရှိမယ်လို့ မင်းပြောနေတာလား။

96
00:10:31,955 --> 00:10:33,105
ငါက မိုက်တယ်ထင်လား

97
00:10:33,663 --> 00:10:35,371
Guddu bhaiya ကျေးဇူးပြုပြီး ဒီလိုမလုပ်ပါနဲ့။

98
00:10:35,705 --> 00:10:37,205
ငါမသွားခဲ့ဘူး...

99
00:10:37,455 --> 00:10:38,913
ယခုမူကား ငါရပြီ။

100
00:10:39,038 --> 00:10:40,730
မင်းက တော်တော် မုဆိုးကောင်ပဲ မဟုတ်လား။

101
00:10:41,830 --> 00:10:44,813
မင်းဘာလုပ်နေတာလဲ။
စက်ရုံရှိ အမျိုးသမီး အလုပ်သမားများ၊

102
00:10:45,163 --> 00:10:49,105
ကြိုးပေးခံထိုက်တယ်။
အခြားခန္ဓာကိုယ်အစိတ်အပိုင်းတစ်ခုအားဖြင့်!

103
00:10:49,746 --> 00:10:52,569
မိန်းကလေးတို့၊ လာ၍ လက်စားချေလော့။

104
00:10:53,413 --> 00:10:54,746
ဒါက မင်းရဲ့အခွင့်အရေးပဲ။

105
00:10:58,246 --> 00:10:59,705
မင်းဘာကိုစောင့်နေတာလဲ။

106
00:11:00,330 --> 00:11:03,705
မင်းရဲ့ဂုဏ်သိက္ခာကို ဖောက်ဖျက်တဲ့သူ
မနှမြောရဘူး။

107
00:11:05,080 --> 00:11:06,746
စိတ်မပူပါနဲ့ ငါဒီမှာပါ။
လာပါ။

108
00:11:07,413 --> 00:11:08,438
လာပါ။

109
00:11:08,871 --> 00:11:10,288
သူဘာမှလုပ်မှာမဟုတ်ဘူး။

110
00:11:10,871 --> 00:11:13,955
ခဏနေ သူ့မျက်နှာကို ယူလာပါရစေ
တူညီသောအဆင့်သို့။

111
00:11:15,996 --> 00:11:17,413
[Junior Jaiswal] ငါက မင်းရဲ့သူဌေးပါ။

112
00:11:18,246 --> 00:11:19,663
မင်းငါ့ကိုမထိဝံ့ဘူးလား။

113
00:11:20,455 --> 00:11:22,246
သူစကားပြောလေလေ၊
သင်သူ့ကို များများတိုက်ပါ။

114
00:11:23,663 --> 00:11:24,621
ပိုပြင်းပြင်း။

115
00:11:27,580 --> 00:11:29,746
<i>ဆက်သွားပါ။ သူ့ကို ပိုရိုက်ပါ။</i>

116
00:11:37,371 --> 00:11:38,455
<i>သူ့ကိုရိုက်!</i>

117
00:11:38,663 --> 00:11:39,788
<i>သူ့ကို အောက်မှ ရိုက်ပါ။</i>

118
00:11:41,455 --> 00:11:42,330
လုံလောက်ပါတယ်။

119
00:11:51,196 --> 00:11:51,988
Guddu bhaiya!

120
00:12:00,538 --> 00:12:01,552
ငါကယ်တင်ခြင်းသို့ရောက်။

121
00:12:08,080 --> 00:12:11,034
ဒီလူယုတ်မာတွေ ဒုက္ခရောက်မှာ သေချာပါတယ်။
မသေမီ။

122
00:12:11,288 --> 00:12:13,205
ဒီလူယုတ်မာတွေကို မလွှတ်လိုက်ပါနဲ့။

123
00:12:19,371 --> 00:12:20,396
ဘာလဲ?

124
00:12:22,121 --> 00:12:23,188
အုတ်။

125
00:12:40,080 --> 00:12:41,496
အဲဒီအထဲက ၁၀-၁၂ ယောက်ရှိတယ်။

126
00:12:41,830 --> 00:12:44,230
ညာဘက်တွင် ၇-၈ ဦး၊
အခြားဘယ်ဘက်။

127
00:12:52,788 --> 00:12:54,996
<i>ကျွန်ုပ်တို့၏ အခြေအနေသည် မီးဖြစ်သည်</i>

128
00:12:55,538 --> 00:12:57,396
<i>ကျွန်ုပ်တို့၏ သဘောထားသည်</i>

129
00:12:58,540 --> 00:13:01,272
<i>ကျွန်ုပ်တို့သည် ဤမြို့ကို လည်ပတ်နေသူများ</i> ဖြစ်သည်။

130
00:13:03,913 --> 00:13:06,371
<i>ငါတို့ကို ဖြတ်ကျော်ဖို့ သတ္တိရှိ၊ မင်း ကြာကြာမခံဘူး</i>

131
00:13:06,496 --> 00:13:09,080
<i>ရိုက်ချက်ကြီးတွေတောင် ပြုတ်ကျလိမ့်မယ်</i>

132
00:13:09,205 --> 00:13:11,871
<i>ထိပ်တန်းရည်မှန်းချက်၊ ထိပ်တန်းဂိမ်း</i>

133
00:13:12,121 --> 00:13:14,830
<i>ကျွန်ုပ်တို့၏လမ်းကြောင်းကို မည်သူမျှ မလိုက်နိုင်</i>

134
00:13:16,288 --> 00:13:17,813
<i>ဘဝသည် ခမ်းနားသည်</i>

135
00:13:18,996 --> 00:13:20,746
<i>ဒီကောင်လေးတွေက မကြင်နာဘူး</i>

136
00:13:21,455 --> 00:13:24,830
<i>မင်းရဲ့စိတ်ကို မှုတ်ထုတ်လိမ့်မယ်</i> လူတိုင်းသိတယ်။

137
00:13:29,330 --> 00:13:31,038
<i>သင့်စိတ်ကို မှုတ်ထုတ်ပါ</i>

138
00:14:03,330 --> 00:14:04,580
<i>သင့်စိတ်ကို မှုတ်ထုတ်ပါ</i>

139
00:14:11,121 --> 00:14:12,996
လူမိုက်၊ ကဲ!

140
00:14:15,663 --> 00:14:17,163
<i>သင့်စိတ်ကို မှုတ်ထုတ်ပါ</i>

141
00:14:19,746 --> 00:14:20,938
<i>သင့်စိတ်ကို မှုတ်ထုတ်ပါ</i>

142
00:14:23,455 --> 00:14:24,371
ဘာဘလူး။

143
00:14:24,746 --> 00:14:26,496
[Junior Jaiswal] သေပါစေ၊ မင်းက လူယုတ်မာ။

144
00:14:44,296 --> 00:14:48,254
ငရုတ်သီး။ ငါ့မျက်လုံးတွေ ပူနေပြီ!
ငါ လွဲနေပြီ!

145
00:14:59,121 --> 00:15:01,132
Bablu မင်းကို ငါ အကြိမ်ကြိမ်ပြောပြီးပြီ။

146
00:15:01,371 --> 00:15:03,080
ဦးခေါင်း သို့မဟုတ် ရင်ဘတ်ကို ပစ်ပါ...

147
00:15:03,205 --> 00:15:04,080
သတ်ပစ်ရုံပဲ။

148
00:15:04,330 --> 00:15:07,663
ခလုတ်ကိုဆွဲလိုက်တဲ့အခါ၊
ပရဟိတလုပ်ရန် နေရာမရှိပါ။

149
00:15:34,075 --> 00:15:34,929
ဘာဘလူး...

150
00:15:37,371 --> 00:15:39,746
Kaleen bhaiya က Bablu ကို ထပ်ပြီး ယုံကြည်တယ်။

151
00:15:39,871 --> 00:15:41,705
ကျွန်ုပ်တို့သည် သူ၏အင်ပါယာကို လည်ပတ်နေသူများဖြစ်သည်။

152
00:15:41,830 --> 00:15:42,663
နားလည်ပါတယ်?

153
00:15:44,496 --> 00:15:46,996
ဘုရင့်အင်ပါယာကို စစ်သားတွေက အုပ်ချုပ်တယ်၊

154
00:15:48,371 --> 00:15:50,496
သူတို့သည် တိုက်ပွဲ၌ သေကြသူများဖြစ်သည်။

155
00:15:51,955 --> 00:15:53,063
၁လက်မ...

156
00:15:53,580 --> 00:15:56,955
ဒီကျည်ဆံက တစ်လက်မလောက် နီးနေတယ်ဆိုရင်၊
ငါသေတော့မယ်။

157
00:15:57,955 --> 00:15:59,563
ပြီးတော့ မင်းနောက်ကို လိုက်ခဲ့မယ်။

158
00:16:00,913 --> 00:16:02,875
ဒီလိုအန္တရာယ်တွေကို ဘယ်လောက်ကြာကြာ ဆက်ခံမှာလဲ၊
မင်း အကြံတစ်ခုပေးဖူးလား။

159
00:16:04,163 --> 00:16:05,521
ငါအဲဒါကိုမတွေးခဲ့မိဘူး...

160
00:16:07,288 --> 00:16:08,413
ငါသည် ယခုဖြစ်၏။

161
00:16:09,830 --> 00:16:12,121
ငါတို့က တခြားသူရဲ့ အင်ပါယာကို မလည်ပတ်ချင်ဘူး၊
Guddu bhaiya။

162
00:16:12,830 --> 00:16:13,813
ငါတို့ကိုယ်တိုင် ထူထောင်ရမယ်။

163
00:16:15,871 --> 00:16:18,913
မဟုတ်ရင် ဘယ်သူဖြစ်မလဲ သိလား။
ရှင်ဘုရင်ပြီးရင် ငါတို့ရဲ့သခင်...

164
00:16:21,496 --> 00:16:22,855
မင်းသား။

165
00:16:38,246 --> 00:16:39,288
ခဏစောင့်ပါ မောင်။

166
00:16:41,658 --> 00:16:42,908
မင်းက ငါ့ကို ပျံသန်းစေချင်သလား၊

167
00:16:46,205 --> 00:16:47,330
သွေးစွန်းတဲ့လူမိုက်...

168
00:16:48,413 --> 00:16:49,455
အမေ--

169
00:16:55,621 --> 00:16:57,788
Bhaiya ji၊ ငါဒါကို မင်းအတွက် ယူလာပေးတယ်။

170
00:16:57,913 --> 00:17:00,080
မင်းဖွင့်ထားတဲ့ ဂျစ်ကားထဲမှာ...
ဒါက မင်းဦးခေါင်းကို လုံခြုံစေလိမ့်မယ်။

171
00:17:00,205 --> 00:17:02,371
ငါ့ဆိုင်ကယ်ကို ချက်ခြင်းရွှေ့မယ်။

172
00:17:17,455 --> 00:17:20,955
Munna bhaiya ကောင်းတယ် မဟုတ်လား၊

173
00:17:22,246 --> 00:17:23,605
မင်းပြောတဲ့အတိုင်း ငါလုပ်ခဲ့တာ။

174
00:17:27,696 --> 00:17:29,404
မင်းက အရူးပဲ။ ဒီ?

175
00:17:29,496 --> 00:17:31,288
ဒါကိုလုပ်ဖို့ မင်းကို ငါပြောခဲ့တာလား။ ဒီ?

176
00:17:31,413 --> 00:17:32,621
မင်းကို အခုချက်ချင်းအဆုံးသတ်စေချင်လား။

177
00:17:32,746 --> 00:17:34,913
ငါ မင်းကို ရေးဖို့ပြောခဲ့တယ်-
ပျော်ရွှင်ဖွယ် မွေးနေ့ဖြစ်ပါစေ Best Mummy။

178
00:17:35,874 --> 00:17:37,082
ငါ မင်းကို ဘာပြောခဲ့လဲ။

179
00:17:37,663 --> 00:17:39,955
နားမလည်ဘူးလား။ မင်းက မိုက်မဲလိုက်တာ။

180
00:17:40,246 --> 00:17:41,580
ရေးပြီးပြီ။
'ပျော်ရွှင်စရာ မွေးနေ့ဖြစ်ပါစေ မေမေ'

181
00:17:42,205 --> 00:17:44,496
သခင်လေး... ခဏလေး...

182
00:17:45,163 --> 00:17:48,330
သခင်၊ မင်းရေးရမယ်။
'အကောင်းဆုံး' ရှေ့မှာ။

183
00:17:48,871 --> 00:17:50,955
မဟုတ်ပါက၊ သဒ္ဒါအရ မမှန်ပါ။

184
00:17:51,496 --> 00:17:52,746
ကျွန်တော်က အင်္ဂလိပ်စာ ပါမောက္ခပါ။

185
00:17:52,871 --> 00:17:53,996
အကောင်းဆုံး၏ 'ခ'--

186
00:17:54,121 --> 00:17:57,413
တော်စတွိုင်း၊
ရှိတ်စပီးယားကို မဆွဲပါနဲ့။

187
00:17:57,538 --> 00:17:59,746
'the' ရဲ့နောက်မှာ ဘာတွေထပ်လာလဲ သိလား။

188
00:17:59,955 --> 00:18:00,980
အဆုံး။

189
00:18:01,496 --> 00:18:03,080
ဒါက မင်းရဲ့အဆုံးသတ်ဖြစ်လိမ့်မယ်။

190
00:18:03,288 --> 00:18:04,271
ထွက်သွား။

191
00:18:04,996 --> 00:18:07,281
သွေးစွန်းသော အင်္ဂလိပ်ဆရာမ။
မင်းကွာ!

192
00:18:07,746 --> 00:18:11,580
မဏ္ဍိုင်၊
ဒါကို ကိတ်မုန့်ပေါ်မှာ တင်လို့ရတယ်...

193
00:18:12,788 --> 00:18:13,876
ပြဿနာဖြေရှင်းပြီးပြီ။

194
00:18:17,205 --> 00:18:18,205
ဘယ်လောက်ကုန်ကျဘာမလဲ?

195
00:18:18,330 --> 00:18:21,756
ငါးရူပီး၊
ပေးဆောင်ရန် မလိုပါ။

196
00:18:25,580 --> 00:18:26,955
လာ၊ နီးလာ...

197
00:18:29,663 --> 00:18:31,871
ဆိုလိုတာက ငါးရူပီးရှိသူ၊

198
00:18:31,996 --> 00:18:33,593
အ​ကောင်းဆုံး mummy လို့​ပြောလို့ရပါတယ်​။

199
00:18:35,067 --> 00:18:35,763
ဟမ်?

200
00:18:36,496 --> 00:18:38,063
ဒီတော့ ဒီလူတွေအားလုံး...

201
00:18:38,746 --> 00:18:40,035
သူတို့အားလုံးမှာ အကောင်းဆုံးမေမေတွေရှိလား။

202
00:18:43,246 --> 00:18:46,538
သင့်တွင် ဤအရာများအားလုံးကို ထုပ်ပိုးပါ။

203
00:18:46,663 --> 00:18:47,949
ငါ့ကား၌ ထားလော့။

204
00:18:49,001 --> 00:18:50,230
ပြီးတော့ အလကားယူဖို့ ငြင်းတယ်။

205
00:18:50,705 --> 00:18:51,646
ငါပေးမယ်။

206
00:18:57,205 --> 00:18:58,980
Kaleen Bhaiya က ဒါကို ဆုအဖြစ် ပေးတယ်။

207
00:18:59,788 --> 00:19:01,146
သူ့ကိစ္စ တစ်ခုခုကို ကိုင်တွယ်ဖို့၊

208
00:19:02,371 --> 00:19:03,705
နားထောင်ပါ...

209
00:19:04,621 --> 00:19:08,330
ဖေဖေရဲ့ လက်ပတ်နာရီ...

210
00:19:08,663 --> 00:19:10,413
မနှစ်က အပေါင်ခံထားတဲ့...

211
00:19:11,246 --> 00:19:15,580
ဟုတ်တယ်၊ ငါ သူ့ကို လက်ဆောင်ပေးခဲ့တယ်။
Banaras တွင်ကျွန်ုပ်တို့၏ပျားရည်ဆမ်းခရီး။

212
00:19:15,705 --> 00:19:17,246
နှလုံးသားနှစ်လုံးတောင် ရေးထိုးထားခဲ့တယ်။

213
00:19:17,580 --> 00:19:18,521
ပြန်ဝယ်ပါ။

214
00:19:18,996 --> 00:19:20,246
ငါလုပ်မယ်။

215
00:19:20,830 --> 00:19:23,544
မပြနိုင်၊
ဒါပေမယ့် မင်းအဖေကို အရမ်းပျော်နေလိမ့်မယ်။

216
00:19:26,313 --> 00:19:27,562
ငါဒါကိုမင်းအတွက်ယူလာခဲ့တယ်...

217
00:19:27,563 --> 00:19:28,375
ဘာလဲ?

218
00:19:28,663 --> 00:19:30,038
ခဏစောင့်ပါဦး။

219
00:19:30,663 --> 00:19:31,646
ဝိုး...

220
00:19:32,330 --> 00:19:34,371
ဒါကဘာလဲ?

221
00:19:37,663 --> 00:19:38,746
ဒါက ဘာလဲ။

222
00:19:39,496 --> 00:19:40,621
အိုး ဝိုး။

223
00:19:41,955 --> 00:19:43,205
အဲဒါလှတယ်။

224
00:19:45,913 --> 00:19:47,205
အရမ်းကောင်းတယ်!

225
00:19:47,913 --> 00:19:49,038
မင်းသူ့ဆီက ဘာယူနေတာလဲ။

226
00:19:49,246 --> 00:19:50,913
မေမေ့အတွက် သိုးမွှေးတွေ ယူလာပေးတယ်။

227
00:19:51,163 --> 00:19:53,271
Mirzapur သက်သေခံနေသလား
ပထမဆုံး ဆောင်းရာသီ ဒါမှမဟုတ် ဘာလဲ။

228
00:19:53,913 --> 00:19:56,521
မယူဖို့ ပြောထားတယ်။
သူ့ဆီက လက်ဆောင်တစ်ခုခု။

229
00:19:57,246 --> 00:19:58,563
ငါသူတို့ကိုသွားစမ်းမယ်။

230
00:19:59,246 --> 00:20:00,705
ပြီးရင် 'halwa' လုပ်မယ်။

231
00:20:00,830 --> 00:20:02,355
မစားဘဲ အပြင်မထွက်ပါနဲ့။

232
00:20:09,213 --> 00:20:11,047
ဖေဖေ၊ မေမေတို့ ဒီလက်ဆောင်တွေကို ပျော်ရွှင်ကြပါစေ။

233
00:20:12,538 --> 00:20:14,413
သူမ မင်းကို မေးဖူးလား။
စျေးကြီးတဲ့လက်ဆောင်တွေအတွက်

234
00:20:14,538 --> 00:20:16,746
<i>သူမရှိခဲ့ရင်တောင်
သူ့အတွက် ဝယ်ပေးမှာလား။</i>

235
00:20:17,371 --> 00:20:18,746
<i>အမြဲစိတ်ဆိုးတယ်။</i>

236
00:20:18,871 --> 00:20:21,646
အခု သူ့သားတွေက သူ့ကို လုယက်တဲ့အခါ၊
သူ့မှာလည်း ပြဿနာရှိတယ်။</i>

237
00:20:22,496 --> 00:20:25,730
ဖေဖေ၊ ရိုးသားမှု
စပါးပင်နှင့်တူ၏။

238
00:20:26,080 --> 00:20:28,080
<i>မင်း အဲဒါကို ထုပ်ပြီးပြီ။
သင့်လည်ပင်းတစ်ဝိုက်၊</i>

239
00:20:28,205 --> 00:20:29,730
ဒါပေမယ့် ငါတို့အားလုံးကို နာကျင်စေတယ်။

240
00:20:31,455 --> 00:20:32,438
လာပါဖေဖေ။

241
00:20:32,663 --> 00:20:34,621
Guddu bhaiya က ကူညီဆောင်ရွက်ပေးနေပါတယ်။
အိမ်ထောင်စု၊

242
00:20:34,746 --> 00:20:35,980
ကြိုးစားပြီး ပျော်ရွှင်ပါစေ။

243
00:20:36,746 --> 00:20:41,147
Guddu လုပ်မယ့် ဘာမှမရှိဘူး။
အဲဒါက ကျွန်မကို ပျော်ရွှင်အောင် ဒါမှမဟုတ် ဂုဏ်ယူစေလိမ့်မယ်။

244
00:20:44,246 --> 00:20:46,160
ယခုမူကား၊
လူဆိုးဂိုဏ်းထဲကိုလည်း ရောက်တယ်။

245
00:20:47,746 --> 00:20:49,913
ဖေဖေ ဘဝမှာ ဘာပြဿနာရှိလို့လဲ။

246
00:20:50,205 --> 00:20:52,038
မင်းရဲ့သားလေးတွေက ဘဝကို မြှင့်တင်ပေးတယ်။

247
00:20:52,163 --> 00:20:53,788
သမိုင်းကိုပဲကြည့်။

248
00:20:54,330 --> 00:20:58,246
ရည်မှန်းချက်ကြီးသော လူဆိုးတိုင်း
ထိပ်တန်းသို့ရောက်ခဲ့သည်။

249
00:20:58,371 --> 00:20:59,788
<i>သူတို့က သူတို့လမ်းကို တက်လာကြတယ်။
အောက်ခြေမှထိပ်သို့။</i>

250
00:20:59,913 --> 00:21:03,330
သား၊ သူတို့တက်သွားပြီ...
ကောင်းကင်သို့သွားသမျှလမ်း၊

251
00:21:03,455 --> 00:21:05,330
မင်း အမြဲတမ်း အဆိုးမြင်တတ်တယ်။

252
00:21:05,455 --> 00:21:08,438
မြို့ကလူတိုင်းက ကျွန်တော့်ကို ဆက်ဆံတယ်။
သင်ကလွဲရင် အရမ်းလေးစားတယ်။

253
00:21:13,205 --> 00:21:14,746
အံ့ဖွယ်။

254
00:21:14,869 --> 00:21:16,230
Vasudha Cool Cat!

255
00:21:16,663 --> 00:21:18,480
မင်းကြည့်ရတာ ရုပ်ရှင်မင်းသား၊ Mummy နဲ့တူတယ်။

256
00:21:21,705 --> 00:21:23,830
မင်းတို့အားလုံး နားထောင်၊ တိုက်ပွဲတွေ ရပ်လိုက်။

257
00:21:23,996 --> 00:21:25,413
ငါလုပ်နေတဲ့ 'halwa' တစ်ခုခုရှိလား။

258
00:21:25,538 --> 00:21:26,996
အေးအေးဆေးဆေး။

259
00:21:29,038 --> 00:21:30,996
နိုင်ငံခြားခရီးလေး လက်ဆောင်ပေးမယ်နော်
ဒါမှဒါတွေဝတ်လို့ရတယ်။

260
00:21:31,121 --> 00:21:33,080
- တကယ်လား?
-မည်သူမှ မည်သည့်ခရီးမှ သွားမည်မဟုတ်ပါ။

261
00:21:33,830 --> 00:21:35,146
သူမ။ မဟုတ်ဘူးနော်။

262
00:21:35,330 --> 00:21:36,938
ငါ မင်းကိုတောင် မမေးဘူး။

263
00:21:37,163 --> 00:21:39,105
မင်းရဲ့ လူလတ်တန်းစားဘဝကို မင်းပျော်တယ်။

264
00:21:39,746 --> 00:21:41,371
ဖေဖေကို ဘာလို့ ဒီလောက် ရိုင်းရိုင်းစိုင်းစိုင်း ပြောနေတာလဲ။

265
00:21:41,496 --> 00:21:42,788
မင်းဘာလို့ ဝင်စွက်နေတာလဲ။

266
00:21:42,913 --> 00:21:44,788
ဒါက သားအဖကြား၊
ဝေးဝေးနေပါ။

267
00:21:44,913 --> 00:21:48,396
စွက်ဖက်နေမယ် ဆိုတော့ ဟုတ်ပါတယ်။
ဒါက အဖေနဲ့ သမီးကြားမှာ။

268
00:21:50,830 --> 00:21:54,480
Govind Pandit ဟုခေါ်သော Guddu
နှင့် Vinay Pandit ဟုခေါ်သော Bablu

269
00:21:54,913 --> 00:21:58,746
စုစုပေါင်း တိုင်ကြားစာ ၃၂ မှု၊ ၁၂ မှု ရှိသည်။

270
00:21:58,955 --> 00:22:00,455
8 FIR သည် သူတို့တဘက်၌ နေရာချ၍၊

271
00:22:01,996 --> 00:22:04,705
တရားရုံး၏ ကြိုတင်ခွင့်ပြုချက်မရှိဘဲ၊

272
00:22:04,913 --> 00:22:08,288
တရားခံက ထွက်သွားလို့မရဘူး
Mirzapur ခရိုင်၏ကန့်သတ်ချက်များ။

273
00:22:08,830 --> 00:22:11,480
ဖေဖေက အသနားခံစာတင်တယ်။
ပြီးတော့ ဒီတရားရုံးက အမိန့်ပေးတယ်။

274
00:22:11,955 --> 00:22:12,913
ငါရိုက်ထားတာ။

275
00:22:13,371 --> 00:22:14,830
သင့်လုံခြုံရေးအတွက်။

276
00:22:15,330 --> 00:22:17,455
မှိန်း၊ ဒီကိုလာ။

277
00:22:27,538 --> 00:22:30,371
မြို့ နယ်တွေကို ဖြတ်ကျော်မယ်။
ငါအဲလိုခံစားရတိုင်း။

278
00:22:31,246 --> 00:22:33,580
ငါအဲလိုခံစားရတိုင်း ပြန်ဖြတ်ပါ။

279
00:22:34,996 --> 00:22:37,871
Mirzapur နယ်စပ်
တားမှာမဟုတ်ဘူး ဖေဖေ။

280
00:22:40,788 --> 00:22:43,330
ထိုင်လို့ မရဘူး။
ပြီးမှ သင်နှင့်အတူ စားသောက်လော့။

281
00:22:45,038 --> 00:22:46,496
ငါက မင်းအဖေပါ။

282
00:22:46,621 --> 00:22:49,063
ပြီးတော့ ငါဒီလိုလုပ်နေတယ်။
သင်သည် ငါ့သားဖြစ်သောကြောင့်၊

283
00:22:49,510 --> 00:22:50,938
<i>သိဖို့ကောင်းပါတယ်။</i>

284
00:23:00,455 --> 00:23:02,313
Guddu bhaiya မှာ စောင့်ကြည့်နေမယ်။

285
00:23:03,996 --> 00:23:05,234
ဒါပေမယ့် ဘယ်လိုလဲ။

286
00:23:05,955 --> 00:23:07,647
စီမံခန့်ခွဲလျှင်ပင်
သူ့ကို စောင့်ကြည့်ဖို့၊

287
00:23:08,788 --> 00:23:11,021
ဘယ်သူက မင်းကို စောင့်ကြည့်မှာလဲ။

288
00:23:12,455 --> 00:23:14,621
မင်းက တဖြည်းဖြည်းနဲ့ သူတို့ထဲက တစ်ယောက်ဖြစ်လာတယ်။

289
00:23:16,127 --> 00:23:18,246
ငါတို့ကို စောင့်ရှောက်ဖို့ မင်းမျှော်လင့်ထားလား။
တစ်သက်လုံး တောင်းနေတာ ဖေဖေ။

290
00:23:20,330 --> 00:23:21,230
ကျွန်တော့်ကိုပြောပါ။

291
00:23:24,455 --> 00:23:26,230
တောင်းစားရတာ ပင်ပန်းတယ်။

292
00:23:27,413 --> 00:23:29,355
အဲဒါကြောင့် ကျွန်တော်တို့ ဆုံးဖြတ်ခဲ့တာဖြစ်နိုင်တယ်။
အတင်းယူရန်။

293
00:23:54,663 --> 00:23:59,413
မွေးနေ့မှာ ပျော်ရွှင်ပါစေ ချစ်သူ...
အကောင်းဆုံးမေမေ။

294
00:24:02,455 --> 00:24:06,246
ပျော်ရွှင်စရာမွေးနေ့ဖြစ်ပါစေ။

295
00:24:12,746 --> 00:24:13,563
ရာဂျာ။

296
00:24:15,538 --> 00:24:16,396
ရာဂျာ

297
00:24:17,955 --> 00:24:19,063
ဟုတ်တယ် မဏ္ဍိုင် ?

298
00:24:20,038 --> 00:24:21,688
ကိတ်မုန့် လိုချင်သလား၊ မင်းက အရူးလား။

299
00:24:22,413 --> 00:24:24,955
ဒီမေးခွန်းကို နှစ်တိုင်းမေးတယ်
မဏ္ဍိုင်၊

300
00:24:25,080 --> 00:24:26,913
ဒါပေမယ့် မင်း ငါ့ကို ကိတ်မုန့် မပေးဖူးဘူး။

301
00:24:27,121 --> 00:24:29,396
အဘယ်ကြောင့်ဆိုသော်၊

302
00:24:29,996 --> 00:24:31,563
လူတိုင်းအတွက် မရည်ရွယ်ပါ။

303
00:24:31,955 --> 00:24:33,371
အထူးသဖြင့် အစေခံများအတွက် မဟုတ်ပါ။

304
00:24:37,705 --> 00:24:39,521
Munna bhaiya သိတယ်။

305
00:24:40,496 --> 00:24:44,313
ကျွန်​​တော့်​ဆီ လာ​တော့
ချိုမြိန်သောအရာတစ်ခု၏အရသာ

306
00:24:44,871 --> 00:24:46,955
သခင်ပိုင်၊

307
00:24:47,503 --> 00:24:49,628
ကောင်းကင်အရသာ။

308
00:24:50,663 --> 00:24:51,954
မြည်းစမ်းဖူးတာ ဘာလဲ။

309
00:24:51,955 --> 00:24:53,038
အင်းပါ ဆရာမ...

310
00:24:55,121 --> 00:24:56,943
တခါတရံ မြည်းစမ်းကြည့်ရအောင် Madam

311
00:25:11,496 --> 00:25:12,746
<i>ပေးခဲ့တာလား။</i>

312
00:25:13,830 --> 00:25:15,313
ဖေဖေ၊ ကိတ်မုန့်စားမယ်။

313
00:25:17,038 --> 00:25:18,871
ငါ မင်းကို အကြိမ်တစ်ရာပြောပြီးပြီ မုန၊

314
00:25:19,163 --> 00:25:21,063
ဒီမွေးနေ့မှာ အားလုံးဟာ အဓိပ္ပါယ်မဲ့ပါတယ်။

315
00:25:21,621 --> 00:25:22,855
ဂုဏ်ပြုတာကို ရပ်လိုက်ပါ။

316
00:25:29,746 --> 00:25:31,896
ဒါပေမယ့် ငါ မင်းကို မမေးဘူး။
သူမ၏မွေးနေ့ကိုဂုဏ်ပြုရန်။

317
00:25:32,288 --> 00:25:33,788
ငါလိုချင်တာက မင်းအတွက် ကိတ်မုန့်စားဖို့ပဲ။

318
00:25:33,913 --> 00:25:35,494
လွှင့်မပစ်ခင် ယူသွားပါ။

319
00:25:43,246 --> 00:25:47,371
သားလေး၊ မျက်ရည်က ထရီပသီမျိုးနွယ်နဲ့ မကိုက်ညီဘူး။

320
00:25:48,246 --> 00:25:49,313
လူဖြစ်ပါစေ။

321
00:25:49,746 --> 00:25:52,258
ပြီးတော့ ဆိုင်ရှင်ကို ရိုက်နှက်တယ်။
ယောက်ျားဖြစ်ခြင်းမဟုတ်ပါ။

322
00:25:54,080 --> 00:25:57,038
ဒီစျေးကြီးတာကို ဘယ်တော့ရပ်မှာလဲ၊
လမ်းဘေးလူရမ်းကား အပြုအမူလား။

323
00:26:00,038 --> 00:26:00,896
သွေးထွက်သံယို...

324
00:26:01,871 --> 00:26:04,438
ရှင်ဘုရင်သည် ဝန်ကိုထမ်း၍၊
ဆူးသရဖူ၊

325
00:26:05,038 --> 00:26:09,080
မင်းသားက အရမ်းတန်ဖိုးမရှိသလို၊
သူဝတ်ဖို့ အဆင်မပြေဘူး။

326
00:26:12,580 --> 00:26:14,438
သား၊ တစ်ဖက်မှာရှိတယ်။
Guddu နှင့် Bablu...

327
00:26:14,705 --> 00:26:17,063
ငါ၏အမိန့်စာကို စာ၌တည်သောသူ၊

328
00:26:18,538 --> 00:26:19,730
တစ်ဖက်ကလည်း...

329
00:26:23,996 --> 00:26:25,605
ကိုယ့်ကိုယ်ကိုယ် အကဲဖြတ်ပါ။

330
00:26:32,330 --> 00:26:33,271
ပြီးတော့ မှတ်ထား...

331
00:26:35,746 --> 00:26:37,855
ကျည်ဆန်တွေ ပစ်ခတ်ရင် လူတွေသေတယ်။

332
00:26:38,746 --> 00:26:41,037
လူတွေအတွက် ထိုင်ပြီး ငိုမနေပါနဲ့။
ဘယ်သူတွေ မရှိတော့ဘူး။

333
00:26:43,538 --> 00:26:44,896
အဲဒီအပိုင်းကို မေ့သွားပြီ။

334
00:26:45,996 --> 00:26:47,884
မေ့ထားသင့်တယ်၊
ဘဝကို ဆက်လျှောက်ပါ။

335
00:26:48,330 --> 00:26:50,188
မင်းမှာ မယားအသစ် Papa ရှိတယ်။

336
00:26:51,538 --> 00:26:53,188
ဒါပေမယ့် ဘယ်မှာရမလဲ။
ကိုယ့်အတွက် အမေအသစ်လား?

337
00:27:02,246 --> 00:27:05,913
ငါဒီမှာ... မင်းရဲ့ 'အမေ'

338
00:27:08,038 --> 00:27:10,313
မင်းကို ငါ့ရင်ခွင်မှာ ကိုင်ထားမယ်။

339
00:27:12,996 --> 00:27:14,830
မင်းအဖေရဲ့စကားတွေကို နှလုံးသားထဲမထည့်ပါနဲ့။

340
00:27:14,955 --> 00:27:17,080
တစ်ခုတော့ နားလည်ပါ ၊ သူက ငါ့အဖေ၊

341
00:27:17,621 --> 00:27:18,871
သူလိုချင်တာကို ပြောပြနိုင်ပါတယ်။

342
00:27:18,996 --> 00:27:20,746
မင်းက ငါ့အမေမဟုတ်ဘူး။

343
00:27:24,371 --> 00:27:26,421
ဘယ်လိုဆက်ဆံရေးမျိုးရှိရှိ၊
မဏ္ဍိုင်။

344
00:27:28,996 --> 00:27:31,896
လူသည် ငြိမ်းချမ်းမှုကို အမြဲရှာဖွေလိမ့်မည်။
မိန်းမ၏ရင်ခွင်၌။

345
00:27:32,080 --> 00:27:33,271
တစ်ခါလောက်တော့ စမ်းကြည့်သင့်ပါတယ်။

346
00:27:34,205 --> 00:27:34,938
ရပ်လိုက်ပါ။

347
00:27:45,496 --> 00:27:47,830
Lok Swaraj ပါတီ အသက်ရှည်ပါစေ။

348
00:27:47,955 --> 00:27:50,455
Lok Swaraj ပါတီ အသက်ရှည်ပါစေ။

349
00:27:53,371 --> 00:27:56,038
Surya Pratap Yadav အသက်ရှည်ပါစေ။

350
00:27:56,163 --> 00:27:58,871
Surya Pratap Yadav အသက်ရှည်ပါစေ။

351
00:28:02,288 --> 00:28:02,830
မင်္ဂလာပါ

352
00:28:02,955 --> 00:28:05,188
စကားနည်းနည်းပြောမယ်။
အစ်ကို့စကားမဆုံးခင်၊

353
00:28:05,371 --> 00:28:06,396
ငါ့နာမည်ကိုကြေငြာပါ။

354
00:28:07,372 --> 00:28:07,939
အာနန်။

355
00:28:10,469 --> 00:28:12,230
JP၊ ဒီကိုလာ။

356
00:28:13,678 --> 00:28:14,438
ဟုတ်တယ် အစ်ကို။

357
00:28:18,413 --> 00:28:20,246
အားလုံး ကြီးလာပြီ မဟုတ်လား။

358
00:28:20,632 --> 00:28:23,272
မင်းရဲ့အလုပ်က ကိုင်တွယ်ရမှာ
စင်မြင့်အစီအစဉ်များနှင့် ထောက်ပံ့ပို့ဆောင်ရေး။

359
00:28:23,913 --> 00:28:26,955
ငါ့အား မိန့်ခွန်းပြောရန် အလုပ်မှ ထွက်ခွာပါ။

360
00:28:28,041 --> 00:28:31,480
အလင်းအမှောင်ကို လိုချင်ရင်၊
အနည်းဆုံးတော့ ထိုက်တန်ပါရဲ့။

361
00:28:32,871 --> 00:28:34,063
ရန်ပုံငွေ ကောက်ခံပြီးပြီလား။

362
00:28:34,413 --> 00:28:35,621
အဲဒါကို လုပ်နေတယ်၊
လူတွေနဲ့ စကားပြောဖူးတယ်။

363
00:28:35,746 --> 00:28:36,771
ဝင်လာသည်။

364
00:28:36,996 --> 00:28:37,771
မြန်မြန်ပြီးအောင်လုပ်ပါ။

365
00:28:39,496 --> 00:28:42,135
ငါတို့မိဘတွေက ဘာဆေးလိပ်သောက်တာလဲ။
မင်းရှိတုန်းက

366
00:28:43,996 --> 00:28:44,996
အရူး!

367
00:28:45,243 --> 00:28:47,788
Surya Pratap Yadav အသက်ရှည်ပါစေ။

368
00:28:47,913 --> 00:28:50,705
Surya Pratap Yadav အသက်ရှည်ပါစေ။

369
00:29:00,663 --> 00:29:05,413
<i>ထရီပသီ၊ သင့်စက်ရုံရှိ စက်များ
အရှိန်အပြည့်ဖြင့် ပြေးနေပုံရသည်</i>

370
00:29:05,871 --> 00:29:07,896
ဒါပေမယ့် ကျွန်တော်တို့ရဲ့ ရန်ပုံငွေတွေက ကျွန်တော်တို့ဆီ မရောက်ပါဘူး။
လုံလောက်ပါတယ်။

371
00:29:08,371 --> 00:29:09,454
အဲဒီအကြောင်းကို မင်းကို ငါပြောဖူးတယ်။

372
00:29:10,455 --> 00:29:12,246
အချိန်ခဏလောက်ပေးပါဦး Yadav ji။

373
00:29:12,371 --> 00:29:13,830
ကျွန်တော် စီစဉ်နေပါတယ်။

374
00:29:14,080 --> 00:29:15,913
ငါ မင်းကို ပိုက်ဆံ ယူလာပေးမယ်။
ကိုယ့်ကိုယ်ကို ကံကောင်းဖို့။

375
00:29:16,038 --> 00:29:18,080
ငါ့ကို အကြာကြီးစောင့်ခိုင်းရင် ထရီပသီ၊

376
00:29:18,413 --> 00:29:19,830
ငါ Mirzapur ကို ကိုယ်တိုင်လာမှဖြစ်မယ်။

377
00:29:20,246 --> 00:29:23,746
<i>မင်းကို ငါတာဝန်ယူမယ်။
ရွေးကောက်ပွဲများသည် ထောင့်စုံဖြစ်သည်။</i>

378
00:29:30,788 --> 00:29:33,996
ကျွန်တော်တို့ရဲ့ အမြတ်ငွေတွေ တိုးဖို့ လိုတယ်။
ပိုက်ဆံလိုတယ်။

379
00:29:34,871 --> 00:29:38,480
အဲဒီအတွက် ကျွန်တော်တို့ တိုးဖို့ လိုမယ်။
ဘားဖီ (မူးယစ်ဆေး) ထောက်ပံ့မှု၊

380
00:29:40,371 --> 00:29:42,996
Supplier သည် supply ကို ထိန်းချုပ်သည်၊

381
00:29:43,830 --> 00:29:46,163
ဒါမှ နှုန်းထားတွေ တိုးလာမှာ
သူလိုချင်တဲ့အချိန်တိုင်း

382
00:29:46,496 --> 00:29:50,788
နောက်ပြီး ရှာရခက်လိမ့်မယ်။
ပေးသွင်းသူအသစ် မကြာမီ။

383
00:29:51,371 --> 00:29:52,105
တစ်ခုတွေ့မယ်။

384
00:29:54,496 --> 00:29:56,688
ငါတို့နိုင်ငံဟာ အလွန်ကျယ်ပြောလှတဲ့ Kaleen Bhaiya ပါ။

385
00:29:57,288 --> 00:29:59,146
အလိုရှိလျှင် ဘုရားသခင်ကိုပင် ရှာနိုင်သည်။

386
00:29:59,705 --> 00:30:02,567
ပေးသွင်းသူရှာဖွေခြင်း။
မခက်ခဲသင့်ပါဘူး။

387
00:30:23,663 --> 00:30:32,153
<i>အိုး၊ ငါ့ Ghoomar က အရမ်းချစ်စရာကောင်းတယ်</i>

388
00:30:32,663 --> 00:30:36,163
<i>လာ၊ Ghoomar ကို ကပြရအောင်...</i>

389
00:30:37,371 --> 00:30:38,580
ဘာမှားနေတာလဲ?

390
00:30:39,413 --> 00:30:41,163
- ဘာလဲ?
- မင်းက အသံမထွက်ဘူး။

391
00:30:41,663 --> 00:30:44,021
Mumtaz bibi၊ မမေ့ပါနဲ့။

392
00:30:44,705 --> 00:30:48,980
မင်းရဲ့နှလုံးသားကို ငါချစ်သလောက်ချစ်တယ်။
မင်းရဲ့အသံကို ငါသဘောကျတယ်။

393
00:30:49,288 --> 00:30:51,246
ကျေးဇူးပြု၍ တေးသွားမသီဆိုပါနှင့်။
အဆင်ပြေလား?

394
00:30:51,371 --> 00:30:52,230
သီချင်းဆိုပါ။

395
00:30:55,038 --> 00:30:59,377
<i>အိုး၊ ငါ့ Ghoomar က အရမ်းချစ်စရာကောင်းတယ်</i>

396
00:30:59,663 --> 00:31:01,080
- Birju
- ဟုတ်ကဲ့ဆရာ။

397
00:31:01,205 --> 00:31:02,438
မြန်မြန်မောင်းပါ။

398
00:31:03,413 --> 00:31:06,080
ငါတို့က ကန္တာရထဲက ထွက်ရမယ်။
နေမဝင်မီ။

399
00:31:07,080 --> 00:31:09,121
Babban bhaiya ငါ့ခြေကို စစ်ကြည့်ပါ။

400
00:31:09,455 --> 00:31:11,902
၎င်းကို အရှိန်မြှင့်စက်တွင် ကပ်ထားသည်။

401
00:31:12,496 --> 00:31:14,663
သွေးစွန်းနေသော ဘရိတ်ကို မည်သို့မျှ မထိနိုင်ပါ။

402
00:31:25,330 --> 00:31:28,938
အိုး! အခု မှန်ကန်တဲ့ မှတ်စုပဲ၊ Mumtaz။

403
00:32:12,090 --> 00:32:13,382
ဘေဗန်!

404
00:32:16,788 --> 00:32:19,749
ဒါက Bhairav ​​Singh Karnawat ကပြောနေတာ။

405
00:32:21,830 --> 00:32:23,746
ငါ့အသံကို မင်းမှတ်မိနေရမယ်။

406
00:32:25,413 --> 00:32:28,159
မင်းငါ့ကို နောက်ကျောနဲ့ထိုးလိုက်တာ အဖော်။

407
00:32:29,496 --> 00:32:34,621
သင်ရရှိရန်နည်းလမ်းမရှိပါ။
ဒီဧရိယာထဲက 'barfi' နဲ့။

408
00:32:35,038 --> 00:32:36,980
မင်းသေသွားလိမ့်မယ်။

409
00:32:40,746 --> 00:32:44,955
<i>မင်းရဲ့ စိတ်ကူးယဉ်အိပ်မက်ကို စွန့်လွှတ်လိုက်ပါ။
Jaisalmer ပလ္လင်။</i>

410
00:32:46,163 --> 00:32:49,730
ဤပလ္လင်သည် ငါပိုင်၏။
ပြီးတော့ အမြဲတမ်း ငါ့ပိုင်ဖြစ်မယ်။

411
00:32:50,330 --> 00:32:54,163
သခင်၊ မင်းငါ့ကို ဆုလာဘ်တစ်ခု ကတိပေးတယ်။
မမေ့ပါနှင့်။

412
00:32:54,371 --> 00:32:55,838
- Rizwan။
- ဆရာ?

413
00:32:56,496 --> 00:33:00,146
မင်းရဲ့ဆုလာဘ်ကို သေချာပေါက်ရလိမ့်မယ်၊
သင့်အချက်အလက်များ မှန်ကန်ပါသည်။

414
00:33:00,882 --> 00:33:02,147
သွေးစွန်းသောငရဲ။

415
00:33:03,371 --> 00:33:04,480
Rizwan!

416
00:33:06,996 --> 00:33:08,855
သူ့မျက်​နှာက​နေ​ပြောပြလို့ရတယ်​
သူက သစ္စာဖောက်၊

417
00:33:09,830 --> 00:33:13,455
[Bhairav] လာ၊ ဆေးပြန်ပေး။

418
00:33:14,246 --> 00:33:15,771
[Bhairav] ငါက ကြင်နာတတ်တဲ့လူပါ။

419
00:33:15,955 --> 00:33:17,871
ငါမင်းကိုသတ်မယ် ဒါပေမယ့် မင်းကိုဒုက္ခမပေးဘူး။

420
00:33:18,496 --> 00:33:19,746
စိတ်မပူပါနဲ့ Babban bhaiya။

421
00:33:24,246 --> 00:33:26,146
သူ မင်းကို အရှင်လတ်လတ် ဖမ်းနိုင်မှာ မဟုတ်ဘူး။

422
00:33:26,955 --> 00:33:28,563
ငါမင်းကို သေစေမှာ မဟုတ်ဘူး။

423
00:33:30,163 --> 00:33:33,496
[Bhairav] မင်း ထွက်သွားနိုင်တဲ့ နည်းလမ်း မရှိပါဘူး။
ငါ့ဆေးတွေနဲ့

424
00:33:34,496 --> 00:33:37,705
Birju၊ ငါတို့ပျောက်ကွယ်သွားလိမ့်မယ်။
ကန္တာရသို့။

425
00:33:39,330 --> 00:33:41,105
ထို့အပြင် ကျွန်ုပ်တို့သည် Rizwan ကို ဖမ်းရမည်ဖြစ်ပါသည်။

426
00:33:54,330 --> 00:33:58,205
Mumtaz၊ မင်းကို ချစ်တယ်။

427
00:34:01,289 --> 00:34:03,163
သွားကြရအောင်! သွားကြရအောင်!

428
00:34:53,367 --> 00:34:54,480
ရိုင်းစိုင်း !

429
00:35:08,205 --> 00:35:09,580
ရပါပြီ

430
00:35:09,871 --> 00:35:11,105
ငါ့ပေါင်ပေါ်မှာလာထိုင်။

431
00:35:15,288 --> 00:35:18,413
ဒဏ်ချက်တစ်ချက်ကြောင့် ဒဏ်ရာနှစ်ချက်။

432
00:35:18,830 --> 00:35:23,580
ဒါကို cost-benefit analysis လို့ခေါ်တယ်။

433
00:35:24,496 --> 00:35:25,271
တစ်ခုခုပြောပါဦး၊

434
00:35:25,538 --> 00:35:28,955
မင်းရဲ့ ဟေမိုဂလိုဘင် နည်းနေလား။

435
00:35:29,205 --> 00:35:32,413
ဘာလို့လဲဆိုတော့ မင်း သွေးမတိတ်ဘူး ။

436
00:35:32,538 --> 00:35:33,980
ငါမင်းကိုပြောခဲ့တယ်...

437
00:35:34,330 --> 00:35:36,771
သလဲသီးဖျော်ရည်ကို ပုံမှန်သောက်ပါ။

438
00:35:37,246 --> 00:35:39,938
သလဲသီးဖျော်ရည် သောက်ပါ။

439
00:35:40,746 --> 00:35:42,897
သလဲသီးဖျော်ရည် သောက်ပါ။

440
00:35:53,080 --> 00:35:55,246
သခင်၊ ငါတို့ Babban ကို ဆုံးရှုံးခဲ့ရပြီ...

441
00:36:04,830 --> 00:36:08,621
<i>ငါ့အချစ်က လင်းလက်တောက်ပနေသည်...</i>

442
00:36:10,371 --> 00:36:12,371
<i>လင်းလက်တောက်ပနေသည်...</i>

443
00:36:16,996 --> 00:36:19,871
<i>ငါ့အချစ်က လင်းလက်တောက်ပနေသည်...</i>

444
00:36:22,121 --> 00:36:22,927
ရပ်လိုက်ပါ။

445
00:36:31,413 --> 00:36:35,213
<i>လင်းလက်တောက်ပနေသည်...</i>

446
00:36:43,538 --> 00:36:44,663
သတိထားမိလား။

447
00:36:45,580 --> 00:36:50,496
Flautist ကစားခဲ့တဲ့ နောက်ဆုံးမှတ်စု။
မြင့်မြတ်သော!

448
00:36:51,913 --> 00:36:52,521
အဲဒါဘာလဲ?

449
00:36:53,330 --> 00:36:55,163
ငါ့လုံခြုံရေးအတွက် မင်းမှာ တာဝန်ရှိတယ်၊
ဘာဘန်း ဘာဘူ။

450
00:36:55,955 --> 00:36:57,121
ဟုတ်ပါတယ်။

451
00:36:58,288 --> 00:36:59,955
ငါ မင်းကို ကျည်ဆန်တွေကနေ မကာကွယ်ခဲ့တာလား။

452
00:37:00,246 --> 00:37:00,896
ကျွန်တော့်ကိုပြောပါ။

453
00:37:01,205 --> 00:37:02,663
ငါ မင်းကို မကာကွယ်ခဲ့ဘူးလား။

454
00:37:03,371 --> 00:37:05,913
အကြင်သူသည် မင်းကို ပစ်သတ်ဝံ့လျှင်၊

455
00:37:06,038 --> 00:37:09,330
ငါ သူ့ကို အများကြီး ပစ်ခဲ့တယ်၊
အကြိမ်များစွာ၊

456
00:37:09,788 --> 00:37:10,521
ငါဘာလုပ်ခဲ့လဲ။

457
00:37:11,121 --> 00:37:12,038
သူ့ကို အကြိမ်ကြိမ် ပစ်တယ်။

458
00:37:13,205 --> 00:37:16,915
အကြိမ်များစွာ၊ အကြိမ်များစွာ၊ အကြိမ်များစွာ

459
00:37:18,246 --> 00:37:19,205
အကြိမ်များစွာ!

460
00:37:19,413 --> 00:37:21,163
ဟုတ်လား? အဲဒါဘာလဲ?

461
00:37:21,663 --> 00:37:23,146
ဆေးတွေအားလုံးကို ဘေးကင်းစွာ ယူဆောင်လာခဲ့တယ်။

462
00:37:25,580 --> 00:37:26,871
ဟေး! ငါ့ကိုဆားယူခဲ့!

463
00:37:27,246 --> 00:37:30,021
[ဟင်းချက်] ဆားအလုံအလောက်ထည့်ခဲ့တယ်ထင်တယ်
အစားအသောက် ညံ့သလား

464
00:37:30,663 --> 00:37:33,580
အစားအသောက်ထဲ ထည့်ချင်တယ်လို့ ပြောတာလား၊
မင်းလူမိုက်လား

465
00:37:34,871 --> 00:37:35,771
ဒါကို ကိုင်ထားပါ။

466
00:38:01,248 --> 00:38:02,290
ပြီးပါပြီ။

467
00:38:03,746 --> 00:38:04,913
ပြီးပါပြီ။

468
00:38:08,538 --> 00:38:10,813
ဘယ်လောက်ယူလဲလို့ မမေးပါဘူး။
မင်းရဲ့သစ္စာကိုဝယ်ဖို့။

469
00:38:11,121 --> 00:38:12,605
အရေးမကြီးဘူး။

470
00:38:13,538 --> 00:38:14,438
အမှန်က မင်းရောင်းလိုက်တာ။

471
00:38:15,496 --> 00:38:16,788
- Chhedi Lal ။
- ဟုတ်ကဲ့ဆရာ။

472
00:38:16,913 --> 00:38:18,080
သူ့ကိုသတ်ပြီး သင်္ဂြိုဟ်ပါ။

473
00:38:18,330 --> 00:38:22,732
Babban bhaiya ငါရောက်ဖူးတယ်။
မင်းရဲ့သစ္စာရှိကျွန် အနှစ် 20 ...

474
00:38:22,733 --> 00:38:23,364
ခွင့်လွှတ်ပါ။

475
00:38:25,746 --> 00:38:26,896
သစ္စာရှိကျွန်!

476
00:38:28,205 --> 00:38:31,163
Chhedi Lal၊ သူသည် သစ္စာရှိသူ၊
သူမဟုတ်လား

477
00:38:31,955 --> 00:38:33,313
ကောင်းပြီ၊ သူ့ကိုမသတ်နဲ့။

478
00:38:36,295 --> 00:38:39,877
သူ့ကို အရှင်လတ်လတ် သင်္ဂြိုဟ်ပါ။

479
00:38:42,205 --> 00:38:42,830
ဟုတ်ပြီ

480
00:38:42,955 --> 00:38:44,913
ငါ မင်းကို မသတ်ဘူး Rizwan

481
00:38:45,996 --> 00:38:47,371
ကျေးဇူးပြု၍ ကရုဏာရှိပါလော့၊

482
00:38:47,830 --> 00:38:49,496
ကောင်းပြီ ချစ်လေး...

483
00:38:53,663 --> 00:38:55,955
ရေဘူးထဲမှာလည်း ပစ်ချပါ။

484
00:38:56,080 --> 00:38:59,538
သူအသက်ရှင်နေချိန်အထိ၊
ရေငတ်ရမည်။

485
00:38:59,996 --> 00:39:01,330
ကျေးဇူးပြုပြီး...

486
00:39:20,746 --> 00:39:22,355
Birju Lohar က မင်းဘာတွေကြာနေတာလဲ။

487
00:39:23,913 --> 00:39:26,188
ပြန်ယူဖို့သွားခဲ့တယ်။
ငါ့ရဲ့ 'chhatanki' (ဟက်ချပ်)။

488
00:39:28,913 --> 00:39:31,396
အရမ်းချစ်တယ်၊
ချန်ထားခဲ့လို့မရဘူး။

489
00:39:34,246 --> 00:39:36,188
ဖျောက်ရပါလိမ့်မယ်။
အခြားတစ်နေရာရာမှာ မူးယစ်ဆေးဝါးတွေ။

490
00:39:38,413 --> 00:39:40,271
အစီအစဥ်အသစ်တစ်ခုကို အကောင်အထည်ဖော်ရပါလိမ့်မယ်။

491
00:39:43,746 --> 00:39:45,646
အိမ်ပြန်ချိန်ရောက်ပြီ။

492
00:39:59,996 --> 00:40:02,563
ဒါ Babban ပြောတာ။
Babban Babua။

493
00:40:03,788 --> 00:40:04,938
Mirzapur ကိုသွားချင်ပါတယ်။

494
00:40:06,371 --> 00:40:09,105
မိတ်ဆက်လိုပါတယ်၊
စီးပွားရေးသဘောတူညီချက်တစ်ခုအတွက်။

495
00:40:10,705 --> 00:40:12,855
ငါ့မှာ 'ဘာဖီ' ပမာဏအများကြီးရှိတယ်။

496
00:40:14,871 --> 00:40:17,330
ဒါကို ကျနော်တို့ မဆွေးနွေးနိုင်ဘူး။
တယ်လီဖုန်းနဲ့ Babua။

497
00:40:18,371 --> 00:40:21,813
ဖုန်းပုတ်ခြင်းသည် နိုင်ငံရေးတွင် လက်နက်တစ်ခုဖြစ်သည်။

498
00:40:23,621 --> 00:40:26,705
Lucknow မှာ ငါ့ကိုလာတွေ့ပါ။
မျက်နှာချင်းဆိုင်။

499
00:40:28,330 --> 00:40:29,023
ကိုယ်ရှိနေမယ်။

500
00:40:48,205 --> 00:40:50,413
ကောလိပ်မှာ မင်းကို ငါမပြောဖူးလား။
ငါ့ကိုမနှောက်ယှက်ဘူးလား?

501
00:40:51,121 --> 00:40:53,580
မင်းနဲ့တွေ့ဖို့ ငါထွက်လာပြီ။
မင်းငါ့အိမ်ကိုလာလည်လို့ပဲ။

502
00:40:53,913 --> 00:40:55,396
မင်းအတွက် ငါကိတ်မုန့် ယူလာပေးတယ်။

503
00:40:56,038 --> 00:40:58,788
မင်းနောက်ဆုံးပြောခဲ့တာက
မင်းက သက်သတ်လွတ်စားသွားပြီ။

504
00:40:59,163 --> 00:41:00,413
အဲဒါကြောင့် ကျွန်တော့်မှာ ကြက်ဥမပါတဲ့ ကိတ်မုန့်တစ်ခုရှိတယ်။

505
00:41:00,538 --> 00:41:02,302
ငါ့ညီမ Phoolchand ဆီးချိုရောဂါရှိသည်။

506
00:41:06,038 --> 00:41:07,605
အချိုတွေမစားတော့ဘူး။

507
00:41:08,042 --> 00:41:08,771
ဟုတ်လား။

508
00:41:09,141 --> 00:41:10,516
ပြောပါ မစ္စ Golu၊

509
00:41:10,621 --> 00:41:13,146
မင်းယောက္ခမလိုချင်လား။
မင်္ဂလာဆောင်မှာ ပိုက်ဆံ လက်ဆောင်ပေးမလား၊

510
00:41:13,830 --> 00:41:14,871
မင်းပိုက်ဆံလိုချင်တယ်မဟုတ်လား

511
00:41:14,996 --> 00:41:16,788
ပြီးရင် ပြန်သွားသင့်တယ်။
မင်းအခန်းကိုသွားပြီး စာကျက်။

512
00:41:16,996 --> 00:41:18,705
ပရောပရီမလုပ်သင့်ဘူး။
မင်းယောက္ခမနဲ့။

513
00:41:19,207 --> 00:41:20,082
စလာသည်။

514
00:41:21,621 --> 00:41:22,996
ယုတ်မာယုတ်မာသူ။

515
00:41:24,621 --> 00:41:25,646
ယူပါ။

516
00:41:30,330 --> 00:41:31,368
ကျေးဇူးတင်ပါသည်။

517
00:41:33,038 --> 00:41:35,955
ဒီကိုလာ ကောင်လေး...

518
00:41:38,455 --> 00:41:40,288
စားပါ ခွေးကလေး။

519
00:41:41,705 --> 00:41:42,955
လာ၊ စား။

520
00:41:48,413 --> 00:41:50,121
ဟိုမှာ မင်းသွား။ သူစားတယ်။

521
00:41:50,871 --> 00:41:52,688
မင်းဆီက ဘာကိုမှ မလိုချင်ဘူး မွန်။

522
00:41:53,163 --> 00:41:55,830
ယခုမဟုတ်ပါ။ ဘယ်တော့မှ မဟုတ်ဘူး။

523
00:42:27,455 --> 00:42:32,455
ငါ မင်းကို နှမြောတယ်
ဘာလို့လဲဆိုတော့ မင်းငါ့ရဲ့ အချစ်ဥယျာဉ်မှာ နေနေတာလား။

524
00:42:33,913 --> 00:42:36,271
မဟုတ်ရင် ငါမင်းကို လှည့်ပေးမယ်။
အခုပဲ ဟော့ဒေါ့မှာ။

525
00:42:40,746 --> 00:42:42,413
ကျွန်ုပ်၏ စတီးရွိုက်ဆေးပြားများ ပြီးခါနီးပါပြီ။

526
00:42:42,830 --> 00:42:46,080
ဒါတွေက ဆေးပြားတွေ၊
သင်ဆက်၍မပေါက်နိုင်သော သကြားလုံးအချို့မဟုတ်ပါ။

527
00:42:46,205 --> 00:42:48,163
ကိုယ်ခန္ဓာကြီးကို တည်ဆောက်လို့ရတယ်။
သူတို့မပါဘဲလည်း။

528
00:42:48,288 --> 00:42:50,021
ဤကိုယ်ထည်အမျိုးအစားကို တည်ဆောက်၍မရပါ။
သူတို့မပါဘဲ။

529
00:42:51,038 --> 00:42:52,355
သူ့လိုကောင်မျိုးလိုချင်တယ်။

530
00:43:00,996 --> 00:43:01,813
ဒါကိုမြင်လား။

531
00:43:04,913 --> 00:43:06,438
မင်းရဲ့ခန္ဓာကိုယ်က အရမ်းလှတယ်။

532
00:43:07,163 --> 00:43:08,830
ဒါပေမယ့် မင်းအထဲမှာ အားနည်းနေတုန်းပဲ။

533
00:43:09,580 --> 00:43:11,538
မင်းမှာ သတ္တိမရှိဘူး။
Sweety ကို ချစ်ကြောင်း ဝန်ခံဖို့။

534
00:43:11,788 --> 00:43:13,080
အနည်းဆုံးတော့ ငါဘယ်လိုခံစားရလဲ သူ့ကိုပြမယ်။

535
00:43:13,205 --> 00:43:15,746
မင်းလက်မခံနိုင်ဘူး၊
သူမကို သင်ဘယ်လိုခံစားရတယ်ဆိုတာကို မပြနိုင်ခဲ့ပါဘူး။

536
00:43:15,996 --> 00:43:17,496
မင်းကို ပြောပြချင်လား။ ဟမ်?

537
00:43:17,621 --> 00:43:18,413
Golu

538
00:43:20,830 --> 00:43:22,038
Sweety ရဲ့ညီမ။

539
00:43:23,936 --> 00:43:25,355
- ရှက်နေပြီလား?
- သူတို့က ဒီမှာ။

540
00:43:38,996 --> 00:43:40,621
သူမကိုမေ့လိုက်ပါ Munna bhaiya။

541
00:43:41,705 --> 00:43:43,438
မင်းမှာ မိန်းကလေးတွေ မုန်းတီးမှု ရှိလား။

542
00:43:44,538 --> 00:43:47,063
သင်သည် Mirzapur ၏ အကြီးဆုံး အယ်လ်ဖာဖြစ်သည်။

543
00:43:48,371 --> 00:43:51,371
မင်းက ပျားရည်နဲ့တူတယ်
မိန်းကလေးတွေက ပုရွက်ဆိတ်လို မင်းကို ဆွဲခေါ်နေတာ။

544
00:43:53,913 --> 00:43:55,291
ဒါပေမယ့် ငါ Sweety ကို ချစ်တယ်။

545
00:44:13,205 --> 00:44:17,496
<i>ငါ့အကြည့်တွေက မင်းရဲ့အကြည့်တွေနဲ့ ရောထွေးနေတယ်</i>

546
00:44:18,038 --> 00:44:22,246
<i>နောက်ပြီး မင်းအချစ်က မင်းကို ဆွဲဆောင်နေတယ်</i>

547
00:44:22,788 --> 00:44:27,246
<i>ငါသည် ငါ၏ ရင့်ကျက်သော အတ္တကို မင်းအတွက် အနစ်နာခံပြီးပြီ</i>

548
00:44:27,538 --> 00:44:31,830
<i>ငါ့ကို ထာဝရ စောင့်ရှောက်ပါ</i>

549
00:44:34,746 --> 00:44:38,746
<i>ငါသည် မင်းအတွက် မြှုပ်နှံထားသည်</i>

550
00:44:39,621 --> 00:44:43,455
<i>ကမ္ဘာကြီးကို ငါဂရုမစိုက်တော့ဘူး</i>

551
00:44:44,455 --> 00:44:48,288
<i>ငါ့အသက်ကို ဆုပ်ကိုင်ထားတဲ့ လက်ဖြစ်ပါစေ</i>

552
00:44:49,246 --> 00:44:53,056
<i>မင်းထက် ကြီးမြတ်တဲ့ပျော်ရွှင်မှု မရှိပါဘူး။</i>

553
00:44:54,038 --> 00:44:57,955
<i>ငါသည် မင်းအတွက် မြှုပ်နှံထားသည်</i>

554
00:44:58,788 --> 00:45:02,663
<i>ယနေ့ ကျွန်ုပ်၏ အိပ်မက်များအားလုံးကို သင့်ထံ လွှဲပြောင်းပေးပါသည်။</i>

555
00:45:03,621 --> 00:45:08,913
<i>မင်းမျက်လုံးတွေက ငါ့ဘေးကင်းတဲ့နေရာ</i>

556
00:45:13,205 --> 00:45:17,496
<i>ငါ့နှလုံးသားက အရောင်မဲ့ပြီး မွဲခြောက်နေခဲ့တယ်</i>

557
00:45:17,996 --> 00:45:22,288
<i>မင်းရဲ့ အထိအတွေ့က အရောင်တွေနဲ့ ပြည့်နေတယ်</i>

558
00:45:22,871 --> 00:45:26,830
<i>ငါ့နှလုံးသားကို ပွဲတော်ကြီးတစ်ခုလို တန်ဆာဆင်ထားသည်</i>

559
00:45:27,621 --> 00:45:31,996
<i>မင်းငါ့ဘ၀ထဲကို မင်းဝင်လာကတည်းက</i>

560
00:45:33,621 --> 00:45:37,480
“မင်းရောက်လာတဲ့အခါ၊
လုံးဝပျောက်နေတာကို မင်းတွေ့လိမ့်မယ်"

561
00:45:38,205 --> 00:45:42,230
"ငါ့ရဲ့ အထီးကျန်မှု၊
ငါ့အိမ်မက်ကလွဲလို့ ဘာမှမရှိဘူး"

562
00:45:43,580 --> 00:45:46,813
"မင်း ငါ့အခန်းကို အလှဆင်ဖို့ အိပ်မက်လား"

563
00:45:47,746 --> 00:45:51,146
"ငါ့အခန်းထဲမှာ ဘာမှမရှိဘူး။
ဒါပေမယ့် ငါ့စာအုပ်တွေ"

564
00:45:57,580 --> 00:46:01,996
<i>ငါသည် မင်းအတွက် မြှုပ်နှံထားသည်</i>

565
00:46:02,413 --> 00:46:06,705
<i>ငါတို့ကြားက သံယောဇဉ်ရှိတယ်</i>

566
00:46:07,205 --> 00:46:11,705
<i>မင်းဟာ ကောင်းကင်တစ်ခုဆိုရင် ငါက မင်းရဲ့လေ</i>ပါ။

567
00:46:12,038 --> 00:46:16,496
<i>ကျွန်ုပ်၏ ထွက်သက်တိုင်းသည် သင့်အတွက်ဖြစ်သည်</i>

568
00:46:16,746 --> 00:46:20,121
<i>ငါသည် မင်းအတွက် မြှုပ်နှံထားသည်</i>

569
00:46:21,538 --> 00:46:25,663
<i>မင်းရဲ့မျက်လုံးထဲမှာ ငါ့ကို တစ်နေရာရာမှာ နေခွင့်ပေးပါ</i>

570
00:46:26,455 --> 00:46:31,038
<i>မင်းရဲ့ပျော်ရွှင်မှုက ငါ့နှလုံးသားကို ခုန်စေတယ်</i>

571
00:46:36,038 --> 00:46:40,371
<i>ကျွန်ုပ်သည် တစ်သက်တာလုံး မင်းအတွက်ပါ</i> ဖြစ်သည်။

572
00:46:40,746 --> 00:46:44,871
<i>မင်းရဲ့အရိပ်မှာ ငါနေနေတယ်</i>

573
00:46:45,663 --> 00:46:50,205
<i>မင်းရဲ့ကတိအတွက် ငါအကုန်ပေးမယ်။</i>

574
00:46:50,621 --> 00:46:54,330
<i>ငါ့ကိုယုံပါ</i>

575
00:46:59,163 --> 00:47:01,563
ကျေးဇူးပြုပြီး မိန့်ခွန်းရေးပေးမလား။
ငါ့ကောလိပ်ရွေးကောက်ပွဲအတွက်

576
00:47:08,955 --> 00:47:12,663
ဗီဇာ၊ နိုင်ငံကူးလက်မှတ်၊ လက်မှတ်၊
အင်္ဂလိပ်နည်းပြ၊

577
00:47:12,788 --> 00:47:14,188
အရာရာကို စီစဉ်ပေးတယ်။

578
00:47:16,621 --> 00:47:19,496
ငါ့ကိုယ်ငါ Robin Agarwal။

579
00:47:20,580 --> 00:47:23,455
ကျောင်းသားက ထိုက်တန်ရင်...
လှပသော၊

580
00:47:23,580 --> 00:47:25,663
ပညာသင်ဆုတစ်ခုအာမခံပါသည်။

581
00:47:26,663 --> 00:47:29,121
မေမေလည်း လန်ဒန်ကို သွားပြီ...
လေ့လာရန်။

582
00:47:30,330 --> 00:47:32,855
မင်းရဲ့ ပညာသင်ဆုကို သိမ်းထားနိုင်တယ်ဆိုတာ သိထားပါ။

583
00:47:33,275 --> 00:47:35,858
ပြီးတော့ မင်းရဲ့မေမေက မတုန်လှုပ်ဘူးဆိုတာ သေချာပါစေ။

584
00:47:43,663 --> 00:47:45,105
ကောင်းပြီ။

585
00:47:46,923 --> 00:47:49,206
မင်းအတွက် ငါယူလာပေးတဲ့သူကို ကြည့်စမ်း၊
မဏ္ဍိုင်။

586
00:47:52,871 --> 00:47:59,527
<i>မင်းရဲ့ဆန္ဒအားလုံးကို ငါဖြည့်ဆည်းပေးမယ်။
ဆန္ဒရှိလျှင်</i>

587
00:48:01,913 --> 00:48:11,115
<i>ဤမျက်လုံးများသည် သင်နှင့်အတူ နိုးကြားနေလိမ့်မည်</i>

588
00:48:12,205 --> 00:48:18,413
<i>တစ်ညလုံး အလင်းပေးပါ့မယ်၊
ဆန္ဒရှိလျှင်</i>

589
00:48:20,955 --> 00:48:23,913
<i>ငါ အသက်ရှင်ချင်တယ်</i>

590
00:48:24,496 --> 00:48:30,381
<i>မင်းအနားမှာ ထာဝရနေချင်တယ်</i>

591
00:48:32,288 --> 00:48:33,371
၉၈...

592
00:48:34,080 --> 00:48:35,121
99...

593
00:48:35,455 --> 00:48:36,538
၄၀၀...

594
00:48:38,621 --> 00:48:39,730
ဆက်ရေတွက်ပါ။

595
00:48:40,886 --> 00:48:42,193
၄၀၁...

596
00:48:55,288 --> 00:48:57,080
- မင်းရဲ့ဆေးတွေရောင်းချင်လား။
- ဟုတ်ကဲ့။

597
00:48:57,580 --> 00:48:58,688
ဒဏ်ငွေ။ ရောင်းလိုက်ပါ။

598
00:48:59,538 --> 00:49:02,813
ဒါပေမယ့် ဘာကြောင့် Mirzapur ကိုသွားတာလဲ။

599
00:49:05,380 --> 00:49:06,605
အခြားသူအားရောင်းပါ။

600
00:49:09,955 --> 00:49:11,882
ဖောက်သည်ကောင်းတစ်ယောက်ဆိုတာ သိတယ်...

601
00:49:14,080 --> 00:49:17,230
Jaunpur ထိပ်တန်း Rati Shankar Shukla ။

602
00:49:19,455 --> 00:49:22,413
ဒါပေမယ့် ကျွန်တော် အများကြီး ကြားဖူးတယ်။
Mirzapur ၏ပလ္လင်။

603
00:49:22,955 --> 00:49:25,746
အကြင်သူသည် ထိုင်လျက်၊
Purvanchal အားလုံးကို ထိန်းချုပ်သည်။

604
00:49:27,538 --> 00:49:32,319
ဘယ်သူက ချုပ်ကိုင်ထားတယ်ဆိုတာ ငါဆုံးဖြတ်တယ်။
Purvanchal၊ Babban။

605
00:49:33,455 --> 00:49:35,771
မင်းက ငါ့အဖေ အဒေါ်ရဲ့သား။
ကျွန်တော့်ရဲ့ ပထမဝမ်းကွဲ။

606
00:49:37,246 --> 00:49:38,563
ငါ မင်းကို ဘယ်တော့မှ လမ်းလွဲမှာ လဲ။

607
00:49:39,663 --> 00:49:42,580
ငါ့အစ်ကို၊ CM နဲ့ငါကိုင်တွယ်
Mirzapur နှင့်တိုက်ရိုက်ဆက်ဆံမှုအားလုံး။

608
00:49:42,913 --> 00:49:44,455
Mirzapur အစား Jaunpur သို့သွားပါ။

609
00:49:45,080 --> 00:49:46,288
သူ့ရဲ့ supremo နဲ့ မိတ်ဆက်ပေးမယ်။

610
00:49:47,055 --> 00:49:49,897
Ameenabad မှ လုပ်ငန်းရှင်အချို့
မင်းနဲ့ တွေ့ဆုံချင်တယ် သခင်။

611
00:49:51,496 --> 00:49:52,830
သူတို့နဲ့တွေ့သင့်တယ်ထင်ပါတယ်။

612
00:49:53,163 --> 00:49:56,371
အဲဒါက ကျနော်တို့ ပါတီရဲ့ အခြေခံကို အားကောင်းစေမယ်။
အဲဒီဒေသမှာ

613
00:49:56,496 --> 00:49:58,605
Zarina ji က ပါတီမှာ အလုပ်များနေတယ်။

614
00:49:59,413 --> 00:50:01,563
ပြည်သူတွေကို ဘယ်တော့ ကျွေးမလဲ။
ပါတီကို လည်ပတ်မှာလား။

615
00:50:04,455 --> 00:50:05,830
မနက်ဖြန်အတွက် အစည်းအဝေးကို စီစဉ်ပါ။

616
00:50:06,496 --> 00:50:09,205
အစည်းအ​ဝေး​ရောက်​တဲ့အခါ သြော်​

617
00:50:09,330 --> 00:50:11,080
မင်းရဲ့ခါးအောက်မှာ မင်းရဲ့ 'ဆာရီ' ကို ၀တ်ထားတယ်။

618
00:50:11,538 --> 00:50:15,538
မင်းရဲ့ခါးကို တစေ့တစောင်းကြည့်ပေးလိမ့်မယ်။
စီးပွားရေးသမားတွေ ပျော်ဖို့ တစ်ခုခု။

619
00:50:15,705 --> 00:50:17,646
အနည်းဆုံးတော့ သင်တကယ်အသုံးဝင်ပါလိမ့်မယ်။

620
00:50:20,038 --> 00:50:20,938
ထားခဲ့လို့ရတယ်။

621
00:50:22,163 --> 00:50:23,771
ဒါဆို ငါတို့ ဘာတွေ ဆွေးနွေးခဲ့ကြလဲ။

622
00:50:24,163 --> 00:50:27,538
အင်း ငါ မင်းရဲ့ အနားယူမှုကို အခုပဲ ယူလိုက်မယ်။
မနက်ဖြန် Jaunpur ကိုသွားမယ်။

623
00:50:27,955 --> 00:50:29,955
- မင်္ဂလာပါ ။
- ဘုရားသခင် ကောင်းချီးပေးပါစေ။

624
00:50:42,705 --> 00:50:43,871
[Receptionist] Madam၊ ID ကျေးဇူးပြု၍

625
00:50:43,996 --> 00:50:45,330
မင်းဝင်သွားတော့ ငါဂရုစိုက်မယ်။

626
00:50:46,080 --> 00:50:47,621
- ငါ့နာမည်ကိုရေးပါ။
- ကျွန်တော့်ကိုပြောပါ။

627
00:50:47,746 --> 00:50:49,246
Monu Sharma

628
00:51:07,746 --> 00:51:08,396
ဆရာ...

629
00:51:13,705 --> 00:51:16,205
ကျွန်ုပ်၏ ဖိတ်ကြားချက်ကို လက်ခံသည့်အတွက် ကျေးဇူးတင်ပါသည်။

630
00:51:16,830 --> 00:51:17,480
ကျေးဇူးပြု၍ ဝင်ပါ။

631
00:51:19,455 --> 00:51:20,646
လက်ဖက်ရည်သောက်မယ်...
- ခဏနေ။

632
00:51:22,246 --> 00:51:25,121
လက်ဖက်ရည်သောက်လိုက်မယ်။ မင်းအတွက်ရော။
မင်းထိုင်။

633
00:51:25,996 --> 00:51:27,188
သူမသည် Mumtaz ဖြစ်သည်။

634
00:51:38,288 --> 00:51:39,913
အချက်အလက်လိုတယ်။

635
00:51:41,621 --> 00:51:43,355
Mirzapur ရာဇပလ္လင်အကြောင်း၊

636
00:51:44,163 --> 00:51:45,230
၎င်း၏အာဏာ၊

637
00:51:46,538 --> 00:51:48,063
လူတိုင်းက အဲဒါကို တိုင်တည်တယ်၊

638
00:51:49,330 --> 00:51:51,455
နိုင်ငံရေးကို ဝိုင်းရံထားသည်။
အရာအားလုံး။

639
00:51:53,871 --> 00:51:55,663
ဒါတွေအားလုံးကို ငါဘာလို့ပြောပြရမှာလဲ

640
00:51:57,496 --> 00:51:59,371
မင်းငါ့ကို ဘာပြန်ပေးမှာလဲ

641
00:52:01,496 --> 00:52:02,230
လေးစားပါတယ်!

642
00:52:04,496 --> 00:52:05,938
Mumtaz၊ မင်းရဲ့လက်ဖက်ရည်။

643
00:52:20,663 --> 00:52:23,730
ကျွန်ုပ်သည် JP Yadav ၏ဝမ်းကွဲဖြစ်သည်။

644
00:52:24,371 --> 00:52:26,788
ပြီးတော့ ကျွန်တော်က အရမ်းရည်မှန်းချက်ကြီးတဲ့သူတစ်ယောက်ပါ။

645
00:52:26,913 --> 00:52:28,955
မင်းလိုပဲ။

646
00:52:31,121 --> 00:52:32,996
အကူအညီလိုရင်
နောင်၊

647
00:52:33,830 --> 00:52:35,230
မင်းငါ့ကို အားကိုးလို့ရတယ်။

648
00:52:47,538 --> 00:52:48,871
Akhandanand Tripathi။

649
00:52:50,580 --> 00:52:51,496
Kaleen bhaiya။

650
00:52:52,330 --> 00:52:54,246
[Zarina] <i>သူသည် Mirzapur ၏ပလ္လင်ပေါ်တွင်ထိုင်သည်။</i>

651
00:52:54,788 --> 00:52:56,230
[Zarina] <i>ထိုပလ္လင်သည် Purvanchal ကို ထိန်းချုပ်သည်</i>

652
00:52:56,496 --> 00:52:58,830
<i>နှင့် Purvanchal သည် UP ၏ နိုင်ငံရေးကို ထိန်းချုပ်သည်။</i>

653
00:52:59,371 --> 00:53:01,538
<i>ထို့ပြင် UP သည် တိုင်းပြည်တစ်ခုလုံးကို ထိန်းချုပ်ထားသည်။
နိုင်ငံရေး။</i>

654
00:53:04,330 --> 00:53:08,330
နတ်သမီးကြီး၏ဧည့်သည်တော်
ဗန္ဓာဝစနီဒေဝီပွဲတော်၊

655
00:53:08,455 --> 00:53:13,205
Kaleen bhaiya သည် ယခုကျင်းပသည့်နေရာသို့ ဝင်ရောက်နေပြီဖြစ်သည်။

656
00:53:17,621 --> 00:53:20,038
[Zarina] <i>Guddu Pandit သည် Tripathi ji's ဖြစ်သည်။
ညာလက်။</i>

657
00:53:20,163 --> 00:53:22,538
[Zarina] <i>နှင့် Bablu Pandit သည် သူ၏ ဘယ်လက်ဖြစ်သည်။</i>

658
00:53:23,121 --> 00:53:26,121
[Zarina] <i>Tripathi ji သည် Bablu ၏ ထင်မြင်ယူဆချက်များကို ဆုပ်ကိုင်ထားသည်။
လေးစားစွာဖြင့်။</i>

659
00:53:37,080 --> 00:53:42,455
[ဇာရီနာ] <i>သို့သော် သူ၏သား မန္နဘာဘူသည် မထီမဲ့မြင်ပြု၏။
Guddu နှင့် Bablu။</i>

660
00:53:49,285 --> 00:53:52,937
အမိနတ်သမီး Vindhyvasini ကို မင်္ဂလာပါ ။

661
00:53:53,788 --> 00:53:57,120
ယခု Gajjumal ကောလိပ်၏ကျောင်းသားများ
သူတို့ရဲ့ စွမ်းဆောင်ချက်တွေကို တင်ဆက်ပေးသွားမှာပါ...

662
00:53:57,121 --> 00:54:00,996
Swaranjini Gupta နှင့် Divya Pandit တို့က ဦးဆောင်သည်။

663
00:54:01,121 --> 00:54:02,371
<i>ရှုမ်ကိုသတ်သူ</i>

664
00:54:02,496 --> 00:54:03,830
<i>ဦးခေါင်းခွံကိုင်သူ</i>

665
00:54:03,955 --> 00:54:06,027
<i>ကျိန်းဝပ်တော်မူသော နတ်သမီးကို မင်္ဂလာရှိစေသတည်း။
ဗိန္ဒြာတောင်တန်းများပေါ်တွင်</i>

666
00:54:06,371 --> 00:54:08,913
<i>အန္တရာယ်အားလုံးကို ဖယ်ရှားပေးသူ</i>

667
00:54:09,038 --> 00:54:11,871
<i>အားကြီးသောစစ်သည်တော်မိခင်</i>အား ဂုဏ်တင်ပါ။

668
00:54:27,496 --> 00:54:32,663
<i>အို မေမေ၊
မြေကြီးကို သွေးဖြင့် ကြက်သွေးရောင်ပြောင်း</i>

669
00:54:32,788 --> 00:54:33,996
<i>ရှုမ်ကိုသတ်သူ</i>

670
00:54:34,121 --> 00:54:35,330
<i>ဦးခေါင်းခွံကိုင်သူ</i>

671
00:54:35,455 --> 00:54:37,955
<i>ကျိန်းဝပ်တော်မူသော နတ်သမီးကို မင်္ဂလာရှိစေသတည်း။
ဗိန္ဒြာတောင်တန်းများပေါ်တွင်</i>

672
00:54:38,080 --> 00:54:43,304
<i>အို မေမေ၊
အပြစ်ရှိသောသူတို့အပေါ် ပျက်စီးခြင်းသို့ရောက်စေသည်</i>

673
00:54:43,305 --> 00:54:44,538
<i>ရှုမ်ကိုသတ်သူ</i>

674
00:54:44,663 --> 00:54:45,871
<i>ဦးခေါင်းခွံကိုင်သူ</i>

675
00:54:45,996 --> 00:54:48,205
<i>ကျိန်းဝပ်တော်မူသော နတ်သမီးကို မင်္ဂလာရှိစေသတည်း။
ဗိန္ဒြာတောင်တန်းများပေါ်တွင်</i>

676
00:54:48,663 --> 00:54:53,887
<i>မင်းနဲ့အတူရှိနေတာ၊
မည်သည့်နတ်ဆိုးမျှ မရှင်သန်နိုင်</i>

677
00:54:53,888 --> 00:54:58,907
<i>မင်းရဲ့ ကောင်းချီးတွေနဲ့
ငါတို့ကို ဘယ်သူမှ ဒုက္ခမပေးနိုင်ဘူး</i>

678
00:54:59,121 --> 00:55:00,413
<i>ရှုမ်ကိုသတ်သူ</i>

679
00:55:00,538 --> 00:55:01,746
<i>ဦးခေါင်းခွံကိုင်သူ</i>

680
00:55:01,871 --> 00:55:04,288
<i>ကျိန်းဝပ်တော်မူသော နတ်သမီးကို မင်္ဂလာရှိစေသတည်း။
ဗိန္ဒြာတောင်တန်းများပေါ်တွင်</i>

681
00:55:04,413 --> 00:55:07,205
<i>အန္တရာယ်အားလုံးကို ဖယ်ရှားပေးသူ</i>

682
00:55:07,330 --> 00:55:09,630
<i>အားကြီးသောစစ်သည်တော်မိခင်</i>အား ဂုဏ်တင်ပါ။

683
00:55:22,538 --> 00:55:26,413
[Zarina] JP Yadav နှင့် Tripathi ji's
ဆက်ဆံရေးဆိုတာ လူနှစ်ယောက်ရဲ့ ဆက်ဆံရေးပါပဲ။

684
00:55:26,871 --> 00:55:30,121
ကုတင်တစ်လုံးတည်းမှာ အိပ်သူ၊
ဒါပေမယ့် သူတို့လုပ်ရမှာမို့လို့ပါ။

685
00:55:31,705 --> 00:55:35,580
အဲဒါကြောင့် ဆက်ခံသူအသစ်
ပလ္လင်တော်သို့ ဆောင်ရန်...

686
00:55:38,621 --> 00:55:41,396
<i>Jaunpur ၏ Rati Shankar Shukla။</i>

687
00:55:50,246 --> 00:55:53,508
[Zarina] <i>Shukla ji သည် ကာလရှည်ကြာ ရန်ငြိုးဖွဲ့ထားသည်။
Tripathi ji နှင့်။</i>

688
00:55:54,746 --> 00:55:57,881
တစ်ချိန်က ထီးနန်းပြိုင်ဖက်၊
ဒါပေမယ့် သူနားမလည်ဘူး။

689
00:55:58,913 --> 00:56:03,038
အဲဒါကြောင့် Shukla ji က လုပ်ခဲ့တာပါ။
Tripathi ji ၏ဘဝအတွက်ကြိုးစားမှုအများအပြား။

690
00:56:08,580 --> 00:56:11,163
ငါ Mirzapur ရာဇပလ္လင်ကို ရပြီးတာနဲ့၊

691
00:56:11,413 --> 00:56:14,871
ငါ့နားမှာ ရပ်​​နေတဲ့သူတိုင်း
အကျိုးရှိမည်။

692
00:56:17,402 --> 00:56:19,860
<i>Papa၊ စစ်တုရင်ခုံက ဒီအတိုင်းပဲရှိနေရင်</i>

693
00:56:20,788 --> 00:56:22,521
<i>သင်သည် အလားတူ အပေါင်များကို ဆက်သုံးနေပါသည်။</i>

694
00:56:23,246 --> 00:56:25,438
တူညီသောရလဒ်ကိုသင်ဆက်လက်ရရှိလိမ့်မည်။
မဟုတ်ဘူးလား?

695
00:56:28,830 --> 00:56:30,188
အပေါင်အသစ်တစ်ခု လိုအပ်ပါလိမ့်မယ်။

696
00:56:31,246 --> 00:56:32,396
သည်းခံပါ။

697
00:56:33,830 --> 00:56:36,371
မှန်ကန်တဲ့ အပေါင်ကို ရှာပြီးတာနဲ့၊
ကစားရန် သင်ထည့်နိုင်သည်။

698
00:56:50,121 --> 00:56:53,913
Rati Shankar Shukla လို့ ခေါ်ပါတယ်။
Kaleen bhaiya အစည်းအဝေးအတွက် ထိပ်တန်းအချို့။

699
00:56:54,288 --> 00:56:55,288
ဟမ်။

700
00:56:55,788 --> 00:56:57,871
ပလ္လင်အကြောင်းပြောကြတယ်။

701
00:56:59,205 --> 00:57:01,771
hyenas များသည် Akanda၊

702
00:57:02,705 --> 00:57:04,521
တောနက်တစ်ထောင့်မှာ။

703
00:57:05,663 --> 00:57:06,563
ဟုတ်တယ် အဖေ။

704
00:57:07,080 --> 00:57:09,621
<i>ခေတ်တိုင်းတွင်၊ အပြစ်ထသောအခါတိုင်း</i>

705
00:57:09,746 --> 00:57:11,830
<i>ကျွန်ုပ်တို့ကို ကယ်တင်လိုက်ပါပြီ</i>

706
00:57:12,205 --> 00:57:13,621
နှုတ်ကပတ်တော်ပြော၊ ငါတို့ဖြေရှင်းနိုင်
ဤအရာများနှင့်အတူ

707
00:57:13,746 --> 00:57:14,996
Bahraich လူမျိုးတွေနဲ့ လုပ်ခဲ့သလိုပဲ...

708
00:57:15,121 --> 00:57:19,271
ငါတို့ ဘာသာရပ်အားလုံးကို သတ်ရင်၊
အဘယ်သူအုပ်စိုးမည်နည်း။

709
00:57:22,871 --> 00:57:25,605
မဟာမိတ်အသစ်တွေ ဖွဲ့တယ်။
ကြီးထွားသန်မာရန်။

710
00:57:26,538 --> 00:57:28,745
အတုလုပ်ဖို့လိုတယ်။
ကျွန်ုပ်တို့၏ မဟာမိတ်အသစ်အချို့။

711
00:57:28,913 --> 00:57:30,746
<i>ခေတ်တိုင်းတွင်၊ အပြစ်ထသောအခါတိုင်း</i>

712
00:57:30,871 --> 00:57:33,371
<i>ကျွန်ုပ်တို့ကို ကယ်တင်လိုက်ပါပြီ</i>

713
00:57:33,496 --> 00:57:36,079
<i>အချိန်တိုင်း မာနက ခေါင်းကို စိုက်</i>တယ်။

714
00:57:36,080 --> 00:57:38,455
<i>ဦးညွှတ်ခိုင်းသည်</i>

715
00:57:38,621 --> 00:57:43,371
<i>အို မေမေ၊ မင်းက ငါတို့ပဲ။
လက်နက်ရှစ်လက်နတ်ဘုရား</i>

716
00:57:43,996 --> 00:57:46,538
<i>ရန်သူ၏အောင်နိုင်သူ</i>

717
00:57:46,663 --> 00:57:49,080
<i>အို မေမေ၊ မင်းက ငါတို့ရဲ့ အကာအကွယ်ပဲ။

718
00:57:49,205 --> 00:57:50,538
<i>ရှုမ်ကိုသတ်သူ</i>

719
00:57:50,663 --> 00:57:51,830
<i>ဦးခေါင်းခွံကိုင်သူ</i>

720
00:57:51,955 --> 00:57:53,955
<i>ကျိန်းဝပ်တော်မူသော နတ်သမီးကို မင်္ဂလာရှိစေသတည်း။
ဗိန္ဒြာတောင်တန်းများပေါ်တွင်</i>

721
00:57:54,080 --> 00:57:55,996
[Zarina] <i>လူတိုင်း ရန်ဖြစ်နေကြတယ်။
ပလ္လင်တော်အတွက်

722
00:57:57,246 --> 00:57:59,413
[Zarina] <i>မည်သူမဆို ထိုင်သည်။
Mirzapur ၏ပလ္လင်ပေါ်တွင်၊</i>

723
00:58:00,535 --> 00:58:03,705
[ဇာရီနာ] <i>နိုင်ငံရေး၏ အနာဂတ်ကို ဆုံးဖြတ်မည်ဖြစ်သည်။
တိုင်းပြည်မှာ...</i>

724
00:58:09,496 --> 00:58:12,080
နှင့် အစွမ်းအထက်ဆုံး ထိပ်တန်းဖြစ်လာသည်။

725
00:58:22,497 --> 00:58:23,792
လာပါ ၊ လူယုတ်မာ။

726
00:58:24,663 --> 00:58:27,205
သွားပါရစေ။

727
00:58:29,996 --> 00:58:32,521
သူကတော့ စိတ်ထဲက မူးနေတာပဲ။

728
00:58:36,861 --> 00:58:37,772
ဘာကြောင့်လဲ?

729
00:58:38,996 --> 00:58:40,871
ဘာလို့ဒီလောက်သောက်နေတာလဲ။

730
00:58:42,080 --> 00:58:44,605
ကျွန်ုပ်တို့သည် သဘောတူညီချက်တစ်ခု၏အလယ်တွင် ရှိနေပါသည်။
Bahraich မှလူများနှင့်အတူ

731
00:58:44,913 --> 00:58:46,771
သွား၍ အပြစ်တင်၏။

732
00:58:48,121 --> 00:58:49,855
အခုတော့ Akanda ရဲ့ နားထဲကို ရောက်နေပါပြီ။

733
00:58:50,913 --> 00:58:54,396
ဘိုင်ယာ ငါမူးနေပြီ...

734
00:58:55,205 --> 00:58:57,480
ငါ့မိသားစုလည်း ကြိုးစားတယ်။
အဲဒါကို အပြင်မှာပြောပါ။

735
00:58:57,746 --> 00:58:59,705
ဒါက ဘယ်တော့မှ ဖြစ်မလာတော့ဘူး bhaiya ji။

736
00:58:59,830 --> 00:59:01,040
နောက်ဆုံးအကြိမ် ခွင့်လွှတ်ပါ။

737
00:59:01,133 --> 00:59:05,955
အခု ဘာဖြစ်သွားလဲ၊
လုံးဝသင့်အပေါ်တွင်ရှိသည်။

738
00:59:07,663 --> 00:59:11,188
လာ၊ ငါ့အတွက် ဟိန္ဒီအက္ခရာကို ရွတ်ဆိုပါ၊

739
00:59:12,093 --> 00:59:13,480
သင့်အသက်ကို ကယ်တင်နိုင်သည်။

740
00:59:14,080 --> 00:59:15,230
အဆင်ပြေလား?

741
00:59:16,788 --> 00:59:19,605
လာ၊ ဟိန္ဒီအက္ခရာကို ရွတ်ဆိုပါ။

742
00:59:20,288 --> 00:59:22,438
- 'ကာ၊ ခါ၊ ဂါ၊ ဂါ'?
- ဟုတ်ကဲ့။

743
00:59:24,205 --> 00:59:31,621
'ကာ...ခ...ဂ...ဂါ...အန်ဂါ'

744
00:59:34,330 --> 00:59:41,371
'ချာ..ချာ..ဂျာ..ဂျာ..အီယာ'

745
00:59:41,496 --> 00:59:43,313
အရမ်းကောင်းတယ်။

746
00:59:43,705 --> 00:59:50,438
'တ၊ သ၊ ဒါ၊ ဒဟာ၊ ရာ'၊

747
00:59:51,917 --> 00:59:55,188
'ပ၊ ပ၊ ဘ၊ ဘ၊ မ'၊

748
00:59:55,871 --> 00:59:58,871
'ယာ၊ ရာ၊ လာ၊ ဗ၊ ရှာ'

749
00:59:58,996 --> 01:00:03,438
'ရှာ၊ ဆာ၊ ဟာ၊ ခရှာ၊ ထရာ၊ ဂယာ'

750
01:00:13,015 --> 01:00:15,147
ဟိန္ဒီအက္ခရာ၊ bhaiya တစ်ခုလုံးကို ရွတ်ဖူးတယ်။

751
01:00:18,548 --> 01:00:20,147
စာတွေအကုန်...

752
01:00:20,830 --> 01:00:25,169
စာတွေ အကုန်ရွတ်ပြီးပြီ။

753
01:00:25,330 --> 01:00:27,913
ကြားလား။

754
01:00:28,580 --> 01:00:31,330
ဟိန္ဒီအက္ခရာ တစ်ခုလုံးကို ရွတ်ပြီးပြီ။

755
01:00:31,455 --> 01:00:35,601
စာတွေအကုန်လုံး။ ကျွန်တော်လုပ်တာပါ!

756
01:00:35,746 --> 01:00:37,230
ငါ အခုကတည်းက အရက်​ဖြတ်​လိုက်​တယ်​!

757
01:00:37,455 --> 01:00:39,163
ဘုရားသခင်ကိုကျေးဇူးတင်ပါတယ်၊ ငါကယ်တင်ခြင်းသို့ရောက်ခဲ့သည်။

758
01:00:39,288 --> 01:00:40,605
အူရဒူးအက္ခရာကို ယခုဖတ်ပါ။

759
01:00:46,496 --> 01:00:47,230
အူရဒူ?

760
01:00:47,663 --> 01:00:51,063
ဟုတ်ပါတယ်!
ကျွန်ုပ်တို့၏နိုင်ငံသည် ကွဲပြားသောနိုင်ငံဖြစ်သည်။

761
01:00:51,538 --> 01:00:52,605
ဒါပေမယ့် အူရဒူ...

762
01:00:52,955 --> 01:00:54,730
ကြည့်ပါ၊ ငါအရမ်းတရားမျှတတယ်။

763
01:00:54,955 --> 01:00:55,896
ထင်သားပဲ။

764
01:00:56,746 --> 01:00:59,938
အူရဒူ သိတဲ့လူ
ငါ့သားကို တစ်ခါ ခြိမ်းခြောက်ဖူးတယ်။

765
01:01:00,163 --> 01:01:01,313
အဲဒီတုန်းက ကျွန်တော် သိလိုက်ရတယ်။

766
01:01:01,788 --> 01:01:03,771
ငါ...ငါလေ့လာမယ်...

767
01:01:04,080 --> 01:01:07,121
မင်းအတွက် ငါရွတ်ပါရစေ။

768
01:01:07,955 --> 01:01:12,330
'Alif, Be, Te, Pe, Tte, Se'

769
01:01:13,901 --> 01:01:15,647
'Jeem, Che, He, Khe'

770
01:01:16,205 --> 01:01:17,438
'Daal, Ddaal, Zaal'

771
01:01:19,194 --> 01:01:21,063
'ရေ၊ ရီ၊ ဇီ၊ ဇီ'

772
01:01:21,962 --> 01:01:23,605
'မြင်၊ ရှီး၊ ဆွာဒ်၊ ဇွာဒ်'

773
01:01:24,413 --> 01:01:26,021
'To'e, Zo'e, Ain, Ghain'

774
01:01:27,038 --> 01:01:28,688
'Fe, Qaaf, Kaaf, Gaaf'

775
01:01:29,663 --> 01:01:31,271
'လမ်၊ မေမ်၊ မွန်းတည့်၊ ဝါးအို'

776
01:01:32,674 --> 01:01:38,424
'သူ, Chashmi He, Hamza, Chhoti Ye, Badi Ye'

777
01:01:44,246 --> 01:01:46,080
စာတွေ အကုန်ရွတ်ပြီးပြီ ကြည့်ပါ။

778
01:01:46,496 --> 01:01:48,996
ငါ မင်းကို လေ့ကျင့်ဖို့တောင် အချိန်ပေးထားတယ်။

779
01:01:49,121 --> 01:01:50,480
ရွတ်ဆိုကြ။ စလာသည်။

780
01:01:52,264 --> 01:01:55,646
ငါ... အဲဒါတွေကို သင်ယူမယ် bhaiya။

781
01:01:56,871 --> 01:01:57,855
ဂါထာ။ ကဲ.

782
01:02:02,080 --> 01:02:02,896
'Alif'

783
01:02:06,041 --> 01:02:06,813
'အလီဖ်'...

784
01:02:09,080 --> 01:02:10,355
Alif... Laila။

785
01:02:15,121 --> 01:02:16,688
ကျပ်မပြည့်သူ။

786
01:02:17,121 --> 01:02:19,538
Alif-Laila? Majnu?

787
01:02:21,299 --> 01:02:22,424
သူ့ကို ပြီးအောင်လုပ်ပါ။

788
01:02:22,788 --> 01:02:24,413
Bhaiya၊ ငါ အဲဒါတွေကို သင်ယူမယ်။

789
01:02:24,538 --> 01:02:25,955
ကျွန်တော်ကတိပေးပါတယ်!

790
01:02:26,080 --> 01:02:28,038
ငါစာတွေအကုန်လေ့လာမယ် bhaiya!

791
01:02:28,163 --> 01:02:29,163
ပါးစပ်ပိတ်ထား။

792
01:02:29,288 --> 01:02:30,021
အဲဒါဘာလဲ?

793
01:02:31,538 --> 01:02:35,288
ရွတ်ဆိုရန် စီမံခဲ့လျှင်
အူရဒူးအက္ခရာ၊

794
01:02:35,830 --> 01:02:39,621
မင်းသူ့ကိုမေးဖူးလား။
အင်္ဂလိပ်အက္ခရာရွတ်ဆိုဖို့လား။

795
01:02:41,538 --> 01:02:43,313
မင်းက လူမိုက်လား ဘာလဲ?

796
01:02:44,080 --> 01:02:46,871
တခြားဘာမှမသိဘူး။
'အင်း ဟုတ်တယ်' အပြင်

797
01:02:46,996 --> 01:02:49,896
အင်္ဂလိပ်လို 'no, no'!

798
01:03:03,538 --> 01:03:07,063
ဒါကြောင့် JP Yadav က သင့်ကို ရည်ညွှန်းပါတယ်။
နောက်ခံစစ်ဆေးမှု မလုပ်ခဲ့ပါဘူး။

799
01:03:08,788 --> 01:03:11,480
ဆွေးနွေးနိုင်ခဲ့တယ်။
ဖုန်းခေါ်ဆိုမှုမှတဆင့်သဘောတူညီချက်။

800
01:03:12,496 --> 01:03:15,521
မင်းအတွက် မလိုအပ်ဘူး။
တလမ်းလုံးလာဖို့။

801
01:03:17,580 --> 01:03:21,730
အချို့သော စကားဝိုင်းများသည် အကောင်းဆုံးဖြစ်သည်။
မျက်နှာချင်းဆိုင်၊ Shukla ji ရှိတယ်။

802
01:03:25,621 --> 01:03:27,521
မင်းက Mirzapur ရာဇပလ္လင်ကို လိုချင်တယ်၊
မဟုတ်ဘူးလား?

803
01:03:34,746 --> 01:03:40,396
ငါ Akhandanand Tripathi ကိုဖယ်လိုက်ရင် ဘာဖြစ်မလဲ။
ပလ္လင်မှ?

804
01:03:49,288 --> 01:03:52,355
မိခင်တစ်ယောက်ပင်လျှင် သူ့ကလေးကို ပြုစုစောင့်ရှောက်ပေးသည်။
မျှော်လင့်ခြင်း၌

805
01:03:53,121 --> 01:03:55,496
က​လေး​က​တော့ သူ့​ကို ထိန်း​ပေး​မယ်။
သူမ၏အသက်အရွယ်၌။

806
01:03:56,746 --> 01:03:58,980
ပြီးတော့ ငါက မင်းအတွက် သူစိမ်းတစ်ယောက်ပဲ။

807
01:04:00,663 --> 01:04:01,896
ဘာကို ရဖို့ ရပ်တည်နေတာလဲ။

808
01:04:02,205 --> 01:04:04,105
မင်းလိုပဲ ငါလည်း ထိပ်တန်းတစ်ယောက်ပါ။

809
01:04:05,663 --> 01:04:08,371
ခြင်္သေ့မင်းအုပ်စိုးဖို့ တောအုပ်လိုတယ်၊
မင်းသိလား။

810
01:04:09,580 --> 01:04:13,230
Mirzapur ရာဇပလ္လင်ကို ကျွန်ုပ်တို့ မျှဝေနိုင်ပါသည်။
ငါတို့လက်ထဲရောက်တာနဲ့

811
01:04:13,871 --> 01:04:18,288
အာဏာရလိမ့်မယ်၊
သင်၏လက်စားချေခြင်းကို ခံရလိမ့်မည်။

812
01:04:18,580 --> 01:04:20,146
ဒီအသုံးအနှုန်းကို အင်္ဂလိပ်လို...

813
01:04:21,121 --> 01:04:22,496
win-win အခြေအနေ။

814
01:04:27,288 --> 01:04:28,496
Win-Win?

815
01:04:28,621 --> 01:04:30,151
Win-Win အခြေအနေ။

816
01:04:31,705 --> 01:04:32,646
Win-Win

817
01:04:36,663 --> 01:04:40,913
မင်း... Akhandanand ကိုသာ ဖမ်းလိမ့်မယ်။

818
01:04:42,580 --> 01:04:43,621
မင်းသူ့ကိုသတ်မှာမဟုတ်ဘူး။

819
01:04:45,121 --> 01:04:48,288
ဒါကို လုပ်ဆောင်ချင်ပါတယ်။
ကုသိုလ်ပြုမိတာ။

820
01:04:52,246 --> 01:04:54,157
သူငါ့ကို နက်နက်နဲနဲ နာကျင်စေတယ်။

821
01:04:55,246 --> 01:04:56,830
အမာရွတ်ကျန်နေသေးသည်။

822
01:04:57,580 --> 01:04:58,938
သူတို့ပြောသလို၊

823
01:05:01,080 --> 01:05:03,771
ထီးနန်းကို သိမ်းပိုက်ရန် တစ်ခုတည်းသော နည်းလမ်း
သွေးထွက်သံယိုတွေ ဖြစ်တယ်။

824
01:05:05,746 --> 01:05:08,121
ဒါကြောင့် အစဉ်အလာကို လိုက်နာပါ့မယ်။

825
01:05:08,330 --> 01:05:11,371
အစဉ်အလာအတိုင်း ဆက်လုပ်ပါ။
ငါက ပြဿနာမရှိပါဘူး။

826
01:05:11,913 --> 01:05:14,288
မင်းရဲ့စကားအတိုင်း ပြန်မလာတော့ဘူးလို့ ငါမျှော်လင့်တယ်။

827
01:05:15,038 --> 01:05:16,896
အာဏာရလာသောအခါ၊ Yadav ji။

828
01:05:29,038 --> 01:05:32,521
ငါလုပ်ရင် ငါက ယုတ်မာတဲ့သူဖြစ်လိမ့်မယ်။

829
01:05:33,538 --> 01:05:35,396
ငါကယောက်ျား...

830
01:05:37,996 --> 01:05:39,688
... ငါ့စကား။

831
01:05:46,371 --> 01:05:48,271
နောက်တစ်ခုက Babban babu...

832
01:05:48,580 --> 01:05:49,396
ဟုတ်လား?

833
01:05:51,871 --> 01:05:53,730
ကားယူလိုက်မယ် bhaiya

834
01:05:57,330 --> 01:05:59,455
Mirzapur ၏ပလ္လင်ပေါ်တွင်ထိုင်သောသူမည်သည်ကား

835
01:05:59,580 --> 01:06:01,730
Mirzapur မှာ မသတ်နိုင်ပါဘူး။

836
01:06:03,246 --> 01:06:05,188
အဲဒါက ဒီပလ္လင်ရဲ့ တန်ခိုးပဲ။

837
01:06:07,246 --> 01:06:12,313
သူ့ကိုသတ်ဖို့၊ ငါတို့ Akanda ကိုခေါ်သွားရမယ်။
Mirzapur မှ။

838
01:06:19,121 --> 01:06:20,664
သွားတော့မယ်။

839
01:06:25,146 --> 01:06:27,438
<i>မင်းဘာလို့ Jaunpur ကိုလာတာလဲ။
Shukla ji နှင့် စာချုပ်ချုပ်ဆိုရန်။</i>

840
01:06:27,871 --> 01:06:29,396
မင်းလည်း သူ့ကို ရာဇပလ္လင် ပေးခဲ့တာလား။

841
01:06:30,080 --> 01:06:32,745
ငါတို့ Akhandanand ပြီးသွားနိုင်တယ်။
ငါတို့၊ bhaiya။

842
01:06:35,288 --> 01:06:38,746
အဲဒီအခါမှာ Rati Shankar Shukla ပါ။
ငါတို့ကိုလည်း လှောင်ပြောင်လိမ့်မယ်၊

843
01:06:38,871 --> 01:06:40,313
ရာဇပလ္လင်အတွက် လောဘ၊

844
01:06:40,663 --> 01:06:43,646
သူ ပုန်းနေလိုက်သလိုပဲ။
Akhandanand နှစ်ပေါင်းများစွာ။

845
01:06:43,955 --> 01:06:49,313
သူသည် ငါတို့ကို ယခု ကဲ့ရဲ့မည်မဟုတ်
ဘာလို့လဲဆိုတော့ Shukla ji နဲ့ ငါက အဖွဲ့တစ်ဖွဲ့ဖြစ်နေလို့ပါ။

846
01:06:50,116 --> 01:06:52,647
Akhandanand ကိုသတ်ခြင်းနဲ့ပတ်သက်တဲ့...

847
01:06:54,111 --> 01:06:58,063
အဆုံးသည် အရေးကြီးသည်၊ ဆိုလိုရင်းမဟုတ်ပေ။

848
01:06:58,727 --> 01:07:00,272
ဘယ်သူမဆို သတ်နိုင်တယ်...

849
01:07:03,429 --> 01:07:04,855
ဘယ်သူက အရေးမကြီးပါဘူး။

850
01:07:07,796 --> 01:07:09,647
မည်သူမဆို သူ့ကိုသတ်နိုင်သည်။

851
01:07:11,955 --> 01:07:13,355
မင်းက သွေးစွန်းနေတာလား ?

852
01:07:14,834 --> 01:07:17,688
စာချုပ်ချုပ်ဖို့ မင်းကို Jaunpur ကို ငါပို့လိုက်တယ်၊

853
01:07:18,788 --> 01:07:22,121
ပြီး​တော့ မင်း​က ကြံစည်​မှု​ကို ပြီး​ခဲ့​တယ်။
Akhandanand Tripathi ကို ဖြိုခွင်းရန်

854
01:07:22,246 --> 01:07:23,646
Rati Shankar Shukla နဲ့?

855
01:07:24,621 --> 01:07:27,580
ငါ့ညီ၊
ဝန်ကြီးချုပ်သိရင် သတ်ပစ်မယ်။

856
01:07:27,705 --> 01:07:29,105
မင်းရော ငါရော!

857
01:07:30,955 --> 01:07:31,980
အစ်ကို...

858
01:07:32,538 --> 01:07:34,980
အစ်ကိုပြောတာ နားထောင်ပါ...

859
01:07:37,371 --> 01:07:40,146
ဘယ်လောက်ကြာကြာနေမှာလဲ။
အစ်ကိုကြီးရဲ့ လက်မအောက်မှာ

860
01:07:41,144 --> 01:07:44,063
မင်း သူ့ကို ဘယ်လောက်ကြာကြာ လိပ်စာပေးမှာလဲ။
မစ္စတာ ဝန်ကြီးချုပ် ?

861
01:07:45,413 --> 01:07:47,021
ရာဇပလ္လင်ကို သိမ်းပိုက်ပါရစေ အစ်ကို။

862
01:07:50,663 --> 01:07:52,688
ငါ Mirzapur ရာဇပလ္လင်ပေါ်ရောက်တာနဲ့၊

863
01:07:53,080 --> 01:07:55,830
မင်း သူ့ကို ဖြုတ်ချဖို့ လွယ်လိမ့်မယ်။

864
01:07:55,955 --> 01:07:57,480
အဲဒါကို မင်းစဉ်းစားပြီးပြီလား။

865
01:07:59,205 --> 01:08:01,771
Jaunpur supremo လောက်တော့ရှိတယ်။
စိုးရိမ်တယ်၊

866
01:08:02,580 --> 01:08:04,580
ထရီပသီဂျိကို သူ နင်းလိမ့်မယ်။

867
01:08:04,705 --> 01:08:07,643
ငါသူ့ကို ဆောင့်ချမယ်။
ရာဇပလ္လင်ကို ငါရဖူးတယ်။

868
01:08:08,871 --> 01:08:10,996
အစ်ကို Shukla ji ကပြောတယ်

869
01:08:11,288 --> 01:08:15,063
ထီးနန်းကို သိမ်းပိုက်ရန် တစ်ခုတည်းသော နည်းလမ်း
သွေးထွက်သံယိုဖြစ်ရတယ်...

870
01:08:17,121 --> 01:08:18,896
ကျွန်​​တော်​ ဖွာလိုက်​မယ်​။

871
01:08:29,038 --> 01:08:32,396
ထရီပသီနဲ့ ကျွန်တော် ခရီးဝေးကို ပြန်လာခဲ့တယ်။

872
01:08:34,830 --> 01:08:39,830
ပြီးတော့ ကျွန်တော့်မှာ အမှတ်ဟောင်းတစ်ခုရှိတယ်။
သူနှင့်အတူအခြေချရန်။

873
01:08:40,621 --> 01:08:42,396
အရေးကြီးတယ်။

874
01:08:45,080 --> 01:08:48,896
ငါသူ့ကို အခွင့်အရေးတစ်ခု ပေးလိုက်တာဟာ တရားမျှတတယ်၊
Babban Babua။

875
01:08:54,705 --> 01:08:55,688
ဒီမှာပါ။

876
01:09:01,855 --> 01:09:03,230
မင်းကို ကြည့်လိုက်တော့ မဏ္ဍိုင်၊

877
01:09:04,288 --> 01:09:06,371
မှန်ထဲမှာ ကိုယ့်ကိုယ်ကို အထင်ကြီးဖို့ အလုပ်ရှုပ်နေလား။

878
01:09:06,496 --> 01:09:12,121
ငါက ရုပ်ရှင်မင်းသားတစ်ယောက်လို
မဟုတ်လား၊

879
01:09:12,455 --> 01:09:13,496
မှန်ပါ့။

880
01:09:13,621 --> 01:09:15,621
ဒါဆို Sweety က ဘာလို့ ငါ့ကို မကြိုက်တာလဲ။

881
01:09:15,913 --> 01:09:18,746
Munna bhaiya အကြံလေးပေးလို့ရမလား။
- ဟုတ်ကဲ့။

882
01:09:19,371 --> 01:09:21,538
- မျက်နှာကို လိမ်းပေးရပါမယ်။
- အခု ဘာဖြစ်နေတာလဲ။

883
01:09:21,663 --> 01:09:23,789
မျက်နှာဆိုတာ မျက်နှာအတွက် ဖိနပ်ချုပ်သလိုပါပဲ။

884
01:09:24,330 --> 01:09:26,026
သင့်မျက်နှာကို တောက်ပစေမှာပါ။

885
01:09:26,352 --> 01:09:28,330
နေရောင်ခြည်ကို ထင်ဟပ်နိုင်လောက်အောင် တောက်ပသည်။

886
01:09:28,663 --> 01:09:29,996
- တကယ်လား?
- ဟုတ်ကဲ့။

887
01:09:30,496 --> 01:09:32,496
ဟုတ်တယ်၊ ငါတော်တော်လေး ပိန်သွားတယ်။

888
01:09:32,705 --> 01:09:34,746
သွားရ​အောင်​၊ ​နေရာတစ်​ခုသိတယ်​။

889
01:09:35,166 --> 01:09:35,730
သွားကြရအောင်။

890
01:09:37,080 --> 01:09:40,871
<i>ငါ့ချစ်သူက သေနတ်ကို ဆွဲထုတ်လိုက်တယ်...</i>

891
01:09:41,705 --> 01:09:44,913
ဟေ့ မစ္စတာ အဆိုတော်၊
မျက်နှာအလှပြင်ချင်တာ။

892
01:09:46,330 --> 01:09:47,813
ငါ့ကို Tom Cruise နဲ့တူအောင်လုပ်ပါ။

893
01:09:48,121 --> 01:09:49,288
ထိုင်ပါ။

894
01:09:49,413 --> 01:09:51,564
ဒီ customer နဲ့ အဆုံးသတ်ပါရစေ...

895
01:09:52,373 --> 01:09:55,402
မင်းက လူမိုက်၊ မင်းကို အပြီးတိုင်စေချင်လား။

896
01:09:56,038 --> 01:09:57,063
မင်းက ငါ့ကို စောင့်မျှော်နေမှာလား။

897
01:09:57,330 --> 01:09:58,521
ငါဘယ်သူလဲ မင်းမသိဘူးလား။

898
01:10:00,830 --> 01:10:03,496
မဟုတ်ဘူး၊ မင်းဘယ်သူလဲဆိုတာ ငါမသိဘူး။

899
01:10:03,830 --> 01:10:06,413
ဒါပေမယ့် သူက အရေးကြီးတဲ့ ဖောက်သည်တစ်ယောက်ပါ..။

900
01:10:06,538 --> 01:10:07,955
မင်း လူမိုက်...

901
01:10:08,288 --> 01:10:10,271
Munna Tripathi စောင့်ဆိုင်းရန် မျှော်လင့်ပါသည်။

902
01:10:10,871 --> 01:10:11,480
ဟမ်?

903
01:10:14,153 --> 01:10:16,563
မင်းကိုစောင့်ခိုင်းနေတာမဟုတ်ဘူးလား။

904
01:10:20,996 --> 01:10:23,271
ငါက ဒီမှာ အရေးကြီးတဲ့ ဖောက်သည်ပါ။

905
01:10:24,871 --> 01:10:26,896
Guddu Pandit က ဘယ်သူလဲဆိုတာ သူသိတယ်။

906
01:10:27,788 --> 01:10:29,646
မုံနာထရစ်ပသီဆိုတာ ဘယ်သူလဲ မသိဘူး။

907
01:10:32,996 --> 01:10:34,146
ကြည့်...

908
01:10:36,939 --> 01:10:39,021
မဏ္ဍိုင်ပြုမည်။
သူ့မျက်နှာက အရင်ပြီးသွားပြီ။

909
01:10:40,663 --> 01:10:42,288
ဉာဏ်အရမ်းကြီးမနေပါနဲ့

910
01:10:42,413 --> 01:10:44,163
ဒါမှမဟုတ် မင်းကို မတူတဲ့ သံစဉ်နဲ့ သီဆိုပေးမယ်။

911
01:10:44,371 --> 01:10:46,830
ရယ်မောခြင်းကို ရပ်တန့်ပြီး ထွက်ခွာလိုက်ပါ။
ကုလားထိုင်၊ ကောင်ကြီး။

912
01:10:52,538 --> 01:10:54,830
မျက်နှာကို အရင်ပြင်လိုက်မယ်
မဏ္ဍိုင်၊ ဒါပဲ။

913
01:10:57,413 --> 01:10:58,830
ကြည့်စမ်း မင်းယုတ်မာတဲ့...

914
01:10:59,996 --> 01:11:03,455
ငါ့မျက်နှာကို အရင်ပြင်လိုက်မယ်။

915
01:11:04,580 --> 01:11:06,521
[Vasudha] ခလုတ်မနှိပ်ပါနှင့်။

916
01:11:06,996 --> 01:11:09,746
သူက မင်းအဖေရဲ့ လက်ယာလက်သမားပဲ။

917
01:11:09,996 --> 01:11:12,038
- မေမေ၊ ကျေးဇူးပြုပြီး ထားလိုက်ပါ။
- တိတ်တိတ်နေပါ။

918
01:11:12,288 --> 01:11:15,658
အန်တီဂျီ၊ မင်းသားပြောတာမှန်တယ်။

919
01:11:16,371 --> 01:11:17,538
ထားခဲ့ပါ။

920
01:11:18,663 --> 01:11:20,246
ဤနေရာတွင် ကြမ်းတမ်းသော အရာများ ဖြစ်လာတော့မည်။

921
01:11:20,371 --> 01:11:24,322
ငါ့သားကို ပစ်သတ်ချင်ရင်၊
မင်းငါ့ကိုအရင်ပစ်ရမယ်။

922
01:11:30,388 --> 01:11:32,262
<i>မင်း ငါ့သားကို ပစ်ချင်ရင်</i>

923
01:11:32,263 --> 01:11:34,355
<i>မင်းငါ့ကိုအရင်ပစ်ရမယ်။</i>

924
01:11:45,955 --> 01:11:46,980
မဏ္ဍိုင်...

925
01:11:47,996 --> 01:11:50,163
မဏ္ဍိုင်၊ ဖုန်း။

926
01:11:56,205 --> 01:11:57,021
ဟုတ်လား Papa?

927
01:11:57,371 --> 01:12:00,371
<i>Munna၊ သွားပြီးတော့ ငွေရှင်းပေးလိုက်ပါ။
JP Yadav သို့။</i>

928
01:12:00,913 --> 01:12:02,021
<i>တိုက်နယ်အိမ်။</i>

929
01:12:02,496 --> 01:12:04,330
<i>စက်ရုံကနေ တိုက်ရိုက်လာမယ်။</i>

930
01:12:04,705 --> 01:12:05,730
<i>Munna...</i> နားထောင်ပါ။

931
01:12:06,288 --> 01:12:07,730
<i>မရှုပ်ပါနှင့်။</i>

932
01:12:08,580 --> 01:12:09,313
ဟုတ်ပြီ

933
01:12:31,955 --> 01:12:34,288
Munna bhaiya မင်းရဲ့သေနတ်ကို ဘာလို့ နှိမ့်ချတာလဲ။

934
01:12:37,413 --> 01:12:38,896
တစ်ခုခုကို သတိရတယ်။

935
01:12:44,080 --> 01:12:44,746
ဝင်သွားပါ။

936
01:12:44,871 --> 01:12:46,080
သခင်၊ ငါ့သားရဲ့ ခေါင်းရိတ်ရမယ်။

937
01:12:46,205 --> 01:12:47,021
မြန်မြန်လုပ်ပါ။

938
01:12:47,371 --> 01:12:47,830
ဟမ်?

939
01:12:47,955 --> 01:12:49,563
မင်းဘာကိုကြည့်နေတာလဲ။

940
01:12:50,033 --> 01:12:51,533
မင်း ဆေးလိပ်သောက်နေတာ မဟုတ်လား?

941
01:12:52,638 --> 01:12:53,970
ငါးရူပီး ပေးမယ်။

942
01:12:53,971 --> 01:12:55,363
- မင်းဘာကိုစောင့်နေတာလဲ။
- ပါးစပ်ပိတ်ထား!

943
01:12:56,592 --> 01:12:57,842
ငါက မင်းအတွက် ဆံပင်ညှပ်သမားလို ဖြစ်နေသလား။

944
01:12:58,538 --> 01:13:05,038
မာမီ၊ သူက ဓားကိုသုံးတယ်။
ပိုမိုက်တဲ့ အရာတွေအတွက်

945
01:13:06,205 --> 01:13:09,563
အထဲမှာ အတုံးတစ်တုံး ထိုင်နေတယ်၊
သူအလုပ် လုပ်မယ်။

946
01:13:09,913 --> 01:13:11,063
သူ့ကို မေးသင့်တယ်။

947
01:13:11,705 --> 01:13:12,855
ဆက်သွားပါ။

948
01:13:16,371 --> 01:13:20,038
<i>ခြင်္သေ့တစ်ကောင်သည် အကြိမ် 100 အထိ မိတ်ဖက်နိုင်သည်။
သုံးရက်အတွင်း။</i>

949
01:13:23,621 --> 01:13:25,190
- Radhiya
- ဟုတ်တယ်?

950
01:13:25,330 --> 01:13:25,938
သူမ ဘယ်မှာလဲ?

951
01:13:26,996 --> 01:13:28,396
Munna bhaiya ကဘယ်သူအကြောင်းပြောနေတာလဲ။

952
01:13:31,418 --> 01:13:32,068
သူမ...

953
01:13:32,631 --> 01:13:33,323
သူမ ဘယ်မှာလဲ?

954
01:13:33,955 --> 01:13:35,396
<i>သူမကို Mummy လို့ ခေါ်နိုင်ပါတယ်။</i>

955
01:13:36,710 --> 01:13:37,845
<i>သူက Beena bhabhi ဘယ်မှာလဲလို့ မေးနေတယ်။</i>

956
01:13:37,846 --> 01:13:39,245
<i>သူသည် လုံခြုံသော့များကို လိုချင်သည်။</i>

957
01:13:39,246 --> 01:13:41,105
- Bhabhi?
- ဟုတ်ကဲ့။ သူမ ဘယ်မှာလဲ?

958
01:13:41,871 --> 01:13:45,663
သူ့အိပ်ခန်းအပေါ်ထပ်မှာ ဖြစ်နိုင်တယ်။

959
01:13:59,246 --> 01:14:00,355
ရာဂျာ

960
01:14:04,163 --> 01:14:05,230
ရာဂျာ

961
01:14:23,871 --> 01:14:24,646
ငါ--

962
01:14:25,288 --> 01:14:26,288
မစောင့်ပါ။

963
01:14:26,413 --> 01:14:27,730
နောက် ရာထူး။

964
01:14:35,205 --> 01:14:36,664
ကျွန်တော်ပြီးပါပြီ။

965
01:14:38,413 --> 01:14:42,504
Bhabhi... ပြီးပြီ။

966
01:14:43,455 --> 01:14:44,271
အသုံးမကျဘူး။

967
01:14:45,580 --> 01:14:48,146
Beena က အလုပ်ရှုပ်နေပုံပဲ။

968
01:14:49,371 --> 01:14:51,980
ဒါက လပ်ကီးပါ။

969
01:14:53,205 --> 01:14:55,563
အရေးပေါ်အခြေအနေအတွက် ကျွန်တော် အဲဒါကို သိမ်းထားတယ်။

970
01:14:57,121 --> 01:14:57,896
ကျေးဇူးတင်ပါတယ် Babuji။

971
01:14:58,205 --> 01:15:01,455
<i>သူမသည် ပြင်းပြသောဆန္ဒကို ဆုပ်ကိုင်ထားသည်။
အော်ဂဇင်တစ်ခုရရန်။</i>

972
01:15:04,080 --> 01:15:05,896
သခင်နှင့်ကျွန် နှစ်ယောက်လုံး လှည့်ထွက်သွားကြသည်။
အညီအမျှအသုံးမကျဖြစ်ရန်။

973
01:15:08,121 --> 01:15:09,813
နင်တို့နှစ်ယောက်လုံး ငါ့ကို ကျေနပ်အောင် မလုပ်နိုင်ဘူး။

974
01:15:10,621 --> 01:15:12,330
အကောင်းဆုံးကြိုးစားထားပါတယ် bhabhi။

975
01:15:12,621 --> 01:15:14,621
မင်းရဲ့အကောင်းဆုံးက မကောင်းသေးဘူး Raja။

976
01:15:16,538 --> 01:15:18,480
ယောက်ျားနဲ့ မိန်းမ ချစ်မိတဲ့အခါ...

977
01:15:22,913 --> 01:15:24,688
မိန်းမကို ကျေနပ်နိုင်၏။

978
01:15:28,205 --> 01:15:29,938
ဒါ သူမကျေနပ်တဲ့ တစ်ခုတည်းသော အချိန်ပဲ။

979
01:15:34,705 --> 01:15:37,480
ဒီလိုစုံတွဲမျိုးကို တွေ့ရခဲပါတယ်။

980
01:15:41,270 --> 01:15:43,480
ဒါကြောင့် တစ်ယောက်နဲ့တစ်ယောက် ချစ်ကြတယ်။

981
01:15:59,746 --> 01:16:01,188
ဖေဖေက ငွေရှင်းပေးလိုက်ပြီ။

982
01:16:01,746 --> 01:16:03,396
- သူ ဒီကို မကြာခင် ရောက်လာတော့မယ်။
- ထိုင်ပါ။

983
01:16:06,330 --> 01:16:08,688
မင်းအဖေ မလာမချင်း ဒီမှာ ထိုင်စောင့်။

984
01:16:12,621 --> 01:16:13,313
ထိုင်ပါ။

985
01:16:22,955 --> 01:16:24,480
သပ်သပ်ရပ်ရပ်သောက်မှာလား။
ဒါမှမဟုတ် ရေထည့်ချင်တာလား။

986
01:16:24,913 --> 01:16:26,021
မဟုတ်ဘူး၊ ငါမသောက်ဘူး။

987
01:16:26,538 --> 01:16:27,438
လာ၊ သောက်ပါ ။

988
01:16:27,955 --> 01:16:30,813
လူကြီးမင်းတို့၏စကားကို နာခံသင့်သည်။

989
01:16:31,705 --> 01:16:33,871
ငါက မင်းအတွက် အသက်ကြီးတယ်။

990
01:16:37,288 --> 01:16:39,438
သက်ကြီးရွယ်အိုတွေ ထိုက်သင့်တယ်။
ပထမနေရာမှာတော့ အဲဒီလို လေးစားတယ်။

991
01:16:41,496 --> 01:16:44,449
ဘာပဲဖြစ်ဖြစ် ငါက အလကားသောက်တာမဟုတ်ဘူး။

992
01:16:45,304 --> 01:16:47,179
ကျွန်ုပ်တို့၏ Holi ပါတီတွင် သင်နှင့်မတူပါ။

993
01:16:47,496 --> 01:16:48,871
သူက ငါးတစ်ကောင်လို အံကြိတ်ပြီး...

994
01:16:49,288 --> 01:16:50,205
အလကား အရက်။

995
01:17:04,147 --> 01:17:05,272
လေချွန်သံကို ရပ်လိုက်ပါ။

996
01:17:08,163 --> 01:17:09,480
ငါနဲ့ တွဲမနေပါနဲ့!

997
01:17:14,471 --> 01:17:15,563
ဒါဆို ငါဘယ်သူကို ပွတ်သပ်ရမလဲ။

998
01:17:16,580 --> 01:17:18,896
မင်းက အကျင့်ဆိုးတွေချည်းပဲ။
အဲဒီနေ့ Holi ပါတီမှာ။

999
01:17:19,538 --> 01:17:22,871
မင်းအဖေ၊
သူ့သားကို ချစ်တဲ့စိတ်ကြောင့် မျက်စိကွယ်၊

1000
01:17:22,996 --> 01:17:24,205
ငါ့ကို ပြန်ပြောရဲလား။

1001
01:17:26,455 --> 01:17:28,007
အဲဒါအတွက် ဝမ်းနည်းသလား၊

1002
01:17:39,288 --> 01:17:40,813
တောင်းပန်ပါတယ်လို့ ပြောချင်ပါတယ်။

1003
01:17:45,455 --> 01:17:46,771
Munna ဝမ်းနည်းသလား၊

1004
01:17:54,080 --> 01:17:56,574
ငါ မင်းကို တင်းတင်းကြပ်ကြပ် ဖက်ထားပေးခဲ့တယ်။
ပါတီမှာ။

1005
01:17:56,871 --> 01:17:58,771
မေ့သွားပြီလား?
နောက်တစ်ယောက်လိုချင်လား။

1006
01:18:02,705 --> 01:18:04,896
ငါဘာမှမမေ့ပါဘူး Yadav ji။

1007
01:18:06,080 --> 01:18:07,105
ကျွန်တော် အကုန်ပြန်ပေးတယ်။

1008
01:18:09,538 --> 01:18:13,621
ငါ့ကို ထပ်စမ်းစမ်း၊
ငါဆိုလိုတာကို မင်းမြင်လိမ့်မယ်။

1009
01:18:14,121 --> 01:18:14,896
စမ်းကြည့်စေချင်လား။

1010
01:18:15,621 --> 01:18:16,288
သေချာပါတယ်။

1011
01:18:16,413 --> 01:18:17,188
ငါ မင်းကို ပါးရိုက်ချင်တာလား။

1012
01:18:17,663 --> 01:18:18,938
ရှေ့ဆက်ပြီး ကြိုးစားပါ။

1013
01:18:19,538 --> 01:18:22,663
ထိုးလိုက်စမ်းပါ။ ဆက်သွားပါ၊ ငါ့ကိုရိုက်ပါ။

1014
01:18:24,455 --> 01:18:26,496
ငါ ယားယံလိုက်တာ။

1015
01:18:27,121 --> 01:18:29,288
ကျေးဇူးပြုပြီး ငါ့ကို တစ်ကြိမ်လောက် ရိုက်ပေးပါ။

1016
01:18:36,288 --> 01:18:40,496
မင်းက လူယုတ်မာ၊ မင်းမျက်နှာနဲ့တူတယ်။
သွေးထွက်သံယိုမြည်း၊

1017
01:18:40,705 --> 01:18:42,788
သင် Cleopatra ကဲ့သို့ ပြုမူသည် ။

1018
01:18:44,371 --> 01:18:46,830
မာမီ… ဘယ်လိုလဲ။
ဒီလူနဲ့တောင် အိပ်မလား။

1019
01:18:47,330 --> 01:18:48,688
မင်း သူ့ကို တံတွေးနဲ့ ထွေးသလို မခံစားရဘူးလား။

1020
01:18:50,538 --> 01:18:52,496
ပိုလို့တောင် ရွံ့ရှာနေရမယ်။
သင်၏အဝတ်မပါဘဲ

1021
01:18:54,080 --> 01:18:54,913
တောင်းပန်ချင်ပါတယ်...

1022
01:18:55,038 --> 01:18:56,496
တောင်းပန်ပါတယ် မင်းကို တွန်းချမယ်
ဒီမှာ!

1023
01:18:57,580 --> 01:18:59,663
အဖေ့အကြောင်း နင်ဘယ်လိုပြောရဲတာလဲ။

1024
01:18:59,788 --> 01:19:01,371
သူက Kaleen bhaiya ပါ။

1025
01:19:01,496 --> 01:19:02,771
Mirzapur ၏ဘုရင်။

1026
01:19:02,913 --> 01:19:04,742
မင်းက ငါ့ကို မင်းသားလေး ဖြစ်စေတယ်၊

1027
01:19:05,580 --> 01:19:07,496
ဟေး... သေနတ်နဲ့ ပစ်ချလိုက်။

1028
01:19:11,871 --> 01:19:15,580
မမေ့ပါနဲ့ Yadav ji၊
သင်ယခု Mirzapur တွင်ရှိနေသည်။

1029
01:19:16,455 --> 01:19:17,855
ငါသူ့ကိုသတ်မယ်။

1030
01:19:18,413 --> 01:19:19,813
မင်းရဲ့သားက လူယုတ်မာပဲ။

1031
01:19:20,413 --> 01:19:22,521
အဲဒါ သူယုတ်မာပဲ။
အရေးမကြီးပါဘူး။

1032
01:19:24,538 --> 01:19:26,538
အရေးကြီးတာက၊

1033
01:19:26,663 --> 01:19:27,855
သူက ငါ့သား။

1034
01:19:31,038 --> 01:19:33,371
ငါ့သားကို ဘယ်သူမှ မထိရဲဘူး။

1035
01:19:34,413 --> 01:19:36,081
အထူးသဖြင့် ဒီနယ်ပယ်နှစ်ခုမှာ...

1036
01:19:37,455 --> 01:19:39,121
Mirzapur တွင်၊

1037
01:19:40,288 --> 01:19:43,163
နှင့် Mirzapur အပြင်။

1038
01:19:44,330 --> 01:19:47,080
မင်း မမြင်ခဲ့ဘူး၊
သူ့သေနတ်ကို ဆွဲထုတ်တယ်။

1039
01:19:47,580 --> 01:19:49,938
မင်း သူ့ကို လူသိရှင်ကြား ပါးရိုက်ဖူးလား။

1040
01:19:50,496 --> 01:19:52,288
သူက သွေးပူတဲ့ လူငယ်တစ်ယောက်ပါ။
ဟုတ်ပါတယ်၊ သူတုံ့ပြန်လိမ့်မယ်။

1041
01:19:53,038 --> 01:19:55,387
ငါသာ သူ့အရွယ်ဆိုရင်
ငါ့သေနတ်ကို ဆွဲထုတ်လိုက်ရုံနဲ့ မဟုတ်ဘူး၊

1042
01:19:55,388 --> 01:19:56,163
ငါ မင်းကို ပစ်ခဲ့မယ်။

1043
01:20:01,580 --> 01:20:02,830
- Monna.
- ဟုတ်တယ် Papa?

1044
01:20:03,538 --> 01:20:04,871
စက်ရုံကိုသွားပါ။

1045
01:20:05,538 --> 01:20:05,955
ဟုတ်ပြီ

1046
01:20:06,080 --> 01:20:07,455
ဟိုရောက်ရင် ဖုန်းဆက်လိုက်၊

1047
01:20:07,580 --> 01:20:10,080
- ဒါမှ မင်းဘေးကင်းစွာ ရောက်နေပြီဆိုတာ ငါသိတယ်။
- ကောင်းပြီ ဖေဖေ။

1048
01:20:16,871 --> 01:20:19,621
[Akhandanand] ငွေသည် သင့်ထံရောက်ရှိလိမ့်မည်။
ရွေးကောက်ပွဲ မတိုင်မီ။

1049
01:20:20,455 --> 01:20:22,121
မင်းငါ့ကိုတောင်းဖို့ ဒီမှာရှိသေးလား။

1050
01:20:23,705 --> 01:20:24,355
ကျွန်တော့်ကိုပြောပါ။

1051
01:20:26,538 --> 01:20:28,455
ကိုယ့်မိသားစု၊

1052
01:20:29,830 --> 01:20:31,330
ငါတို့လိုချင်တာကိုရပြီ။

1053
01:20:34,538 --> 01:20:36,455
တောင်းပန်ရမှာပေါ့၊ ထရီပသီ။

1054
01:20:38,996 --> 01:20:39,938
မန္နမှ

1055
01:20:40,788 --> 01:20:41,996
သင်လည်း။

1056
01:20:54,871 --> 01:20:55,955
Maqbool...

1057
01:20:57,296 --> 01:20:59,504
အလုပ်သမားအားလုံးကို ဆက်ဆံပါ။
'samosas' နှင့် အချိုရည်များ။

1058
01:21:00,330 --> 01:21:01,788
မင်္ဂလာပါ Munna bhaiya။

1059
01:21:02,288 --> 01:21:03,705
Guddu နှင့် Bablu သည် အပြင်တွင်ရှိသည်။

1060
01:21:04,163 --> 01:21:05,746
Kaleen Bhaiya ရောက်တာနဲ့ သူတို့ကို ပို့ပေးတယ်။

1061
01:21:06,496 --> 01:21:07,355
ကျွန်တော်ဒီမှာပါ။

1062
01:21:07,746 --> 01:21:09,246
- သူတို့ကိုပို့ပါ။
- ကောင်းပြီ။

1063
01:21:18,121 --> 01:21:20,955
Junior Pandit မှကြိုဆိုပါတယ်။

1064
01:21:21,455 --> 01:21:22,705
စီနီယာပန်ဒစ်။

1065
01:21:23,330 --> 01:21:27,080
တောင်းပန်ပါတယ် ယောက်ျားတွေ။ ငါ မင်းကို မေးဖူးတယ်။
ထိုင်ရသော်လည်း ထိုင်ခုံနှစ်ခုစလုံးကို သိမ်းပိုက်ထားသည်။

1066
01:21:27,913 --> 01:21:29,913
သင်၏စစ်ဆေးမှုကိုသင်ဆက်လက်လုပ်ဆောင်နိုင်သည်။

1067
01:21:30,121 --> 01:21:33,871
မင်းတိုးတက်သွားပြီလို့ ငါကြားတယ်။
ဤသေနတ်များ၏အရည်အသွေး။

1068
01:21:35,246 --> 01:21:37,163
အကဲဖြတ်ပါရစေ။

1069
01:21:41,580 --> 01:21:42,830
Maqbool!

1070
01:21:43,288 --> 01:21:46,038
အဘယ်ကြောင့် 'စမိုစ'၊
အချိုရည်တွေ ဘယ်လောက်ကြာကြာ သောက်နေလဲ။

1071
01:21:46,413 --> 01:21:48,121
ပွဲတော်က ဘာအတွက်လဲ။

1072
01:21:50,371 --> 01:21:51,455
အင်း...

1073
01:21:53,830 --> 01:21:56,788
ဖေဖေ ဒီနေ့ အရမ်းပျော်တယ်။
အဲဒါကြောင့်...

1074
01:21:57,371 --> 01:21:58,788
ပြီးတော့ မင်းဘာတွေ အရမ်းပျော်နေတာလဲ။

1075
01:21:58,913 --> 01:21:59,871
ကျွန်တော့်ကိုပြောပါ။

1076
01:22:00,121 --> 01:22:07,413
ဖေဖေ... မင်းငါ့အနားကို လာခဲ့တာ
ဒီနေ့ JP Yadav ရှေ့မှာ

1077
01:22:07,621 --> 01:22:09,788
ပြီး​တော့ သူ့ကိုပိတ်​ထားလိုက်​...

1078
01:22:11,330 --> 01:22:13,080
အရမ်းဂုဏ်ယူပါတယ် ဖေဖေ။

1079
01:22:13,288 --> 01:22:15,163
တကယ်တော့ အရမ်းရှက်စရာကောင်းပါတယ်။

1080
01:22:17,455 --> 01:22:19,580
မင်းဟာ အသုံးမကျတဲ့ သားတစ်ယောက်ပါ။

1081
01:22:20,121 --> 01:22:21,330
သွေးစွန်းသောလူမိုက်။

1082
01:22:22,538 --> 01:22:25,038
ပြုမူကျင့်ကြံနေလျှင်
အများသူငှာ ဒီလိုမျိုး၊

1083
01:22:25,288 --> 01:22:28,246
Mirzapur ၏ရာဇပလ္လင်ကိုငါလွှဲပြောင်းပေးမည်။
ဒီနှစ်ယောက်ကို တစ်နေ့နေ့၊

1084
01:22:30,163 --> 01:22:32,080
သူတို့အောက်မှာ အလုပ်လုပ်ခိုင်းတယ်။

1085
01:22:33,205 --> 01:22:34,996
မင်းဘာလို့အမြဲနေတာလဲ။
ဒီမျက်မှန်အမိုက်စားတွေ ဝတ်ထားသလား။

1086
01:22:35,121 --> 01:22:36,885
မင်းက မျက်မမြင်လား။
သင့်တွင် အတွင်းတိမ်ရှိပါသလား။

1087
01:22:41,455 --> 01:22:42,521
မဟုတ်ဘူး၊ မဟုတ်ဘူး၊ သူတို့ကို မဖြုတ်ပါနဲ့။

1088
01:22:43,503 --> 01:22:45,503
သူတို့ကိုဆက်ပြီးသွားပါ။
ဂဟေဆက်ဌာနသို့။

1089
01:22:46,205 --> 01:22:48,955
ထုတ်လုပ်မှုအကြောင်းလေ့လာပါ။
အရည်အသွေးမစစ်ဆေးမီ။

1090
01:22:53,205 --> 01:22:56,830
JP Yadav ကိုသတိရပါ။
ဝန်ကြီးချုပ်၏အစ်ကို။

1091
01:22:57,163 --> 01:22:58,538
တကယ်လို့ သူ့လုံခြုံရေး ကောင်တွေက မင်းကို ပစ်ရင်၊

1092
01:22:58,663 --> 01:23:00,521
FIR မှာ မှတ်ပုံတင်လို့ရမှာ မဟုတ်ပါဘူး။

1093
01:23:02,163 --> 01:23:04,496
ငါ့သားကို ဆုံးရှုံးခဲ့ရင်
အဖေတစ်ယောက်အနေနဲ့ ငါ့မှာ ဘာကျန်ခဲ့မလဲ။

1094
01:23:08,455 --> 01:23:08,938
သွားတော့။

1095
01:23:20,455 --> 01:23:24,246
Kaleen bhaiya၊
ကျွန်ုပ်တို့တွင် ပေးသွင်းသူအသစ်၏ အကြံပြုချက်တစ်ခုရှိသည်။

1096
01:23:24,580 --> 01:23:26,896
သူ မင်းကို တွေ့ချင်နေတယ်။
တိုက်ရိုက်သဘောတူညီချက်နှင့် ပတ်သက်.

1097
01:23:29,246 --> 01:23:30,538
သူ့နာမည်က Babban Babua တဲ့။

1098
01:24:03,580 --> 01:24:04,563
Bablu Pandit

1099
01:24:05,371 --> 01:24:06,313
ဒီဘက်ပါ။

1100
01:24:20,205 --> 01:24:21,521
Kaleen bhaiya?

1101
01:24:22,371 --> 01:24:23,980
Tripathi, Akandanand။

1102
01:24:25,996 --> 01:24:27,313
ဒီကြိုးတွေက အရည်အသွေးကောင်းတယ်။

1103
01:24:27,538 --> 01:24:29,163
မြင်လိုက်တာနဲ့ အရည်အသွေးကောင်းတာကို သိတယ်။

1104
01:24:29,496 --> 01:24:31,413
အ​ရောင်​​လေး​တွေကလည်း နက်​​မှောင်​​နေသည်​။

1105
01:24:32,038 --> 01:24:33,063
ငါက Babban Yadav ပါ။

1106
01:24:33,871 --> 01:24:36,896
လူတိုင်းက ချစ်ခြင်းမေတ္တာနဲ့ Babua လို့ခေါ်ကြတယ်...

1107
01:24:37,830 --> 01:24:38,996
လေးစားပါတယ်။

1108
01:24:41,038 --> 01:24:41,688
ဟုတ်ကဲ့။

1109
01:24:44,163 --> 01:24:47,330
အိုး၊ သင်၏တပ်ဆင်မှုသည် အလွန်အထင်ကြီးစရာကောင်းသည်။

1110
01:24:50,788 --> 01:24:53,063
ကျွန်တော်က Jaisalmer က လုပ်ငန်းရှင်ပါ၊
Rajasthan

1111
01:24:54,246 --> 01:24:56,746
Yadav ji၊
ဆွေးနွေးဖို့ ဒီမှာ ဘာသဘောတူညီချက်ရှိလဲ။

1112
01:24:58,205 --> 01:25:00,080
ငါ့မှာ 'ဘာဖီ' ထရပ်ကား ခုနစ်စီးရှိတယ်။

1113
01:25:01,705 --> 01:25:02,730
အရည်အသွေးမြင့်မားသော။

1114
01:25:03,496 --> 01:25:06,955
တစ်ချက်နှိပ်လိုက်ရုံနဲ့ လူတွေ တိုးလာမယ်။

1115
01:25:07,830 --> 01:25:10,538
စျေးကောင်းကောင်းပေးရင်
ငါမင်းကို အကုန်ရောင်းမယ်။

1116
01:25:14,246 --> 01:25:16,163
သင်ဟာ အတွေ့အကြုံရှိတဲ့ စီးပွားရေးသမားတစ်ယောက်လို၊

1117
01:25:17,830 --> 01:25:19,771
ငါသေချာနေပြီ။
ရှိပြီးသားကွန်ရက်တစ်ခုရှိသည်။

1118
01:25:20,371 --> 01:25:24,455
ဘာလို့ တလမ်းလုံးလာတာလဲ။
Jaisalmer မှ Mirzapur သို့

1119
01:25:25,538 --> 01:25:28,163
ကြည့်ပါ၊ မစ္စတာထရီပသီ၊
လုပ်ငန်းတစ်ခု တိုးချဲ့ရန် လိုအပ်သည်။

1120
01:25:29,121 --> 01:25:31,205
ကျွန်ုပ်၏ဘိုးဘေးများသည် Purvanchal မှဖြစ်သည်။

1121
01:25:31,663 --> 01:25:34,728
ပြီးတော့ ကျွန်တော့်လုပ်ငန်းကို ချဲ့ထွင်ချင်တယ်။
Purvanchal တွင်။

1122
01:25:35,538 --> 01:25:41,152
အားလုံးထဲမှာ ယောက်ျားတစ်ယောက်ပဲ ရှိတယ်လို့ ကြားတယ်။
မြောက်အိန္ဒိယက ဒါကိုဝယ်ဖို့ လုံလောက်တယ်။

1123
01:25:41,371 --> 01:25:43,163
အဲဒါကြောင့် ငါဒီမှာ။

1124
01:25:43,288 --> 01:25:46,496
မင်းနဲ့အဆင်မပြေရင်၊
တခြားတံခါးကို ခေါက်လိုက်မယ်။

1125
01:25:47,246 --> 01:25:49,855
Purvanchal မှာ တံခါးတစ်ပေါက်ပဲရှိတယ်၊
Yadav ji။

1126
01:25:50,496 --> 01:25:51,230
မိုင်း။

1127
01:25:52,705 --> 01:25:54,121
တံခါးမပွင့်ရင်၊

1128
01:25:55,163 --> 01:25:56,880
သင့်အတွက် အခြားမည်သူမျှ သူတို့၏တံခါးကို ဖွင့်ပေးမည်မဟုတ်ပါ။

1129
01:25:59,830 --> 01:26:02,538
လိုအပ်ရင် တံခါးကို ဖျက်လိုက်မယ်။

1130
01:26:04,413 --> 01:26:08,205
လာ၊ မင်းလမ်းရှာတွေ့ရမယ်။
တစ်ချိန်ချိန်တွင် Purvanchal ၌။

1131
01:26:08,330 --> 01:26:10,288
ငါ့ကိုလည်း ငါရှာမယ်။

1132
01:26:11,538 --> 01:26:14,871
အရောင်းအဝယ်မလုပ်သော ကုန်သည်
သေလောက်အောင်ကောင်းတယ်။

1133
01:26:15,871 --> 01:26:18,205
လုပ်စရာရှိတာကို လုပ်တယ်။

1134
01:26:20,246 --> 01:26:21,538
ဘယ်မှာ ပို့ပေးမှာလဲ

1135
01:26:23,371 --> 01:26:25,788
ကုန်ပစ္စည်းများသည် Jaisalmer သဲကန္တာရတွင်ဖြစ်သည်။

1136
01:26:29,621 --> 01:26:30,996
ဆက်သွယ်ပေးပါ့မယ်။

1137
01:26:41,288 --> 01:26:42,355
ကျွန်တော်စောင့်နေမယ်။

1138
01:26:42,705 --> 01:26:46,205
မင်းစိတ်မပူနဲ့၊
Tripathi ji၊ မင်းစိတ်ပျက်မှာမဟုတ်ဘူး။

1139
01:26:46,371 --> 01:26:47,896
- ကောင်းပြီ။
- ပစ္စည်းသည် ထိပ်တန်းအရည်အသွေးဖြစ်သည်။

1140
01:26:59,455 --> 01:27:02,080
သခင်၊ ကျွန်တော်ပေါင်ထားတဲ့ နာရီ...

1141
01:27:02,205 --> 01:27:03,021
လက်ပတ်နာရီ။

1142
01:27:03,621 --> 01:27:04,521
ပြန်လိုချင်တယ်။

1143
01:27:05,288 --> 01:27:06,105
ပြေစာ။

1144
01:27:09,163 --> 01:27:12,955
ငါ့မှာ အရင်းအနှီး၊ အတိုးတွေ အပြည့်ရှိတယ်။

1145
01:27:15,205 --> 01:27:16,396
နောက်ကျနေပြီ ဆရာမ။

1146
01:27:17,746 --> 01:27:19,105
ဒီနာရီကို သူမဝယ်ပြီးပြီ။

1147
01:27:25,205 --> 01:27:27,896
ဒါ​ပေမယ့်​ ငါလာဝယ်​မယ်​လို့ ​ပြောခဲ့တယ်​။

1148
01:27:28,705 --> 01:27:30,330
အဲဒါက ကျွန်တော့်အတွက် စိတ်ကူးယဉ်ဆန်တဲ့ တန်ဖိုးတစ်ခုပါ။

1149
01:27:30,455 --> 01:27:33,705
ငါလည်း မင်းကို ပြောဖူးတယ်၊
ဈေးကောင်းရရင် ရောင်းမယ်။

1150
01:27:33,830 --> 01:27:36,163
ငါသူမကိုပြခဲ့ပြီး သူမသဘောကျတယ်။

1151
01:27:36,413 --> 01:27:37,521
ကျွန်တော်ဘာလုပ်ပေးရမလဲ?

1152
01:27:39,477 --> 01:27:40,769
ဟုတ်လား။

1153
01:27:41,871 --> 01:27:43,980
ငါဘယ်သူ့အမေလဲသိလား။

1154
01:27:44,705 --> 01:27:48,063
'ငါ့အဖေက ဘယ်သူလဲဆိုတာ မင်းသိလား'
ကြိမ်ဖန်များစွာကြားခဲ့ဖူးသော အရာတစ်ခုဖြစ်သည်။

1155
01:27:48,913 --> 01:27:54,523
ဒါပေမယ့် 'ငါက ဘယ်သူ့အမေလဲ သိလား'
ပထမတစ်ခုဖြစ်သည်။

1156
01:27:55,871 --> 01:27:57,355
ငါ့အတွက် ဝယ်ခဲ့တာလား။

1157
01:27:58,538 --> 01:27:59,605
အခုတော့ အဲဒါ ငါ့ဥစ္စာပဲ။

1158
01:28:00,163 --> 01:28:04,038
ဖြစ်ပါစေ၊ လက်ပတ်နာရီကို ကိုင်ထားပါ။
သူမအတွက် စိတ်ကူးယဉ်တန်ဖိုး

1159
01:28:04,538 --> 01:28:07,496
ဒါပေမယ့် အခုက ကျွန်တော့်အတွက် စိတ်ကူးယဉ်ဆန်တဲ့ တန်ဖိုးတွေ ရှိလာပါပြီ။

1160
01:28:07,621 --> 01:28:09,688
မင်းငါ့အတွက်ဝယ်ထားလို့ပဲ။

1161
01:28:10,413 --> 01:28:11,271
ထုပ်ပိုးလိုက်ပါ။

1162
01:28:13,080 --> 01:28:14,746
ဒါက ငါ့ပိုင်တယ်။

1163
01:28:19,830 --> 01:28:22,480
လွှတ်ပါ ဆရာမ။
မဟုတ်ရင် မင်းလက်ပြတ်မယ်။

1164
01:28:23,288 --> 01:28:25,788
တစ်ခုခုတော့ ဝယ်သင့်တယ်။
အဲဒါ မင်းရဲ့ အဓိပ္ပါယ်ထဲမှာပဲ၊

1165
01:28:25,913 --> 01:28:27,913
ဒါမှ အပေါင်ခံစရာ မလိုပါဘူး။

1166
01:28:28,788 --> 01:28:29,896
လွတ်ပါ။

1167
01:28:30,205 --> 01:28:32,913
ပိုက်ဆံယူပါ။

1168
01:28:33,913 --> 01:28:35,021
အသစ်သွားဝယ်ပါ။

1169
01:28:35,746 --> 01:28:38,996
ဒါပေမယ့် နည်းနည်းတော့ ဆင်ခြင်ဥာဏ်ရှိပါစေ။
နောက်လမှာ မင်းရဲ့ အသုံးစရိတ်တွေနဲ့

1170
01:28:39,121 --> 01:28:40,955
ဒါမှ မဟုတ် သင်လည်း အပေါင်ခံတာ ပြီးသွားလိမ့်မယ်။

1171
01:28:41,080 --> 01:28:42,146
အခုလွှတ်လိုက်ပါ။

1172
01:28:42,663 --> 01:28:45,705
လာ၊ လွှတ်လိုက်ပါ။
ခေါင်းမာမနေပါနဲ့။ လွတ်ပါ။

1173
01:28:47,871 --> 01:28:49,580
ငါ့လက်ကောက်ဝတ်ပေါ်တင်ပါ။

1174
01:28:58,496 --> 01:28:59,955
ငါတို့သွားရမှာလား

1175
01:29:00,080 --> 01:29:01,205
စျေးဝယ်ပြီးပြီလား

1176
01:29:01,413 --> 01:29:02,413
နီးပါး။

1177
01:29:35,163 --> 01:29:35,980
မေမေ?

1178
01:29:46,121 --> 01:29:47,105
မေမေ?

1179
01:29:52,413 --> 01:29:53,767
Mummy ဘာဖြစ်နေတာလဲ။

1180
01:29:54,413 --> 01:29:56,246
မငိုပါနဲ့ မငိုပါနဲ့ ။

1181
01:30:15,871 --> 01:30:17,063
သူဘယ်သူလဲ၊

1182
01:30:17,788 --> 01:30:19,871
သူ့နာမည်နဲ့ နေရပ်လိပ်စာရေးပြီးပြီလား။

1183
01:30:20,330 --> 01:30:21,580
ငါ့မှာမရှိဘူး သခင်...

1184
01:30:21,913 --> 01:30:22,896
ဘာကြောင့်လဲ?

1185
01:30:23,788 --> 01:30:25,580
ဘာလို့ မရေးထားတာလဲ။

1186
01:30:25,830 --> 01:30:28,371
မင်းက အရမ်းထူးခြားတယ်။
စာရွက်စာတန်းအကြောင်း၊ မင်းက လူယုတ်မာပဲ။

1187
01:30:28,913 --> 01:30:31,871
သူက ငါ့အဖေရဲ့ နာရီကို ယူတယ်၊

1188
01:30:31,996 --> 01:30:34,621
ငါ့အမေကို စော်ကားတယ်။
ပြီး​တော့ သူ့လက်​​မောင်းကို စုတ်​သွားတယ်​...

1189
01:30:34,955 --> 01:30:36,705
မင်းဘာလုပ်နေတာလဲ ဟမ်?

1190
01:30:36,830 --> 01:30:39,496
- အမြတ်အစွန်းရယူပါ၊ မင်းကရူးတယ်။
- မသိဘူး ဆရာ။

1191
01:30:42,371 --> 01:30:44,730
မင်းရဲ့အမြတ်ကို ငါလုပ်မယ်။
အရှုံးကြေငြာချက် အခုဘဲ။

1192
01:30:45,455 --> 01:30:47,163
ပစ္စည်းအားလုံးကို ကြမ်းပြင်ပေါ်ပစ်ချ၊
မင်းက အရူးပဲ။

1193
01:30:49,288 --> 01:30:50,705
မေမေ ငိုနေတယ်၊

1194
01:30:50,996 --> 01:30:52,413
လာမည်ကို သင်သိမည်ဟု မျှော်လင့်ပါသည်။

1195
01:30:52,621 --> 01:30:53,746
၎င်းတို့အားလုံးကို တစ်လုံးပြီးတစ်လုံး ပစ်ချပါ။

1196
01:30:59,580 --> 01:31:01,663
ဒီသဘောတူညီချက်မှာ အမြတ်ထွက်တယ်လို့ မြင်တယ်။

1197
01:31:03,455 --> 01:31:08,246
Maqbool နှင့် စကားပြောပါ။
Babban Babu ထံမှ နမူနာတစ်ခုကို ရယူပါ။

1198
01:31:12,163 --> 01:31:15,455
Kaleen bhaiya၊
နမူနာတောင်းမယ့်အစား၊

1199
01:31:16,121 --> 01:31:18,688
ဘာကြောင့် Jaisalmer ကို မသွားတာလဲ။
ကိုယ့်အတွက် ပစ္စည်းတွေ စစ်ကြည့်မလား?

1200
01:31:19,788 --> 01:31:21,480
ထို့နောက် ကျွန်ုပ်တို့ ကမ်းလှမ်းနိုင်ပါမည်။
မှန်ကန်သောစျေးနှုန်းနှင့်

1201
01:31:22,413 --> 01:31:24,563
နောက်ခံတစ်ခုလုပ်ရန်
သူ့ကိုလည်း စစ်ဆေးပါ။

1202
01:31:26,121 --> 01:31:29,538
သူနဲ့ လက်တွဲမလား။

1203
01:31:29,663 --> 01:31:32,890
JP Yadav ကို တန်ပြန်ကူညီပေးပါမည်။
နှင့် Rati Shankar Shukla။

1204
01:31:34,769 --> 01:31:36,977
အနှေးနဲ့အမြန်၊
လိုအပ်ချက်တွေ ပေါ်လာလိမ့်မယ်၊ Kaleen bhaiya

1205
01:31:57,455 --> 01:31:58,355
မေမေ...

1206
01:31:59,288 --> 01:32:00,271
ထိုင်ပါ။

1207
01:32:03,080 --> 01:32:05,021
ထိုင်စရာနေရာ မရှိဘူး Guddu။

1208
01:32:17,996 --> 01:32:19,980
Bablu bhaiya နေကောင်းလား

1209
01:32:21,121 --> 01:32:22,038
မင်းဘာဆုံးဖြတ်ပြီးပြီလဲ။

1210
01:32:22,163 --> 01:32:25,080
<i>Kaleen bhaiya ကို စစ်ဆေးလိုပါသည်။
နမူနာ၏ အရည်အသွေး။</i>

1211
01:32:25,455 --> 01:32:27,788
<i>ဒါဆို ငါ့ညီ Guddu bhaiya နဲ့ ငါ</i>

1212
01:32:27,996 --> 01:32:29,063
<i>နှစ်ယောက်စလုံး Jaisalmer ကိုလာမယ်။</i>

1213
01:32:29,288 --> 01:32:32,455
သင်နှင့်သင်၏ Guddu bhaiya နှစ်ဦးစလုံး
အများဆုံးကြိုဆိုကြသည်။

1214
01:32:32,830 --> 01:32:34,188
သင့်ကိုကျွန်တော်စောင့်နေမယ်။

1215
01:32:34,455 --> 01:32:36,063
အဲ့ဒီတော့

1216
01:32:36,580 --> 01:32:37,438
ဟုတ်ပြီ

1217
01:32:41,496 --> 01:32:42,771
သတင်းကောင်း။

1218
01:32:45,746 --> 01:32:47,355
ဒီသဘောတူညီချက်က ပြီးသွားရင်၊

1219
01:32:48,580 --> 01:32:50,955
မင်းလိုချင်တဲ့ဆုမှန်သမျှ ငါပေးမယ်။

1220
01:32:53,830 --> 01:32:55,163
ဒီကိစ္စကို သေသေချာချာ ကိုင်တွယ်ပါ ဘဘ။

1221
01:32:56,955 --> 01:33:00,205
ကျွန်ုပ်တို့၏ အနာဂတ်သည် ၎င်းနှင့် ဆက်စပ်နေသည်။

1222
01:33:03,330 --> 01:33:05,205
မင်းငါ့ကိုပေးချင်သမျှပေးမယ်၊
Kaleen bhaiya?

1223
01:33:07,580 --> 01:33:09,663
ညီ​အစ်​ကို​နှစ်​ယောက်​လုံး၊ Rajasthan ကို သွား​ကြ။

1224
01:33:11,330 --> 01:33:11,980
ဟုတ်ပြီ

1225
01:33:24,788 --> 01:33:27,871
[Baban] ခြင်္သေ့ထွက်လာတာကို စောင့်ပါ။
သူ့တွင်းထဲက

1226
01:33:28,705 --> 01:33:32,830
ဒါက အဆုံးဖြစ်လိမ့်မယ်။
Akhandanand Tripathi ၏

1227
01:33:34,663 --> 01:33:36,146
ပြီးတော့ ငါဖြစ်လာမှာပါ...

1228
01:33:36,621 --> 01:33:37,521
ဘုရင်ကြီး...

1229
01:33:38,121 --> 01:33:39,371
Mirzapur

1230
01:33:53,288 --> 01:33:54,705
ငါအဲဒီမှာရှိသင့်တယ်။

1231
01:33:54,830 --> 01:33:56,521
ငါအဲဒီမှာရှိသင့်တယ်!

1232
01:33:58,871 --> 01:34:01,121
Guddu မင်းအဲဒီကိုသွားမယ်။
အကြီးကြီးပိတ်ဖို့၊

1233
01:34:01,246 --> 01:34:03,538
- ဒေါသကို လွှတ်လိုက်ပါ။
- ငါမလုပ်နိုင်ဘူး။

1234
01:34:03,663 --> 01:34:05,288
ငါအဲဒီမှာရှိသင့်တယ်။

1235
01:34:07,663 --> 01:34:09,788
ခေါင်းထဲမှာ တစ်ခုခု ကပ်သွားတဲ့အခါ
မရပ်မနား ကစားနေပါသည်။

1236
01:34:10,121 --> 01:34:12,121
တစ်ယောက်ယောက်က ကျွန်တော့်အမေကို စော်ကားတယ်။
ငါ့မြို့၌။

1237
01:34:12,246 --> 01:34:13,163
ဒီလျှောကို ငါ ခွင့်မပြုနိုင်ဘူး။

1238
01:34:13,288 --> 01:34:15,836
ငါဖြစ်သင့်တယ်-- ငါအဲဒီမှာရှိသင့်တယ်။

1239
01:34:15,837 --> 01:34:18,080
ထားပါတော့၊ Guddu။
လွှတ်ချလိုက်။

1240
01:34:18,205 --> 01:34:19,788
ဒီလူက ဘယ်သူပဲဖြစ်ဖြစ်၊
လက်ပတ်နာရီကိုယူ၍ ထွက်သွား၏။

1241
01:34:19,913 --> 01:34:21,413
ကဲ မေ့လိုက်ပါတော့။

1242
01:34:22,413 --> 01:34:23,105
နားထောင်ပါ။

1243
01:34:24,205 --> 01:34:26,646
လက်ဖက်ရည်သောက်ချင်လား...

1244
01:34:27,246 --> 01:34:28,396
မဟုတ်ဘူး၊ ဟုတ်တယ်။

1245
01:34:29,913 --> 01:34:30,896
အခြေအနေတစ်ခုတွင်။

1246
01:34:32,830 --> 01:34:34,188
ဖာလာနဲ့ လုပ်မှာလား။

1247
01:34:35,663 --> 01:34:36,938
ဘာကိစ္စကြီးလဲ။

1248
01:34:37,246 --> 01:34:39,080
ဖာလာလက်ဖက်ရည် သက်သက်ပါ။
မင်းအတွက် ငါလုပ်ပေးမယ်။

1249
01:34:40,996 --> 01:34:42,705
ကိုက်ရင် ငါသောက်မယ်။
ဖာလာမှ

1250
01:34:42,830 --> 01:34:43,871
ပြီးရင် လက်ဖက်ရည်ထဲကို ထည့်ပါ။

1251
01:34:58,621 --> 01:35:01,621
လှုပ်ပြီးသွားရင်တော့
ကျေးဇူးပြု၍ နာယူပါ။

1252
01:35:03,246 --> 01:35:04,105
ဘယ်မှာလဲ?

1253
01:35:06,330 --> 01:35:08,496
ကြည့်ပါ၊ အခု ငါ မင်းကို ဘောပင်လက်ဆောင်တောင်ပေးလိုက်ပြီ။

1254
01:35:10,038 --> 01:35:11,313
Golu အကြောင်းပြောဖို့ ကျွန်တော်ရောက်နေပါတယ်။

1255
01:35:12,455 --> 01:35:14,230
ဖော်ပြလိုသော အချက်များကို ပြောပြပါ။

1256
01:35:14,871 --> 01:35:18,121
ခရီးရှည်ကြီးဖြစ်မှာပါ၊
မင်းရဲ့မိန့်ခွန်းအတွက် မှတ်စုတွေရေးမယ်။

1257
01:35:18,496 --> 01:35:20,955
အရမ်းကြာရင်၊
ငါကိုယ်တိုင်ရေးမယ်။

1258
01:35:21,955 --> 01:35:23,746
လေးစားအပ်ပါသော ညီအကိုမောင်နှမများ--

1259
01:35:24,215 --> 01:35:25,355
'ညီအစ်ကိုများ'

1260
01:35:27,371 --> 01:35:28,413
'အစ်ကိုများ' လို့ ဘာလို့ပြောချင်တာလဲ။

1261
01:35:28,538 --> 01:35:30,330
ဘာလို့မဖြစ်ရမလဲ? ဘာပြဿနာလဲ?

1262
01:35:32,205 --> 01:35:33,980
ကျွန်တော်လည်း ကောလိပ်မှာပဲ နေတယ်...

1263
01:35:34,455 --> 01:35:35,496
'အစ်ကိုများ' လို့ ပြောရမှာလား။

1264
01:35:41,246 --> 01:35:42,938
ငါ့အချက်တွေ မင်းဆီ စာပို့မယ်...

1265
01:35:44,455 --> 01:35:46,063
မိန့်ခွန်းကိုစောင့်ပါ။

1266
01:35:53,080 --> 01:35:56,871
Bablu၊ ကျေးဇူးပြု၍ သတိရပါ၊
အကြမ်းဖက်မှုကို ဆန့်ကျင်တယ်၊

1267
01:35:57,496 --> 01:36:00,413
အကြောင်းပြချက်မရှိဘဲ ကျူးလွန်သော အမျိုးအစား။

1268
01:36:01,996 --> 01:36:05,301
ဉာဏ်ရည်ထက်မြက်တဲ့လူတွေလည်း ရှိနိုင်တယ်။
ဒီလိုမျိုး အကြမ်းဖက်မှုတွေကို တားဆီးတယ်။

1269
01:36:05,999 --> 01:36:07,207
ငါမင်းကိုသဘောတူတယ် Golu

1270
01:36:15,788 --> 01:36:18,413
အဲဒါကြောင့် ဆောက်ချင်တယ်။
Mirzapur နဲ့ဝေးတဲ့ ငါ့ကိုယ်ပိုင်ကမ္ဘာတစ်ခု။

1271
01:36:21,955 --> 01:36:23,788
<i>ငါလက်ဖက်ရည်ပြီးပြီ Bablu</i>

1272
01:36:23,996 --> 01:36:25,288
<i>...ဖာလာ အရသာ။</i>

1273
01:36:25,413 --> 01:36:27,038
ဒီမှာ ခဏစောင့်...

1274
01:36:27,163 --> 01:36:28,146
ငါချက်ချင်းပြန်လာမယ်။

1275
01:36:35,788 --> 01:36:36,563
သင့်အတွက်။

1276
01:36:37,371 --> 01:36:41,038
ငါထွက်သွားပြီးနောက်ဖွင့်ပါ။

1277
01:36:41,538 --> 01:36:42,313
ဒါပေမယ့်--

1278
01:36:42,955 --> 01:36:45,621
ငါ့ကိုခေါ်ပါ၊ Guddu။
ပထမလက်စွပ်မှာ ဖြေပါ့မယ်။

1279
01:36:45,746 --> 01:36:47,563
<i>ကျွန်တော်ထွက်သွားပြီးနောက် ဖွင့်ကြည့်လိုက်ပါ။</i>

1280
01:36:57,330 --> 01:36:59,871
<i>ကျွန်ုပ်၏လုပ်ငန်းသည် နယ်စပ်ကိုဖြတ်၍ အလုပ်လုပ်သည်</i>

1281
01:36:59,996 --> 01:37:02,413
<i>မင်းယောက်ျားမှာ တာဝန်ရှိတယ်။
ပရမ်းပတာနှင့် ကမောက်ကမများအတွက်</i>

1282
01:37:02,538 --> 01:37:04,996
<i>နေရာတိုင်းတွင် စစ်ဆေးရေးဂိတ်များ၊ နေရာအနှံ့ ဝင်ရောက်စီးနင်းသည်</i>

1283
01:37:05,121 --> 01:37:07,663
<i>ကျွန်ုပ်၏ အပေးအယူများသည် မရပ်တန့်ပါ၊ ကျွန်ုပ်သည် ကျွန်ုပ်၏မြေကို ထိန်းထားပါသည်</i>

1284
01:37:07,788 --> 01:37:10,205
<i>ဒီကောင်ရဲ့ ထိပ်တန်းအတန်း၊
ဒါပေမယ့် သူ့လုပ်ငန်းက အရိပ်အယောင်</i>

1285
01:37:10,330 --> 01:37:12,723
<i>ဒီကောင်ရဲ့ ထိပ်တန်းအတန်း၊
ဒါပေမယ့် သူ့လုပ်ငန်းက အရိပ်အယောင်</i>

1286
01:37:14,871 --> 01:37:18,205
ငါက ငါ့စတီရွိုက်ဆေးတွေ ကောက်ဖို့ မေ့သွားတယ်။
Compounder မှ

1287
01:37:18,871 --> 01:37:21,125
အားလုံးပြီးရင်တော့ ဒရာမာတွေ လုပ်တယ်။
မင်းရဲ့မျက်နှာကို ခံယူရင်းနဲ့

1288
01:37:21,871 --> 01:37:24,230
Compounder ဖြစ်ပါ့မလား
မင်းဆေးပြားတွေ မရောင်းတော့ဘူး။

1289
01:37:24,496 --> 01:37:25,855
မောင်းရုံပါပဲ။

1290
01:37:26,080 --> 01:37:28,595
<i>မိန်းကလေး၊ မင်းငါ့ဆီလာ၊
အပြစ်ကင်းပြီး ချိုမြိန်သမျှ</i>

1291
01:37:28,596 --> 01:37:31,137
<i>မင်းရဲ့ယောက်ျားက အိပ်မက်ဆိုးပဲ။
သူ၏ရန်သူများ တွေ့ဆုံ</i>

1292
01:37:31,138 --> 01:37:33,538
<i>ကျွန်တော် ဘယ်တော့မှ အာရုံကြောမပျောက်ဘူး၊ ဘယ်တော့မှ မပြေးဘူး</i>

1293
01:37:33,799 --> 01:37:36,330
ကျွန်တော်တို့ ပြည်နယ်နယ်စပ်ကို ချဉ်းကပ်နေတယ်။
ဒီမှာ တိုင်ကီဖြည့်ကြရအောင်။

1294
01:37:36,455 --> 01:37:39,038
- ဘာကြောင့်လဲ?
- ဒီမှာ UP မှာ ဓာတ်ဆီက အများကြီး စျေးသက်သာတယ်။

1295
01:37:41,628 --> 01:37:44,128
<i>ဒီကောင်ရဲ့ ထိပ်တန်းအတန်း၊
ဒါပေမယ့် သူ့လုပ်ငန်းက အရိပ်အယောင်</i>

1296
01:37:44,246 --> 01:37:46,788
<i>ဒီကောင်ရဲ့ ထိပ်တန်းအတန်း၊
ဒါပေမယ့် သူ့လုပ်ငန်းက အရိပ်အယောင်</i>

1297
01:37:52,246 --> 01:37:54,455
<i>ဤလူနှင့် ကိုက်ညီရန် ရာစုနှစ်များစွာ ကြာဦးမည်</i>

1298
01:37:54,580 --> 01:37:57,179
<i>ရဲတွေက ငါ့အမြီးမှာ၊
ဒါပေမယ့် ဒီလူကို မတားနိုင်ပါဘူး</i>

1299
01:37:57,180 --> 01:37:58,580
အိုး။ အိုး။

1300
01:38:00,371 --> 01:38:02,288
အပြေးပြိုင်ပွဲ! ပြိုင်ကြစို့။

1301
01:38:04,621 --> 01:38:06,996
အဲဒီကုလားအုတ်တွေကို စိတ်မဆိုးပါနဲ့၊
Guddu bhaiya။

1302
01:38:10,038 --> 01:38:11,663
ဂဒ္ဒူဘိုင်ယာ...

1303
01:38:22,621 --> 01:38:23,663
ဘာကြီးလဲ!

1304
01:38:36,080 --> 01:38:38,830
ညီ၊ ပေါက်ပေါက် (တာယာအပြား) အမြန်ပြင်ပါ။

1305
01:38:38,955 --> 01:38:40,038
ထားခဲ့ဖို့လိုတယ်။

1306
01:38:40,163 --> 01:38:43,243
ဒါကိုပြီးရင် ချက်ချင်းပြင်ပေးပါ့မယ်။

1307
01:38:48,281 --> 01:38:49,448
Guddu bhaiya လက်ဖက်ရည်သောက်ချင်လား။

1308
01:39:04,121 --> 01:39:05,188
ကျေးဇူးပြုပြီး လက်ဖက်ရည်နှစ်ခွက်သောက်ပါ။

1309
01:39:06,413 --> 01:39:08,105
မင်းက ထိုးဖောက်တာကို ပြင်လိုက်တာလား၊ အရူးလား။

1310
01:39:09,246 --> 01:39:10,246
ဘာဖြစ်နေတာလဲ သခင်လေး။

1311
01:39:10,616 --> 01:39:12,824
ဒီထိုးဖောက်တာကို ပြင်လိုက်တယ်။
မနေ့က မင်းဆီက

1312
01:39:13,371 --> 01:39:14,521
အခုတော့ ပြားပြန်ပြီ။

1313
01:39:15,205 --> 01:39:17,723
ဒါကို သယ်ခဲ့ရဖူးတယ်။
သုံးကီလိုမီတာ!

1314
01:39:34,080 --> 01:39:35,855
ကြည့်ပါ။ အဲဒီနေရာမှာ ထိုးဖောက်မှုတစ်ခုရှိတယ်။

1315
01:39:36,496 --> 01:39:38,830
ကျွန်တော်ပြင်ထားတဲ့ ဟာက အလုံပိတ်ထားတုန်းပါ ဆရာ။

1316
01:39:38,955 --> 01:39:40,438
ဒါက ထိုးဖောက်မှုအသစ်ပါ။

1317
01:39:40,830 --> 01:39:43,038
ငါက သွေးထွက်သံယိုဖြစ်နေတယ်လို့ မင်းထင်လား။

1318
01:39:43,996 --> 01:39:46,230
ငါ့ဖောက်သည်အကြောင်း ငါဘာလို့ထင်တာလဲ။
ကြိုက်လားဆရာ။

1319
01:39:46,580 --> 01:39:47,746
သူတွေပဲလေ။
ငါ့စားပွဲပေါ်မှာ စားစရာတွေ လာတင်တဲ့သူ။

1320
01:39:47,871 --> 01:39:50,847
ငါ အဲဒီအစားအစာကို ယူပြီး မင်းအတွက် တွန်းထုတ်လိုက်မယ်။

1321
01:39:51,744 --> 01:39:54,708
မင်းငါ့ကိုဘာလို့ရိုက်တာလဲ။
ငါ မင်းအတွက် ထိုးနှက်ချက် ပြင်ပေးမယ်။

1322
01:39:55,371 --> 01:39:56,705
မင်းက ယုတ်မာတယ်!

1323
01:40:01,455 --> 01:40:03,746
သင်ခန်းစာတစ်ခုသင်ပေးမယ်။

1324
01:40:16,371 --> 01:40:18,538
မင်းစောင့်နေရုံပဲ။

1325
01:40:22,663 --> 01:40:23,621
ဘာလဲကွာ။

1326
01:40:28,246 --> 01:40:29,246
ဘာတွေဖြစ်နေတာလဲ?

1327
01:40:30,163 --> 01:40:32,538
ငါ့အဖွားက ငါ့အတွက် ဒီ 'ရိုတီ' လုပ်တယ်။

1328
01:40:32,663 --> 01:40:36,246
မမြင်နိုင်တဲ့ အဘွားအိုကြီး။

1329
01:40:37,663 --> 01:40:40,021
ဒါကို မင်းကို ငါခွင့်မလွှတ်ဘူး
မင်းက ရိုင်းစိုင်းတာပဲ!

1330
01:40:41,246 --> 01:40:44,288
ငါ တစ်နေ့လုံး ဖင်ပိတ်ပြီး အလုပ်လုပ်တယ်။
ဒါမှ စားလို့ရတယ်။

1331
01:40:44,688 --> 01:40:45,188
အလို!

1332
01:40:45,538 --> 01:40:48,121
ငါ့အစာကို မင်းပစ်ချတယ်။
မြေကြီးပေါ်၌ ဖင်၊

1333
01:40:48,788 --> 01:40:50,955
မင်းရဲ့ထိုးဖောက်တာကို ငါဘယ်လိုပြုပြင်မလဲ စောင့်ကြည့်လိုက်ပါ။

1334
01:40:51,996 --> 01:40:53,521
မင်းအားဖြည့်ဖို့အချိန်ရောက်ပြီ fatso!

1335
01:40:57,996 --> 01:40:59,121
သခင်လေး...

1336
01:40:59,871 --> 01:41:00,896
စိတ်အေးအေးထားပါ ကောင်လေး။

1337
01:41:05,746 --> 01:41:10,292
ဒီလူမိုက်က ကျိုးနေတဲ့စက်ဘီးကို စီးတယ်။
ဒါပေမယ့် Lamborghini အဆင့် ဝန်ဆောင်မှုကို မျှော်လင့်နေပါတယ်။

1338
01:41:20,621 --> 01:41:22,955
မင်းက မျှော့တစ်ကောင်လို သူ့ကို တွယ်ကပ်နေတယ်။

1339
01:41:23,121 --> 01:41:25,996
မင်းက စက်ကို သူ့ပါးစပ်ထဲကို တွန်းချလိုက်တယ်။
ပြီး​တော့ သူ့ထဲကို ​လေကို စုပ်​လိုက်​တယ်​။

1340
01:41:26,121 --> 01:41:27,605
မင်းရဲ့စတိုင်ကို ငါကြိုက်တယ်။

1341
01:41:28,996 --> 01:41:30,563
ဒေါသတွေ ပျောက်သွားတယ် သခင်လေး။

1342
01:41:31,038 --> 01:41:32,938
မဟုတ်ရင် ငါက တစ်စုံတစ်ယောက် မဟုတ်ဘူး။
ရန်ပွဲသို့ဝင်သောသူ။

1343
01:41:33,871 --> 01:41:34,730
ကိုယ်လည်းပဲ။

1344
01:41:37,705 --> 01:41:40,580
- မင်းတို့နှစ်ယောက်က Mirzapur ကလား။
- ဟုတ်ကဲ့။

1345
01:41:40,705 --> 01:41:42,896
- ငါလည်း Mirzapur ကပါ။
- တကယ်လား?

1346
01:41:43,996 --> 01:41:45,871
Kaleen bhaiya ဆိုတာ ကြားဖူးကြမှာပါ။

1347
01:41:45,996 --> 01:41:47,605
ဟုတ်ပါတယ်၊ လူတိုင်းက သူ့အကြောင်း သိတယ်။

1348
01:41:47,955 --> 01:41:50,746
ငါတို့က သူနဲ့အလုပ်လုပ်တယ်။
ကျွန်ုပ်တို့သည် Guddu နှင့် Bablu တို့ဖြစ်သည်။

1349
01:41:54,746 --> 01:41:56,788
Guddu Pandit၊ Bablu Pandit...

1350
01:41:57,205 --> 01:41:59,021
Kaleen bhaiya ၏ ဘယ်ဘက်လက်
လက်ျာလက်!

1351
01:41:59,913 --> 01:42:02,163
ငါ့ဝမ်းကွဲလည်း သူ့အတွက် အလုပ်လုပ်တယ်။

1352
01:42:02,455 --> 01:42:05,288
သူကတော့ Munna bhaiya နဲ့...
ပပေါင်းဘိုင်ယာ။

1353
01:42:06,871 --> 01:42:08,871
Mirzapur ရဲ့ သတင်းကို ကျွန်တော် ဆက်ပြီးရနေပါတယ်။
သူ့အားဖြင့်။

1354
01:42:09,330 --> 01:42:11,038
ကျွန်တော့်နာမည်က Chandu Puncture ပါ။

1355
01:42:11,246 --> 01:42:11,980
ဟုတ်လား။

1356
01:42:12,413 --> 01:42:15,121
မင်းမှာ စည်းစိမ်ရှိရမယ် ငါသေချာတယ်။
steroid pills သည် Compounder ကဲ့သို့ပင်။

1357
01:42:15,746 --> 01:42:17,496
ဆေးတွေ ပြတ်နေတယ်။

1358
01:42:17,621 --> 01:42:18,730
ဂဒ္ဒူဘိုင်ယာ...

1359
01:42:20,746 --> 01:42:24,788
ဒါကြောင့် Chandu၊ Mirzapur မှတပါး၊
မင်းမှာ Jaisalmer နဲ့ပတ်သက်တဲ့ သတင်းရှိလား။

1360
01:42:29,746 --> 01:42:30,705
သေချာပါတယ်ဆရာ။

1361
01:42:31,413 --> 01:42:33,103
Babban Yadav နှင့်ပတ်သက်သောအချက်အလက်အချို့ပေးပါ။

1362
01:42:33,330 --> 01:42:34,496
Babban Babua။

1363
01:42:34,621 --> 01:42:37,711
Babban Yadav?
Bhairav ​​Singh Karnawat ၏လက်တွဲဖော်။

1364
01:42:39,121 --> 01:42:41,313
Bhairav Singh ပြီးပြီ။
နှစ်ပေါင်းများစွာ ထိပ်တန်း...

1365
01:42:42,205 --> 01:42:43,913
ကြားဖူးတယ်၊
Babban က သူ့ဆေးတွေကို ခိုးပြီး ထွက်ပြေးသွားတယ်။

1366
01:43:01,246 --> 01:43:02,038
ပြေး! ပြေး!

1367
01:43:02,163 --> 01:43:04,188
မင်းဒီကိုလာ၊ မင်းသွေးထွက်သံယို။

1368
01:43:23,705 --> 01:43:27,705
မိုက်မဲသော Chhenu။ ကိုက်တယ်။
မင်းရည်းစားကို သွားကိုက်တယ်။

1369
01:43:34,538 --> 01:43:35,580
ဟုတ်တယ်၊ Chhedi?

1370
01:43:35,705 --> 01:43:37,996
စျေးဝယ်ဖို့ မြို့ကိုသွားခဲ့တယ်
ဘေဘန် ဘိုင်ယာ။

1371
01:43:38,330 --> 01:43:40,246
Bhairav bhaiya နှင့် သူ၏လူများ
အခုငါ့ကို လိုက်နေတယ်။

1372
01:43:40,371 --> 01:43:41,313
သူတို့ ငါ့နောက်ကို လိုက်နေတာ ငါမသိလိုက်ဘူး။

1373
01:43:41,996 --> 01:43:42,730
<i>မင်းဘယ်မှာလဲ။</i>

1374
01:43:46,237 --> 01:43:47,064
ရပ်လိုက်ပါ။

1375
01:43:47,455 --> 01:43:48,896
<i>ငါသူတို့ကို ဆုံးရှုံးအောင်လုပ်ပြီးပြီ။
သဲကန္တာရထဲမှာ သူတို့သွားရာလမ်း

1376
01:43:49,330 --> 01:43:50,688
<i>သူတို့ မင်းဆီကို မရောက်နိုင်တော့ဘူး။</i>

1377
01:43:51,621 --> 01:43:52,955
ကျည်ဘယ်လောက်ကျန်သေးလဲ။

1378
01:43:53,371 --> 01:43:55,038
တစ်ခုပဲ၊ ဘိုင်ယာ။

1379
01:43:55,163 --> 01:43:56,955
Bhairav bhaiya က ကြေငြာခဲ့သည် ။

1380
01:44:04,538 --> 01:44:07,663
ဘာလို့ တစ်ပတ်ရစ် တွေ ဖြတ်နေတာလဲ
အချက်အလက်၊ Chhedi Lal?

1381
01:44:09,371 --> 01:44:10,230
ငါဒီမှာရှိတယ်။

1382
01:44:11,246 --> 01:44:13,121
သူ့ကိုယ်တွေ့ အချက်အလက်တွေ ပေးမယ်။

1383
01:44:16,788 --> 01:44:17,955
ကြည့်ရှုလော့၊

1384
01:44:18,955 --> 01:44:21,438
<i>သူခိုးတစ်ချိန်က မင်းအမြဲသူခိုးဖြစ်လိမ့်မယ်။</i>

1385
01:44:22,663 --> 01:44:25,646
အခု နားထောင်၊
ငါ့ဆေးတွေကို မင်းဆီက ပြန်ယူမယ်။

1386
01:44:26,496 --> 01:44:29,496
ပြီးရင် သင်ရလိမ့်မယ်။
သူခိုးကို ပြစ်ဒဏ်ပေးထိုက်တယ်။

1387
01:44:31,330 --> 01:44:35,288
Chhedi Lal က ဒီအကြောင်းကို ပြောပြမယ်။
ငရုပ်သီးမှုန့်တွေ ကျက်ပြီးတာနဲ့ သူ့ဖင်ကို မော့လိုက်တယ်။

1388
01:44:35,621 --> 01:44:36,563
Bhairav bhaiya၊

1389
01:44:37,720 --> 01:44:40,528
<i>ဒါက မင်းနဲ့ငါကြားမှာ...</i>

1390
01:44:40,996 --> 01:44:42,955
ချီဒီက ငါ့သားနဲ့တူတယ်...

1391
01:44:43,080 --> 01:44:47,371
သူက မင်းကို အချက်အလက် ပေးမှာ မဟုတ်ဘူး။
အဲဒီလို မပြောဘဲနဲ့။

1392
01:44:48,580 --> 01:44:50,080
ကျွန်တော် သူ့ကို တစ်ခါလောက် စကားပြောပါရစေ။

1393
01:44:50,205 --> 01:44:53,195
ဒါပေမယ့် အခြေအနေတစ်ခုအရ...

1394
01:44:54,246 --> 01:44:56,021
<i>မင်း သူ့ကို နှိပ်စက်မှာ မဟုတ်ဘူး။</i>

1395
01:44:57,413 --> 01:45:00,188
သူလိုချင်တဲ့ အချက်အလက်တွေပေးရင်
ငါသူ့ကိုဘာလို့ညှဉ်းပန်းရတာလဲ။

1396
01:45:00,871 --> 01:45:02,580
ငါဟာ သွေးထွက်သံယို တိရစ္ဆာန် မဟုတ်ဘူး၊

1397
01:45:03,621 --> 01:45:04,743
သူ့ကို ဖုန်းပေးပါ။

1398
01:45:07,377 --> 01:45:07,980
ဒီမှာ။

1399
01:45:08,455 --> 01:45:10,855
Babban က မင်းကို ဘာဆက်လုပ်ရမယ်ဆိုတာ ပြောပြလိမ့်မယ်။

1400
01:45:12,496 --> 01:45:13,521
ယူသွားပါ။

1401
01:45:15,955 --> 01:45:16,688
ဟုတ်တယ် ဘိုင်ယာ?

1402
01:45:17,955 --> 01:45:19,371
မင်းမှာ ကျည်ဆံတစ်တောင့်ကျန်တယ်မဟုတ်လား

1403
01:45:19,871 --> 01:45:20,480
ဟုတ်ကဲ့။

1404
01:45:22,913 --> 01:45:24,580
Bhairav ​​ကို ရနိုင်မယ်လို့ ထင်လား။

1405
01:45:28,996 --> 01:45:29,688
မရှိ

1406
01:45:43,830 --> 01:45:45,996
မင်းမိသားစုကို ငါဂရုစိုက်မယ်။

1407
01:45:49,729 --> 01:45:51,021
ငါနားလည်ပါတယ် bhaiya။

1408
01:45:54,830 --> 01:45:56,038
နှုတ်ဆက်ပါတယ် ဘိုင်ယာ။

1409
01:46:41,913 --> 01:46:43,746
နှစ်ယောက်စလုံးယူမယ်။
ဒီကနေ Babban bhaiya သို့။

1410
01:46:45,621 --> 01:46:47,371
မင်း နှစ်ယောက်လုံးကို အရင်မျက်ကွယ်ထားရမယ်။

1411
01:46:47,996 --> 01:46:50,621
မင်းကို အစုအဝေးတစ်ခုဖြစ်အောင် ခေါက်ထားချင်တယ်
မင်းက အရူးပဲလား။

1412
01:46:54,121 --> 01:46:55,913
သွားကြရအောင်။ ငါတို့က မင်းလိုသလို လုပ်မယ်။

1413
01:47:02,163 --> 01:47:03,355
<i>ဟေး နားထောင်ပါ။</i>

1414
01:47:05,288 --> 01:47:06,621
<i>ကျွန်ုပ်တို့၏ အခြေအနေသည် မီးဖြစ်သည်</i>

1415
01:47:06,746 --> 01:47:07,996
<i>ကျွန်ုပ်တို့၏ သဘောထားသည်</i>

1416
01:47:08,413 --> 01:47:10,663
<i>ကျွန်ုပ်တို့သည် ဤမြို့ကို လည်ပတ်နေသူများ</i> ဖြစ်သည်။

1417
01:47:10,788 --> 01:47:13,413
<i>ရိုက်ချက်ကြီးတွေတောင် ပြုတ်ကျလိမ့်မယ်</i>

1418
01:47:13,538 --> 01:47:16,121
<i>ထိပ်တန်းရည်မှန်းချက်၊ ထိပ်တန်းဂိမ်း</i>

1419
01:47:16,246 --> 01:47:18,538
<i>ငါတို့ကို ဖြတ်ကျော်ဖို့ သတ္တိရှိ၊ မင်း ကြာကြာမခံဘူး</i>

1420
01:47:18,663 --> 01:47:21,621
<i>မင်းရဲ့သူဌေးတောင် ငါဘယ်သူလဲဆိုတာ သိတယ်။</i>

1421
01:47:21,913 --> 01:47:23,621
<i>ဘဝသည် ခမ်းနားသည်</i>

1422
01:47:24,455 --> 01:47:26,330
<i>ဒီကောင်လေးတွေက မကြင်နာဘူး</i>

1423
01:47:27,205 --> 01:47:29,830
<i>သတိထားပါ၊ ငါ့လမ်းကို မဖြတ်ဝံ့ဘူးလား</i>

1424
01:47:29,955 --> 01:47:33,663
<i>မင်းရဲ့စိတ်ကို မှုတ်ထုတ်လိမ့်မယ်</i> လူတိုင်းသိတယ်။

1425
01:47:37,746 --> 01:47:38,896
<i>သင့်စိတ်ကို မှုတ်ထုတ်ပါ</i>

1426
01:47:43,205 --> 01:47:44,480
<i>သင့်စိတ်ကို မှုတ်ထုတ်ပါ</i>

1427
01:48:15,121 --> 01:48:16,663
ဖြည်းဖြည်းမောင်းပါ။

1428
01:48:16,955 --> 01:48:18,621
ငါ့မှာ motion sickness ရှိတယ်။

1429
01:48:18,746 --> 01:48:21,621
ကားတွေပိတ်နေလိမ့်မယ်။
ဖြည်းဖြည်းမောင်းရင် သဲထဲမှာ။

1430
01:48:21,913 --> 01:48:23,913
သူက ဘယ်အရှိန်နဲ့ မောင်းနေတာလဲ။

1431
01:48:24,038 --> 01:48:25,230
၆၀။

1432
01:48:26,246 --> 01:48:28,438
အသက် 60 မှာ ကားမောင်းနေသလို မခံစားရပါဘူး။

1433
01:48:28,871 --> 01:48:31,788
- ခေါင်းမူးနေတယ်။
- Bablu သည် သူ့မျက်နှာပေါ်သို့ လွှင့်ပစ်လိုက်သည်။

1434
01:48:32,496 --> 01:48:34,455
သေနတ်ကိုင်နေတယ်။

1435
01:48:34,580 --> 01:48:35,788
ငါဘာမှမမြင်ရဘူး။

1436
01:48:37,288 --> 01:48:38,663
<i>ဘဝသည် ခမ်းနားသည်</i>

1437
01:48:39,996 --> 01:48:41,663
<i>ဒီကောင်လေးတွေက မကြင်နာဘူး</i>

1438
01:48:42,580 --> 01:48:46,163
<i>မင်းရဲ့စိတ်ကို မှုတ်ထုတ်လိမ့်မယ်</i> လူတိုင်းသိတယ်။

1439
01:48:50,455 --> 01:48:51,896
<i>သင့်စိတ်ကို မှုတ်ထုတ်ပါ</i>

1440
01:48:55,871 --> 01:48:57,021
<i>သင့်စိတ်ကို မှုတ်ထုတ်ပါ</i>

1441
01:49:05,663 --> 01:49:07,105
မျက်ကပ်မှန်တွေကို အခုပဲဖွင့်လို့ရတယ်။

1442
01:49:37,080 --> 01:49:39,330
Bablu၊ နောက်ဆုံးတော့ မင်းဒီကိုရောက်နေပြီ။

1443
01:49:39,996 --> 01:49:40,980
ကြိုဆိုပါတယ်။

1444
01:49:42,121 --> 01:49:43,580
ခရီးက အဆင်ပြေမယ်လို့ မျှော်လင့်ပါတယ်။

1445
01:49:43,705 --> 01:49:45,188
ဒီတော့ ဒါက Guddu ပါ။
နေကောင်းလား Guddu

1446
01:49:49,205 --> 01:49:50,021
သွေးစွန်းသော--

1447
01:49:50,205 --> 01:49:51,271
သူ့လက်ကို လွှတ်လိုက်ပါ။

1448
01:49:52,871 --> 01:49:53,996
မင်းက ယုတ်မာတယ်!

1449
01:49:54,121 --> 01:49:56,496
ဒါဆို မင်းက လုယူတဲ့သူပဲ။
ငါ့အမေဆီက နာရီ။

1450
01:49:56,955 --> 01:49:57,955
Guddu bhaiya မင်း ဘာဖြစ်နေတာလဲ။

1451
01:49:58,080 --> 01:49:59,705
မင်းက လိမ်တဲ့သူပဲ။
ငါ့အမေရဲ့လက်။

1452
01:50:00,705 --> 01:50:01,980
မင်းက Papa နာရီကို ယူသွားတယ်။

1453
01:50:04,330 --> 01:50:07,413
ဒီနာရီကို ငါပြန်ယူမယ်
မင်းလက်ကို ဖြတ်ပစ်ရရင်တောင်

1454
01:50:08,205 --> 01:50:10,621
မေမေ့ကို ဘယ်သူကမှ စော်ကားလို့မရဘူး
ငါတို့၏ဥစ္စာကိုယူ၍ ထွက်သွားလော့။

1455
01:50:11,330 --> 01:50:12,271
နားလည်လား?

1456
01:50:19,246 --> 01:50:23,134
မင်းကွာ ငါမသိလိုက်ဘူး။
ဒီနောက်ခံဇာတ်လမ်းအကြောင်း။

1457
01:50:24,205 --> 01:50:28,371
တကယ်ဖြစ်ပျက်ခဲ့တာက၊
Mumtaz က ဒီနာရီကို အရမ်းကြိုက်တယ်။

1458
01:50:28,996 --> 01:50:30,396
Mumtaz သည် ကျွန်ုပ်၏ အချစ်ဆုံးဖြစ်သည်။

1459
01:50:30,955 --> 01:50:32,955
သူမက 'မင်းရဲ့လက်ကောက်ဝတ်မှာ ကြည့်ကောင်းနေလိမ့်မယ်' လို့ ပြောပါတယ်။

1460
01:50:33,080 --> 01:50:34,146
ဒါနဲ့ ကျွန်တော်ယူလိုက်တယ်။

1461
01:50:34,413 --> 01:50:35,605
ဒါတွေအားလုံးကို ငါဘယ်လိုသိတာလဲ။

1462
01:50:35,955 --> 01:50:37,438
ချလိုက်ပါ၊ Birju။

1463
01:50:38,038 --> 01:50:39,205
ငါဘယ်လိုသိတာလဲ။

1464
01:50:39,330 --> 01:50:40,455
သေနတ်ကိုချလိုက်ပါ။

1465
01:50:41,371 --> 01:50:42,271
ထားလိုက်ပါ။

1466
01:50:43,330 --> 01:50:46,121
ရက်အနည်းငယ်အတွင်း ကျွန်တော့်ရဲ့ နှစ်ပတ်လည်နေ့။

1467
01:50:46,580 --> 01:50:48,105
အဲဒါပြီးရင် ပြန်ပေးမယ်။

1468
01:50:48,455 --> 01:50:52,480
Bablu၊ ငါသူ့အိမ်ကိုသွားမယ်။
ပြီးတော့ သူ့အမေကို တောင်းပန်ပါတယ်။ အဆင်ပြေလား?

1469
01:50:52,746 --> 01:50:54,496
ငါ့လက်ကို လွှတ်လိုက်ပါ သားကြီး။

1470
01:50:54,746 --> 01:50:56,746
ဒီနာရီကို နှစ်ရက်ပဲ ​​ဝတ်မယ်။

1471
01:50:57,496 --> 01:50:58,813
Bablu ကို အကြောင်းပြချက် မြင်အောင် လုပ်ပါ။

1472
01:50:59,163 --> 01:51:02,205
Guddu bhaiya၊ Yadav ji ၏ဆန္ဒကိုလေးစားပါ။

1473
01:51:02,330 --> 01:51:03,730
သဘောတူညီချက်တစ်ခုပိတ်ရန် ကျွန်ုပ်တို့ရောက်ရှိနေပါသည်။

1474
01:51:04,121 --> 01:51:05,188
သူ့လက်ကို လွှတ်လိုက်ပါ။

1475
01:51:06,371 --> 01:51:09,813
မင်းဟာ တကယ့်ကို ပြင်းထန်တဲ့ ချုပ်ကိုင်မှု ရှိတယ်။

1476
01:51:11,205 --> 01:51:12,313
ဒဏ်ရာအနာတရတွေ ချန်ထားခဲ့တယ်။

1477
01:51:13,621 --> 01:51:15,313
ပြန်ပေး၊ Yadav ji။

1478
01:51:17,205 --> 01:51:19,038
- ပစ္စည်းတွေကို ကြည့်ချင်လား။
- ဟုတ်ကဲ့။

1479
01:51:19,163 --> 01:51:20,788
သွားကြရအောင်။ လာပါ။

1480
01:51:39,121 --> 01:51:40,563
နောက်ကျောမှာပါ။

1481
01:52:05,580 --> 01:52:08,730
ဒါဆို Bablu... မင်းဘယ်လိုထင်လဲ။

1482
01:52:10,538 --> 01:52:12,288
အရည်အသွေးက အရမ်းကောင်းတယ် Yadav ji။

1483
01:52:12,830 --> 01:52:14,396
Kaleen bhaiya သည် စတော့တစ်ခုလုံးကို ဝယ်ပါမည်။

1484
01:52:15,371 --> 01:52:16,438
အခုပဲ အမှတ်ရလိုက်ရအောင်။

1485
01:52:18,330 --> 01:52:19,355
စျေးနှုန်းပြောပြပါ။

1486
01:52:21,996 --> 01:52:25,246
ငါ့စျေးနှုန်းက...ဒါ။

1487
01:52:32,371 --> 01:52:33,538
ဒီတစ်ဝက်ကို ငါတို့ပေးမယ်။

1488
01:52:35,621 --> 01:52:37,396
Yadav ji နင်ရောင်းဖို့ အမြန်ရောက်နေပြီ။

1489
01:52:38,080 --> 01:52:39,188
ငါတို့ဝယ်ဖို့ အလျင်လိုနေတာမဟုတ်ဘူး။

1490
01:52:40,871 --> 01:52:42,246
မင်းက တခြားသူဆီက ခိုးသွားတာ၊
မဟုတ်ဘူးလား?

1491
01:52:43,663 --> 01:52:45,246
ဒါ ငါတို့နဲ့ မင်းရဲ့ ပထမဆုံး သဘောတူညီချက်ပဲ...

1492
01:52:46,288 --> 01:52:47,938
ဆက်ဆံရေးတည်ဆောက်ရာမှာ အာရုံစိုက်၊
အမြတ်မရှာဘူး။

1493
01:52:55,580 --> 01:53:00,663
Akanda ကို Mirzapur မှ ထွက်သွားရပါမည်၊
သူ့ကိုသတ်ဖို့။

1494
01:53:05,080 --> 01:53:05,871
အပေးအယူ။

1495
01:53:07,080 --> 01:53:09,205
ဒါပေမယ့် ကျွန်တော့်မှာ အခြေအနေတစ်ခုရှိတယ်။

1496
01:53:09,996 --> 01:53:13,121
Tripathi ji မှ ငွေသားကို ပို့ပေးပါမည်။
ငါတို့ကိုယ်တိုင်

1497
01:53:15,913 --> 01:53:18,205
မင်းပြောတဲ့အတိုင်း၊
ငါတို့က ဆက်ဆံရေးတစ်ခုကို တည်ဆောက်နေတယ်၊

1498
01:53:18,330 --> 01:53:21,955
ဆက်ဆံရေးတိုင်းသည် စတင်သည်။
ဧည့်ဝတ်ကျေပွန်စွာဖြင့် ပန်ဒစ်ဂျိ။

1499
01:53:22,496 --> 01:53:23,521
မဟုတ်ဘူးလား?

1500
01:53:29,330 --> 01:53:29,855
မှန်တယ်။

1501
01:53:45,788 --> 01:53:46,813
ဝင်လို့ရမလား bhaiya

1502
01:53:47,371 --> 01:53:48,605
ဟုတ်ကဲ့၊ Birju ထဲဝင်ပါ။

1503
01:53:53,205 --> 01:53:55,230
- အဲဒါဘာလဲ?
-ဘာလို့ သူတို့ကို စော်ကားခွင့် ပေးလိုက်တာလဲ။

1504
01:53:57,621 --> 01:53:58,371
ငါ့သွေးတွေဆူပွက်အောင် လုပ်နေတယ်။

1505
01:53:58,496 --> 01:54:00,563
သူတို့ကိုသတ်ပြီး သင်္ဂြိုဟ်ချင်တယ်။
သဲထဲမှာ။

1506
01:54:02,080 --> 01:54:05,355
အဲဒီအခွံကို အပိုင်းပိုင်းဖြတ်မယ်။

1507
01:54:09,538 --> 01:54:10,980
သူတို့သည် တမန်များသာဖြစ်သည်။

1508
01:54:12,496 --> 01:54:14,646
ပြီးတော့ ငါတို့ မပစ်သင့်ဘူး။
တမန်၊ Birju။

1509
01:54:17,621 --> 01:54:19,688
သူတို့အားလုံးကို အတူတူဖြေရှင်းမယ်။
အဆုံး၌။

1510
01:54:20,371 --> 01:54:25,455
မင်းငါ့ကိုသိလား၊
အဲဒီအခါကျရင် ငါဘာအမှားမှလုပ်မှာမဟုတ်ဘူး။

1511
01:54:27,330 --> 01:54:28,938
သူတို့ကို ကောင်းကောင်းကျွေးပါ။

1512
01:54:29,205 --> 01:54:32,355
အပြင်မှာ ပစ်ချလိုက်ပါ။
မနက်ဖြန်မနက် သဲကန္တာရ

1513
01:54:33,038 --> 01:54:34,230
သင်ယခုသွားနိုင်သည်။

1514
01:54:36,422 --> 01:54:39,402
Guddu bhaiya၊ မင်းရဲ့ဦးနှောက်ကို တစ်ကြိမ်လောက်သုံးပါ။

1515
01:54:41,205 --> 01:54:42,896
မင်းရဲ့ပြဿနာကဘာလဲ မင်းသိလား။

1516
01:54:43,996 --> 01:54:45,605
မင်းဟာ အကြောင်းပြချက်မရှိဘဲ ရက်စက်တယ်။

1517
01:54:47,433 --> 01:54:48,605
မင်းက တခြားရန်သူကို ဖန်ဆင်းပြီးပြီ...

1518
01:54:50,913 --> 01:54:52,038
တကယ်ကို အန္တရာယ်ရှိနိုင်တယ်။

1519
01:54:52,163 --> 01:54:53,438
ငါတို့နှစ်ယောက်လုံး ဖြစ်နိုင်တယ်။
ပျော့ဖတ်ကိုရိုက်တယ်။

1520
01:54:53,788 --> 01:54:55,146
ဒါပေမယ့် မဖြစ်ခဲ့ဘူး မဟုတ်လား။

1521
01:54:55,705 --> 01:54:57,246
ငါကဒီမှာတစ်ယောက်တည်းအန္တရာယ်ရှိတယ်။

1522
01:54:57,371 --> 01:54:58,705
ငါတို့ကို ဘယ်သူမှ ရိုက်နှက်မှာ မဟုတ်ဘူး။

1523
01:54:58,830 --> 01:55:03,080
အဆုံးတွင် သူပြောခဲ့သည်။
လက်ပတ်နာရီကို ပြန်ပေးမည်။

1524
01:55:03,371 --> 01:55:04,896
သူ့စိတ်ထဲရှိတာ...

1525
01:55:05,246 --> 01:55:06,521
ဒါပဲ။

1526
01:55:09,107 --> 01:55:11,605
သူထပ်ပြီးလုပ်ဆောင်ရင်၊
ငါသူ့ကိုထပ်ခြိမ်းခြောက်မယ်!

1527
01:55:16,955 --> 01:55:18,788
ဘယ်လောက်ကြာမလဲ၊
ဘာဘန်း ဘာဘူ?

1528
01:55:18,913 --> 01:55:20,271
ငါစောင့်နေတာကြာပြီ။

1529
01:55:20,788 --> 01:55:23,146
မင်းရဲ့အဖို့ ငါလုပ်နေတယ်။
တိကျတဲ့ တိုင်းတာမှုတွေ၊ ချစ်လေး။

1530
01:55:23,413 --> 01:55:24,563
အချိန်ကြာတယ်။

1531
01:55:24,788 --> 01:55:26,480
အချစ်တွေအများကြီးနဲ့ လုပ်ထားတာ။

1532
01:55:26,621 --> 01:55:27,605
အဆင်သင့်ဖြစ်နေပါပြီ။

1533
01:55:40,455 --> 01:55:41,771
အဆင်ပြေလား?

1534
01:55:42,621 --> 01:55:44,496
ပြီးပြည့်စုံပါတယ်။

1535
01:55:45,246 --> 01:55:46,730
လိုက်ဖက်တဲ့ စကတ်နဲ့ကော။

1536
01:55:47,455 --> 01:55:49,663
အဲဒါ နောက်။
မင်းအတွက် ငါချုပ်ပေးမယ်။

1537
01:55:51,121 --> 01:55:54,663
ပြီးမှ ကိုယ့်အတွက် ဝတ်စုံတစ်ခု လုပ်မယ်။

1538
01:55:55,746 --> 01:56:00,246
အကျီဝတ်မယ်...
ကုလားအုတ်ပေါ်စီးလာ...

1539
01:56:02,538 --> 01:56:04,313
မင်းကို လက်ထပ်ပါ။

1540
01:56:47,788 --> 01:56:50,830
မင်းလက်တွေ အရမ်းကြမ်းတယ် Raja

1541
01:56:52,121 --> 01:56:53,521
Beena ဘယ်မှာလဲ

1542
01:56:54,496 --> 01:56:57,105
Madam က သူငယ်ချင်းတစ်ယောက်နဲ့ သွားတွေ့မယ်လို့ ပြောပါတယ်။

1543
01:56:57,955 --> 01:56:59,455
ညနေစောင်းမှ ပြန်လာမှာပါ။

1544
01:57:29,996 --> 01:57:33,663
Kaleen bhaiya က အဲဒီ နှစ်ယောက်ကို ပို့လိုက်ပါတယ်။
Jaisalmer တွင် သဘောတူညီချက်ကို အပြီးသတ်ရန်။

1545
01:57:35,288 --> 01:57:38,746
ဟိုမှာ ဆိုင်ရှိတယ်၊
အဲဒါကို အကြောင်းကြားတယ်။

1546
01:57:39,705 --> 01:57:43,080
သူက မင်းရဲ့ fan ၊
သူက မင်းကို တကယ်တွေ့ချင်နေတာ။

1547
01:57:43,871 --> 01:57:46,288
ဘယ်သူက ငါ့ရဲ့ fan မဟုတ်ဘူး။

1548
01:57:48,996 --> 01:57:51,705
ကောင်းပြီ မင်းရဲ့ဝမ်းကွဲကို ငါတွေ့မယ်။

1549
01:57:56,246 --> 01:57:57,663
အသေးစိတ်အချက်အလက်အားလုံးကို ပြောပြပါ။

1550
01:58:02,205 --> 01:58:04,913
ဆွေးနွေးဖို့ သွားကြတယ်။
အရည်အသွေးနှင့်နှုန်း။

1551
01:58:07,580 --> 01:58:08,830
Munna bhaiya က ကြီးကြီးကျယ်ကျယ်နဲ့တူတယ်။

1552
01:58:11,871 --> 01:58:13,730
ဒီသဘောတူညီချက်က ပြေလည်သွားရင်တော့ Compounder၊

1553
01:58:15,496 --> 01:58:18,105
ဤအဖော်နှစ်ယောက် ဝေးရာသို့ ထွက်ခွာသွားလိမ့်မည်။
credit အားလုံးနဲ့

1554
01:58:18,955 --> 01:58:20,771
ပြီးတော့ ငါက သွေးထွက်သံယို အရူးတစ်ယောက်လို ဖြစ်နေလိမ့်မယ်။

1555
01:58:21,746 --> 01:58:23,913
Purvanchal ရှိလူတိုင်း
သူရဲကောင်းတွေလို့ ထင်ကြလိမ့်မယ်၊

1556
01:58:24,038 --> 01:58:25,438
ပြီးတော့ ငါက သွေးစွန်းတဲ့ သုညပါ။

1557
01:58:28,455 --> 01:58:29,563
ပြောပါ...

1558
01:58:32,080 --> 01:58:33,454
ရာဇပလ္လင်ကို ငါဘယ်လိုအုပ်ချုပ်မလဲ။

1559
01:58:33,455 --> 01:58:35,355
ငါအခွင့်အရေးတောင်မရရင်
ကိုယ့်ကိုယ်ကိုသက်သေပြဖို့

1560
01:58:43,038 --> 01:58:44,455
- မဏ္ဍိုင်။
- ဘာလဲ?

1561
01:58:44,746 --> 01:58:45,605
ကြည့်ပါ။

1562
01:59:10,580 --> 01:59:13,355
မြေကြီးပေါ်မှာ ဘာ့ကြောင့် ဖြစ်တာလဲ။
သူကငါ့ကိုအဲဒီကိုလာချင်လား?

1563
01:59:14,841 --> 01:59:15,480
ပေးလိုက်ပါ။

1564
01:59:21,871 --> 01:59:23,788
အပေးအယူပိတ်တဲ့ အလုပ်ကောင်း၊
သင်တို့နှစ်ယောက်လုံး။

1565
01:59:25,621 --> 01:59:26,896
ငါ Jaisalmer ကို သွားမယ်။

1566
01:59:28,580 --> 01:59:30,163
ငွေရှင်းပေးမယ်။

1567
01:59:31,413 --> 01:59:33,230
- ငါတို့ မင်းကို ခွင့်ယူလိုက်မယ်။
- ကောင်းပြီ။

1568
01:59:35,358 --> 01:59:37,022
အငယ်ကောင်က တော်တော်ဉာဏ်ကောင်းတယ်၊
ဖေဖေ။

1569
01:59:49,330 --> 01:59:50,605
ငါ မင်းကို စကားပြောချင်တယ်။
တစ်ခုခုအကြောင်း ဖေဖေ။

1570
01:59:52,898 --> 01:59:54,647
- ထိုင်ပါ။
- မဟုတ်ဘူး၊ ငါမတ်တပ်ရပ်ချင်တယ်။

1571
01:59:55,996 --> 01:59:56,646
စကားပြောပါ။

1572
01:59:57,013 --> 01:59:59,930
ငါက မင်းရဲ့သားလား။
မင်း ငါ့ကို မိဘမဲ့ကျောင်းကနေ ခေါ်လာတာလား

1573
02:00:01,234 --> 02:00:01,938
ဘာဖြစ်တာလဲ?

1574
02:00:04,913 --> 02:00:07,663
ဘာ့ကြောင့်--ဘာလို့ပို့တာလဲ။
ဒီနှစ်ခုက စာချုပ်ချုပ်ဖို့လား။

1575
02:00:07,861 --> 02:00:08,897
မင်းငါ့ကိုဘာလို့မပို့တာလဲ။

1576
02:00:09,918 --> 02:00:13,460
ရှုပ်အောင်ဖန်တီးထားလို့ပဲ။
ဘယ်သွားသွား၊

1577
02:00:15,746 --> 02:00:17,330
ငါ မင်းကို သိပ်ယုံကြည်မှု မရှိဘူး။

1578
02:00:17,671 --> 02:00:18,438
ဒဏ်ငွေ။

1579
02:00:18,746 --> 02:00:20,246
ရှေ့ဆက်ပြီး ဒီနှစ်ခုကို လက်ခံလိုက်ပါ။

1580
02:00:20,455 --> 02:00:22,705
ပြီးတော့ ငါတောင်းစားပန်းကန်လုံးနဲ့ ထွက်သွားလိုက်မယ်။

1581
02:00:23,676 --> 02:00:25,271
သူ့သားကို အယုံအကြည်မရှိဘူး...

1582
02:00:25,871 --> 02:00:29,080
မင်းငါ့ကိုအခွင့်အရေးပေးမှသာလျှင်
ငါမင်းကိုသက်သေပြနိုင်မလား!

1583
02:00:29,900 --> 02:00:31,484
လုံးဝဘေးဖယ်ထားသလိုခံစားရတယ်။

1584
02:00:32,423 --> 02:00:33,798
အာခန်ဒါ သူ့ကို ထားလိုက်ပါ...

1585
02:00:34,913 --> 02:00:36,705
ပိုက်ဆံယူပါစေ။

1586
02:00:38,705 --> 02:00:42,038
ခြင်္သေ့သားလေးဟာ အမဲလိုက်ဖို့ ဘယ်တော့မှ မသင်ယူတတ်ဘူးဆိုရင်၊

1587
02:00:42,163 --> 02:00:44,562
သူဘယ်လိုဝင်ငွေရှာမလဲ။
King of the Jungle ရဲ့ ဘွဲ့အမည်

1588
02:00:46,288 --> 02:00:52,205
Babban သည် Tripathi ကိုဖိတ်ကြားခဲ့သည်။
ငွေရှင်းဖို့ မဟုတ်ဘူးလား။

1589
02:00:53,871 --> 02:00:55,521
သူက ထရီပသီလည်းဖြစ်တယ်။

1590
02:00:55,830 --> 02:00:57,021
သင်၏အမျိုးအနွယ်။

1591
02:00:57,830 --> 02:00:58,771
လွှတ်လိုက်ပါ။

1592
02:00:59,996 --> 02:01:03,288
ထို့အပြင် သူ မမြင်ဖူးပါ။
Jaisalmer မြို့၊

1593
02:01:05,205 --> 02:01:06,996
Jaisalmer မမြင်ဖူးဘူး အဘိုး။

1594
02:01:10,746 --> 02:01:11,996
မှန်တယ်။

1595
02:01:15,980 --> 02:01:16,605
ဒဏ်ငွေ။

1596
02:01:17,663 --> 02:01:18,521
သွားလို့ရတယ်။

1597
02:01:19,538 --> 02:01:23,163
ဒါပေမယ့် အဲဒီနှစ်ယောက်က မင်းနဲ့အတူလိုက်လာမယ်၊
သက်တော်စောင့်များအဖြစ်။

1598
02:01:23,996 --> 02:01:24,788
အဲဒါနဲ့ ပတ်သက်ပြီး မင်းမှာ ပြဿနာရှိလား။

1599
02:01:29,371 --> 02:01:29,871
မရှိ

1600
02:01:30,163 --> 02:01:31,146
ဖေဖေ အဲဒါနဲ့ ပြဿနာ မရှိပါဘူး။

1601
02:01:32,580 --> 02:01:33,996
ငါသူတို့ကိုခေါ်သွားမယ်။

1602
02:01:34,580 --> 02:01:38,384
ဘာပဲဖြစ်ဖြစ် သဘောတူညီချက်ကို အဲဒီမှာ ကြီးကြပ်ပါ့မယ်။
သူတို့ ဘော့စ်။

1603
02:01:39,163 --> 02:01:42,913
ငါ့အနားမှာ လက်အောက်ငယ်သားတွေရှိရင်၊
အကူအညီဖြစ်လိမ့်မည်။

1604
02:01:59,038 --> 02:02:03,580
မင်း သူ့ကို ယုံအောင် လုပ်တဲ့ အလုပ်ကို လုပ်ခဲ့တယ်၊
မဏ္ဍိုင်။

1605
02:02:06,177 --> 02:02:08,094
ငရဲပြည်သို့ ပျံနှံသွားသည်။

1606
02:02:09,330 --> 02:02:11,521
သတ်ဖို့ပဲ စိတ်ဝင်စားတယ်။
ထိုသွေးစွန်းသော Guddu။

1607
02:02:14,496 --> 02:02:17,563
ဒီလူယုတ်မာတွေကို ငါသတ်ပစ်မယ်။
တော၌ သူ့ကို သင်္ဂြိုဟ်လော့။

1608
02:02:18,871 --> 02:02:22,355
တခြားပြည်နယ်ဆိုတော့၊
ငါ့နောက်သို့ အဘယ်သူမျှ မလာရ။

1609
02:02:25,043 --> 02:02:26,439
ကောင်းပြီ Munna bhaiya။

1610
02:02:28,246 --> 02:02:30,705
မင်းသေနတ်ကို ကိုင်ထား၊

1611
02:02:31,496 --> 02:02:33,521
ငါ့ဓားကို ထက်မြက်အောင်ထားမယ်။

1612
02:02:37,455 --> 02:02:38,808
ဒီညနေမှာ Jaisalmer ကို ထွက်ခွာမှာပါ။

1613
02:02:39,205 --> 02:02:42,663
သူတကယ်သွားနေတာလား။
အိမ်ပြန်လာပြီး တောင်းပန်ပါတယ်

1614
02:02:43,330 --> 02:02:45,387
သူလုပ်မယ်။ သူမဟုတ်ရင်၊

1615
02:02:45,388 --> 02:02:47,413
ငါ့လက်ကို တွန်းချလိုက်မယ်။
လည်ချောင်းကို ထုတ်၍ ပြောစေလော့။

1616
02:02:48,580 --> 02:02:50,396
သေချာပြန်ယူပါ။
လက်ပတ်နာရီ၊ Guddu။

1617
02:02:52,288 --> 02:02:54,146
ယူလာပေးပါ့မယ် မေမေ။

1618
02:02:54,841 --> 02:02:56,924
ပြီးတော့ Papa အံ့သြသွားတယ်။

1619
02:02:57,746 --> 02:02:59,955
ဒါကိုယူပြီး Papa နဲ့ ယူသွားပါ။

1620
02:03:00,080 --> 02:03:02,455
နောက်ဆုံးတော့ သူက မင်းကို လက်ဖက်ရည်သောက်ဖို့ ခေါ်တယ်။

1621
02:03:02,787 --> 02:03:03,938
နေ့ထူးနေ့မြတ်လို့ ထင်ပါတယ်။

1622
02:03:11,246 --> 02:03:13,771
ဖေဖေ ဘာလို့ရုတ်တရက်ကြီးလာတာလဲ။
ဒီနေ့ လက်ဖက်ရည်သောက်ဖို့ လာမေးမလား

1623
02:03:15,663 --> 02:03:17,438
မင်းမှာ Bablu နဲ့ လက်ဖက်ရည်သောက်လေ့ရှိပါတယ်။

1624
02:03:17,746 --> 02:03:18,271
ဘာကြောင့်လဲ?

1625
02:03:19,371 --> 02:03:20,821
မင်းက ငါ့သားမဟုတ်ဘူးလား။

1626
02:03:23,147 --> 02:03:24,563
တံခါးဖွင့်လိုက်မယ် ဖေဖေ။

1627
02:03:31,246 --> 02:03:33,496
ဆိုလိုတာက နည်းနည်းတော့ အံ့သြသွားတယ်။

1628
02:03:34,205 --> 02:03:36,788
သင့်အတွက် နောက်ထပ်အံ့သြစရာတစ်ခုရှိသေးသည်။

1629
02:03:38,246 --> 02:03:40,496
မင်း Mirzapur ကထွက်သွားတယ်...

1630
02:03:41,705 --> 02:03:42,980
နောက်တစ်ခေါက်သွားဖို့ စီစဉ်နေတယ်။

1631
02:03:44,413 --> 02:03:45,271
အခု မင်းမလုပ်ဘူး။

1632
02:03:47,663 --> 02:03:48,271
ဘယ်သူ...

1633
02:03:55,496 --> 02:03:57,330
မင်းရဲ့ချစ်သားလေး မင်းကိုအကြောင်းကြားတယ်။
ဒီအကြောင်း ဟုတ်တယ်မလား

1634
02:03:58,121 --> 02:04:00,330
Bablu က ကျွန်မကို နွားခေါင်းလို့ ထင်နေတယ်။

1635
02:04:01,038 --> 02:04:04,455
အထည်အနီနဲ့ ကောက်လိုက်မယ်။
စက္ကန့်မစဉ်းစားဘဲ!

1636
02:04:15,996 --> 02:04:18,230
ဘာပဲဖြစ်ဖြစ် ဖေဖေ နဲ့ လက်ဖက်ရည် မသောက်ဖြစ်ဘူး ။

1637
02:04:20,701 --> 02:04:22,313
မင်းမှာ Bablu လက်ဖက်ရည်ပဲရှိတယ်။

1638
02:04:24,371 --> 02:04:25,188
သား...

1639
02:04:25,996 --> 02:04:26,955
အဆင်ပြေပါတယ်။

1640
02:04:28,996 --> 02:04:31,246
ငါတို့က တစ်ယောက်နဲ့တစ်ယောက် ဘာမှမဖြစ်ဘူး။

1641
02:04:35,160 --> 02:04:36,146
Guddu Pandit သွားကြရအောင်။

1642
02:04:52,556 --> 02:04:54,063
ဂုဏ်ယူပါတယ် Munna bhaiya။

1643
02:04:55,455 --> 02:04:57,371
မင်းအဖေက မင်းကို ယုံကြည်မှုပြတယ်။

1644
02:04:57,806 --> 02:04:58,796
မင်းဒီမှာရှိနေတာ အကြောင်းပြချက်ရှိလား။

1645
02:05:01,080 --> 02:05:03,580
အကြောင်းပြချက်လိုလို့လား။
ငါ့သားရဲ့အခန်းကို လာဖို့လား။

1646
02:05:06,988 --> 02:05:07,771
Radhiya

1647
02:05:13,455 --> 02:05:15,355
မင်းက ယောက်ျားလေး မဟုတ်တော့ဘူး၊
မင်းက ယောက်ျားဖြစ်နေပြီ။

1648
02:05:15,830 --> 02:05:17,855
တပွဲတည်း ကျင်းပဖို့ အချိန်တန်ပြီ။

1649
02:05:38,371 --> 02:05:40,188
မင်းအဖေကို ငါမပြောဘူး။

1650
02:05:43,746 --> 02:05:44,855
မင်းလိုချင်တယ်...

1651
02:05:48,788 --> 02:05:49,771
ယူပါ။

1652
02:05:52,080 --> 02:05:53,730
သဘောတူညီချက်အတွက် ကံကောင်းပါစေ။

1653
02:06:02,163 --> 02:06:02,938
Radhiya

1654
02:06:06,330 --> 02:06:07,438
မင်းဘယ်ကိုသွားမယ်ထင်လဲ။

1655
02:06:09,580 --> 02:06:12,580
မဏ္ဍိုင်မြင့်လာသောအခါ၊
သူ့လိုအပ်ချက်တွေကို ဂရုစိုက်ရမယ်။

1656
02:06:13,621 --> 02:06:14,188
သခင်မလေး...

1657
02:06:14,580 --> 02:06:16,830
မင်း သူ့ကို ကောင်းကောင်း ဝန်ဆောင်မှု ပေးပါစေ။
သင်ထွက်ခွာမသွားမီ။

1658
02:06:17,746 --> 02:06:18,480
ဝင်သွားပါ။

1659
02:06:56,580 --> 02:06:57,496
သင်ပြီးပြီ...

1660
02:06:58,663 --> 02:07:00,688
မင်းငါ့ကို လုံးလုံးလျားလျား စုတ်ပစ်လိုက်တယ်။

1661
02:07:02,788 --> 02:07:03,855
တောရိုင်းတိရိစ္ဆာန်ကဲ့သို့။

1662
02:07:08,621 --> 02:07:10,188
မင်းရဲ့ဥစ္စာက ငါ့နောက်မှာရှိတယ်မဟုတ်လား

1663
02:07:12,246 --> 02:07:15,621
မင်းမရှိဘဲ ငါ့အပေါ်ကို ခုန်ဆင်းခဲ့တယ်။
Beena သတိပေးချက်

1664
02:07:15,746 --> 02:07:17,313
ငါ ညစာလာတောင်းတုန်းက...

1665
02:07:17,621 --> 02:07:19,188
စိတ်ဓာတ်ကျနေခဲ့တယ်။

1666
02:07:19,788 --> 02:07:20,980
ငါဘာလို့ လွှတ်ထားတာလဲ။

1667
02:07:22,163 --> 02:07:23,646
သရဏဂုံ၊
မင်းက ငါလာချင်သူပဲ။

1668
02:07:26,330 --> 02:07:27,955
မင်းငါ့ကို တကယ်ဆွဲဆောင်နေတာလား။

1669
02:07:28,871 --> 02:07:30,271
ဟုတ်ပါတယ်။

1670
02:07:32,455 --> 02:07:33,771
သင်သည် ဝန်ဆောင်မှုပေးသူတစ်ဦးဖြစ်သည်။

1671
02:07:35,080 --> 02:07:36,188
ဒေဝ။

1672
02:07:36,746 --> 02:07:38,521
Mirzapur ၏ဘုရင်။

1673
02:07:39,788 --> 02:07:42,063
ဘယ်အမျိုးသမီးမဆို မင်းကို စွဲဆောင်နေလိမ့်မယ်။

1674
02:07:47,205 --> 02:07:51,163
သင် မှန်ကန်သော ဆုံးဖြတ်ချက်ကို ချခဲ့သည်။
စာချုပ်အတွက် Munna bhaiya ကို စေလွှတ်၏။

1675
02:07:52,746 --> 02:07:54,146
ဒါက သူဘယ်လို သင်ယူမလဲ။

1676
02:07:57,205 --> 02:07:59,913
ဒါပေမယ့်... သူသွားပြီး ရှုပ်သွားရင် ဘယ်လိုလုပ်မလဲ။

1677
02:08:01,705 --> 02:08:03,021
အဲဒါကို ဘယ်သူက ကိုင်တွယ်မှာလဲ။

1678
02:08:03,871 --> 02:08:05,563
မဏ္ဍိုင်က ကလေးပဲရှိသေးတာ။

1679
02:08:08,080 --> 02:08:10,230
အရေးကြီးတဲ့ သဘောတူညီချက်တစ်ခုပါ။
ပိုက်ဆံအများကြီးပါဝင်တယ်။

1680
02:08:11,163 --> 02:08:12,688
မင်းအဲဒီမှာ မနေသင့်ဘူးလား။

1681
02:08:13,830 --> 02:08:15,413
ဒါက ကလေးအလုပ်မဟုတ်ဘူး။

1682
02:08:16,663 --> 02:08:17,730
လူကြီးတစ်ယောက်အတွက်ပါ။

1683
02:08:19,288 --> 02:08:19,980
လူတစ်ယောက်...

1684
02:08:21,496 --> 02:08:22,438
မင်းလိုပဲ။

1685
02:08:24,080 --> 02:08:25,913
ဘာပဲဖြစ်ဖြစ် ငါက မိုက်မဲတဲ့ အတွေးအခေါ်ရှိတဲ့ မိန်းမတစ်ယောက်ပါ။

1686
02:08:26,038 --> 02:08:27,580
သင်က ဆုံးဖြတ်ဖို့ အကောင်းဆုံးလူပါ။

1687
02:08:28,371 --> 02:08:30,121
ဗိုက်ဆာရမယ် မဟုတ်လား?

1688
02:08:31,330 --> 02:08:33,580
ငါလန်းသွားမယ်။

1689
02:08:34,413 --> 02:08:37,455
မဏ္ဍိုင်ကို ဆောင်ခဲ့ပါ။
သူ့အခန်းထဲကနေ

1690
02:08:37,580 --> 02:08:40,955
ဒီနေ့ သားအဖ
အတူထိုင်စားသင့်တယ်။

1691
02:09:17,121 --> 02:09:18,105
အဖေ...

1692
02:09:20,788 --> 02:09:23,146
မင်းလို ဖခင်ကောင်းတစ်ယောက်မဖြစ်နိုင်ဘူး။

1693
02:09:25,371 --> 02:09:27,855
ငါဖြစ်ရင် ငါလုပ်နိုင်လိမ့်မယ်။
Munna ကို ပိုကောင်းအောင် ကိုင်တွယ်ပါ။

1694
02:09:35,288 --> 02:09:36,688
မင်းလိုချင်တာ မွန်...

1695
02:09:37,746 --> 02:09:41,041
Akhandanand ဖြစ်လာရန်။

1696
02:09:42,830 --> 02:09:48,288
ညောင်ပင်အောက်မှာ ပေါက်တယ်။
ညောင်ပင်၏အရိပ်။

1697
02:09:50,138 --> 02:09:51,813
မွန်နာဖြစ်ပါစေ။

1698
02:09:53,246 --> 02:09:54,521
သူ့အလိုလို ကြီးပြင်းလာလိမ့်မယ်။

1699
02:10:00,312 --> 02:10:01,564
မှန်ပါတယ် ဖေဖေ။

1700
02:10:04,038 --> 02:10:06,896
အဲဒါကြောင့် ယူတာပါ။
Munna သည် Jaisalmer ဆီသို့။

1701
02:10:08,871 --> 02:10:11,663
ဒါက ကလေးအလုပ်မဟုတ်ဘဲ လူကြီးအလုပ်။

1702
02:10:16,371 --> 02:10:17,021
ဟုတ်ကဲ့။

1703
02:10:19,663 --> 02:10:21,021
ငါသေချာသွားပြီ

1704
02:10:21,788 --> 02:10:23,521
Kaleen bhaiya သည် Jaisalmer သို့သွားပါမည်။

1705
02:10:25,830 --> 02:10:28,746
ဘာအမှားမှ မလုပ်ပါနဲ့။
မင်း သူ့ကို အပြီးသတ်ဖို့ လိုတယ်။

1706
02:10:31,121 --> 02:10:32,355
ငါသူ့ကိုအပြီးသတ်လိုက်မယ်။

1707
02:10:33,830 --> 02:10:35,855
နှစ်ပေါင်းများစွာကြာပြီးမှ မင်းကို ငါပြန်ရပြီ။

1708
02:10:36,705 --> 02:10:37,771
ဒီအခွင့်အရေးကို ငါလက်လွတ်မှာမဟုတ်ဘူး။

1709
02:10:39,830 --> 02:10:41,146
သူ့အဖေကော။

1710
02:10:42,496 --> 02:10:44,645
သူ့သားနဲ့မြေးကို ဆုံးရှုံးလိုက်ရတဲ့အခါ၊
သူသည် လူ၏အရိပ်ဖြစ်လာလိမ့်မည်။

1711
02:10:46,621 --> 02:10:48,355
အိမ်သို့လာပါ။
သူ့ကိုလည်း ပြီးအောင်လုပ်ပါ။

1712
02:10:49,080 --> 02:10:50,288
မင်းဝင်နိုင်မယ်ဆိုတာ ငါသေချာစေမယ်။

1713
02:10:53,330 --> 02:10:55,896
Tripathi မိသားစုတစ်ခုလုံးကို ငါသုတ်သင်မယ်။

1714
02:10:59,377 --> 02:11:00,485
ဂရုစိုက်ပါ။

1715
02:11:03,404 --> 02:11:04,272
သင်ရောပဲ။

1716
02:11:07,413 --> 02:11:11,330
ချစ်တယ်... Chhatanki

1717
02:11:14,288 --> 02:11:15,646
ကိုယ်လည်းမင်းကိုချစ်တယ်။

1718
02:11:42,996 --> 02:11:44,855
မင်းက တစ်စုံတစ်ယောက်ကို 'ချစ်တယ်' လို့ ပြောလိုက်တယ်။

1719
02:11:47,055 --> 02:11:48,605
ကံထူးသူများသာ ပြောခွင့်ရှိသည်။

1720
02:11:50,330 --> 02:11:52,630
ဘယ်သူ့ကိုမှ မပြောပါဘူး ဆရာမ။
ငါ မင်းရဲ့ အနားယူမှုကို အခုပဲ ယူလိုက်မယ်။

1721
02:11:59,330 --> 02:12:04,038
[Bauji] <i>မင်းသမီးက အရမ်းတော်တယ်။
လှပပြီး ယဉ်ကျေးသိမ်မွေ့သည်။</i>

1722
02:12:10,371 --> 02:12:11,455
အဖေ...

1723
02:12:11,580 --> 02:12:17,580
Akanda၊ ကျေနပ်တဲ့လူ
အိမ်တွင် ဇနီးသည်က စည်းကမ်းရှိနေသည်။

1724
02:12:18,121 --> 02:12:22,955
ဒါမှ မင်းကို ပိုကောင်းတဲ့ အုပ်စိုးရှင် ဖြစ်လာလိမ့်မယ်။

1725
02:12:25,121 --> 02:12:28,393
ထို့အပြင် သူမသည် ကျွန်ုပ်တို့၏ မျိုးနွယ်ဖြစ်သည်။

1726
02:12:33,205 --> 02:12:36,746
Beena က အခု ငါတို့ပိုင်တယ်။
ဘာပစ္စည်းမှ မလိုချင်ဘူး။

1727
02:12:37,663 --> 02:12:40,605
Beena က ငါ့ရဲ့တစ်ဦးတည်းသောသားပါ...
- ကျေးဇူးပြုပြီး မဟုတ်ဘူးလို့ မပြောပါနဲ့။

1728
02:12:41,163 --> 02:12:43,771
ငါ့ကို လူသေးသေးလေးလို ဖြစ်အောင် လုပ်မယ်။

1729
02:12:44,913 --> 02:12:47,746
ပြီးတော့ ဘယ်သူကမှ ထရီပသီကို သိမ်ငယ်စေတယ်။

1730
02:12:48,830 --> 02:12:50,855
ပြီးတော့ Birju Lohar...

1731
02:12:52,330 --> 02:12:53,688
သူမချစ်သူ။

1732
02:12:54,871 --> 02:12:57,063
ဒုက္ခရောက်အောင်ဖန်တီးရင်...

1733
02:12:59,413 --> 02:13:04,038
မင်္ဂလာပွဲကျင်းပမယ်။
သူ့ဈာပနကို အတူတူ။

1734
02:13:05,705 --> 02:13:08,913
သူသည် ကျွန်ုပ်တို့၏ အဆင့်အတန်းအောက်တွင် ရှိနေပါသည်။

1735
02:13:09,246 --> 02:13:10,955
သူ့အကြိုက်တွေနဲ့ မရောထွေးသင့်ဘူး။

1736
02:13:11,455 --> 02:13:14,288
ရေကို နို့နဲ့ မရောသင့်ပါဘူး။

1737
02:13:14,788 --> 02:13:16,063
အရသာပျက်သွားတယ်။

1738
02:13:22,205 --> 02:13:23,146
ငါသူတို့ကိုသတ်မယ်။

1739
02:13:23,759 --> 02:13:25,147
ငါသူတို့ကိုသတ်မယ်။

1740
02:13:25,788 --> 02:13:28,830
Kaleen bhaiya နှစ်ယောက်လုံးကို သတ်ပစ်မယ်။
သူ့အဖေ။

1741
02:13:37,205 --> 02:13:38,438
ငါ သူတို့ကို မနှမြောပါဘူး။

1742
02:13:38,955 --> 02:13:40,230
Birju၊ ခဏစောင့်။

1743
02:13:49,621 --> 02:13:51,980
မင်းရဲ့လက်သည်းတွေ ငါ့မှာကျန်ခဲ့တဲ့ အမှတ်အသားတွေရှိတယ်။
အမြဲတမ်းလုပ်ထားတယ်။

1744
02:14:03,913 --> 02:14:05,649
<i>ဒါဟာ ငါတို့ရဲ့ပထမဆုံးအကြိမ်။</i>

1745
02:14:12,621 --> 02:14:13,563
Birju...

1746
02:14:16,080 --> 02:14:17,980
Birju မင်းကို သတ်လိမ့်မယ်။

1747
02:14:18,955 --> 02:14:20,771
ပြီးတော့ အထဲမှာ ငါသေလိမ့်မယ်။

1748
02:14:22,330 --> 02:14:24,355
သူတို့သည် အလွန်တန်ခိုးကြီးသူများဖြစ်သည်။

1749
02:14:29,163 --> 02:14:30,663
ဤနေရာမှ ထွက်သွားရမည်။

1750
02:14:32,746 --> 02:14:34,063
ငါတို့ချစ်ခြင်းမေတ္တာအတွက်။

1751
02:14:52,038 --> 02:14:53,646
ငါထားခဲ့မယ်။

1752
02:15:00,403 --> 02:15:01,903
ဒါပေမယ့် ငါပြန်လာမယ်။

1753
02:15:06,265 --> 02:15:07,681
အခုကစပြီး ငါ ဒါကို Chhatanki လို့ခေါ်မယ်။

1754
02:15:12,413 --> 02:15:14,105
ယနေ့ခေတ်တွင် ၎င်းတို့သည် အစွမ်းထက်နေပေမည်။

1755
02:15:14,496 --> 02:15:16,455
တစ်နေ့ကျရင် ငါလည်း အစွမ်းထက်လိမ့်မယ်၊
ငါပြန်လာမယ်။

1756
02:15:19,621 --> 02:15:21,938
ပြီးတော့ နှစ်ယောက်လုံးကို သတ်မယ်။
ဒီသားအဖ !

1757
02:15:33,121 --> 02:15:35,162
ဟေ့၊ မင်း ဘီယာထည့်လိုက်တာ ဟုတ်လား။

1758
02:15:35,163 --> 02:15:35,980
ဟုတ်ကဲ့။

1759
02:15:43,038 --> 02:15:44,438
ငွေရှင်းပြီးပါပြီခင်ဗျာ။

1760
02:15:48,246 --> 02:15:49,771
ဘာတွေယူနေလဲမသိဘူး။
Guddu bhaiya အရမ်းရှည်တယ်။

1761
02:15:51,038 --> 02:15:51,996
သူ့ဖုန်းကို မဖြေ။

1762
02:15:54,080 --> 02:15:55,455
နေမကောင်းဘူးလို့ ပြောတယ်...

1763
02:15:56,080 --> 02:15:57,913
ဆေးမသောက်ရဘူးလို့ မျှော်လင့်ပါတယ်။
အိပ်ပျော်သွားတယ်။

1764
02:16:03,205 --> 02:16:06,038
Papa၊ Guddu ကိုစောင့်ရအောင်။

1765
02:16:06,163 --> 02:16:09,038
ငါလိုက်ခဲ့သင့်တယ်လို့ မင်းပြောခဲ့တယ်။
သက်တော်စောင့်အားဖြင့်။

1766
02:16:09,371 --> 02:16:13,371
ငါ့မှာမရှိရင်
ကိုယ်ရံတော်ကိုယ်ရံတော်၊

1767
02:16:13,746 --> 02:16:15,855
ကျွန်ုပ်၏လုံခြုံရေးကို ထိခိုက်နိုင်သည်။

1768
02:16:16,413 --> 02:16:20,163
ငါတို့မှာ ကိုယ်ပိုင် He-Man ရှိတယ်၊
ခြောက်ပေ + Maqbool ။

1769
02:16:21,705 --> 02:16:23,413
ပြီးတော့ မင်းမှာ မင်းရဲ့...

1770
02:16:23,913 --> 02:16:24,813
ရပ်ကွက်ကောင်လေး။

1771
02:16:28,955 --> 02:16:32,913
အငယ်တန်းပန်ဒစ်၊
သင်သည် Jaisalmer သဘောတူညီချက်ကို ဦး ဆောင်လိမ့်မည်။

1772
02:16:33,667 --> 02:16:35,250
ကောင်းပြီ Kaleen bhaiya။

1773
02:16:43,746 --> 02:16:46,646
သား၊ မင်းက ငါ့ခွန်အားဖြစ်ရမယ်။

1774
02:16:48,246 --> 02:16:50,705
ဖခင်က သူ့သားကို ဆက်ခံတယ်...

1775
02:16:52,038 --> 02:16:55,413
ငါ့နောက်မှာ မင်းအမွေရလိမ့်မယ်။
ခေါင်းဆောင်မှု၏ အင်္ကျီ။

1776
02:16:55,913 --> 02:16:56,646
သွားကြရအောင်။

1777
02:17:14,663 --> 02:17:16,746
ငါ Guddu အတွက် စားစရာ ယူလာပေးတယ်။

1778
02:17:16,871 --> 02:17:19,021
- ကျေးဇူးပြု၍ စစ်ဆေးပေးပါ ဆရာမ။
- ကောင်းပြီ။

1779
02:17:39,746 --> 02:17:41,605
Bablu လုပ်တာ မမှန်ဘူး Mummy...

1780
02:17:42,163 --> 02:17:43,830
Papa နှင့် Dimpy တို့နှင့် တဖွဲဖွဲ။

1781
02:17:44,205 --> 02:17:45,230
ငါဗိုက်မဆာဘူး။

1782
02:17:46,455 --> 02:17:50,746
သား၊ မင်းအမေအတွက် တစ်ခုခုစား။

1783
02:17:51,205 --> 02:17:53,413
ဒါကို အချစ်တွေ အများကြီးနဲ့ ချက်ထားတာ။

1784
02:17:56,455 --> 02:17:59,371
အနည်းဆုံး တစ်လုံးစားပါ။

1785
02:18:02,413 --> 02:18:04,646
သင်ပိုလိုအပ်ပါလိမ့်မယ်၊ ပိုယူပါ။

1786
02:18:12,830 --> 02:18:14,746
'ရိုတီ' ပဲလား?

1787
02:18:15,205 --> 02:18:18,121
ထမင်းလည်း ယူလာပေးတယ်။

1788
02:18:18,246 --> 02:18:19,396
ဖွင့်လိုက်ပါ။

1789
02:18:20,288 --> 02:18:21,580
တကယ်လား?

1790
02:18:21,955 --> 02:18:23,788
နည်းနည်းဗိုက်ဆာတယ်...

1791
02:18:27,413 --> 02:18:29,830
- မင်းကြိုက်လား?
- ဟုတ်ကဲ့။ ဟုတ်ကဲ့။

1792
02:18:31,705 --> 02:18:33,771
မီးဖိုချောင်ထဲမှာ ထားခဲ့မှာလား။
ယူလာပေးတယ်။

1793
02:18:34,038 --> 02:18:35,996
Papa ရဲ့ လက်ပတ်နာရီကို ပြန်ယူရတော့မယ် မှတ်မိလား။

1794
02:18:36,121 --> 02:18:37,871
Vasudha Cool Cat!

1795
02:18:38,580 --> 02:18:39,563
သခင်မလေး...

1796
02:18:40,580 --> 02:18:42,163
ကျေးဇူးပြုပြီး သူစားပြီးရင် ထွက်သွားပါ။

1797
02:18:42,288 --> 02:18:43,746
မဟုတ်ရင် ကျွန်တော် တာဝန်ယူမယ်။

1798
02:18:43,871 --> 02:18:45,121
လာ၊ ကြက်ဥစားပါ။

1799
02:18:45,246 --> 02:18:46,396
ဟုတ်တယ် ကြက်ဥစားမယ်။

1800
02:18:46,746 --> 02:18:49,205
ပန်ဒစ် ဂျိ ကတော့ နေဖို့ လိုပါလိမ့်မယ်။
ဘာပဲဖြစ်ဖြစ် ညက ဒီမှာ။

1801
02:18:50,413 --> 02:18:51,121
ဒီမှာနေပါ။

1802
02:18:51,288 --> 02:18:54,246
မင်းရဲ့ ဦးနှောက်တွေကို ငါ မှုတ်ထုတ်မယ်။
စတန့်တစ်ခုခုဆွဲဖို့ကြိုးစားရင်။

1803
02:18:54,746 --> 02:19:00,275
ငါ့နောက်ကို လိုက်ခဲ့မယ်ဆိုရင်၊
ကိုယ့်ကိုကိုယ်သတ်သေလိမ့်မယ်။

1804
02:19:01,496 --> 02:19:02,705
သော့ကို လက်ထိတ်ခတ်ပေးပါ။

1805
02:19:02,830 --> 02:19:05,205
ငါမထွက်ခွာခင် သူတို့ကို ဖယ်ထားရမယ်။
မေမေ့ကို သော့ပေးပါ။

1806
02:19:10,368 --> 02:19:11,894
လာ၊ လာ...

1807
02:19:14,538 --> 02:19:16,246
မေမေ၊ မင်း ကားနဲ့လာခဲ့တာလား။

1808
02:19:16,371 --> 02:19:18,621
-ဘယ်သူကားမောင်းတာလဲ။
- လာခဲ့ပါ။

1809
02:19:23,663 --> 02:19:25,538
ဘယ်လိုမောင်းရမလဲ သိတယ်။

1810
02:19:25,663 --> 02:19:29,871
ငါ့ယောက္ခမကို ငါယူမယ်။
သူမအလိုရှိရာအရပ်။

1811
02:19:30,621 --> 02:19:31,938
ပင်စည်ကိုဖွင့်ပါ။

1812
02:19:32,580 --> 02:19:34,121
-နှာမောင်း?
- အင်း...

1813
02:19:34,246 --> 02:19:36,396
မောင်းတံက မင်းခြေထောက်ကို ထိန်းထားလို့ပါ ဆရာမ။

1814
02:19:37,246 --> 02:19:40,788
မင်းရဲ့သစ္စာစောင့်သိမှုကို သက်သေပြချင်ခဲ့တာ
ငါ့အဖေအတွက်!

1815
02:19:40,913 --> 02:19:42,438
သဘောတူညီချက်တစ်ခုရသင့်တယ်။
ငါအစား။

1816
02:19:42,788 --> 02:19:43,980
သင့်အတွက် အကျိုးရှိပါလိမ့်မယ်။

1817
02:19:44,413 --> 02:19:47,580
သင် အခု ဘယ်လောက် အကူအညီမဲ့နေလဲဆိုတာ ကြည့်လိုက်ပါ။

1818
02:19:47,705 --> 02:19:50,246
မင်းသာငါ့ကိုမေးခဲ့ရင် Guddu bhaiya...

1819
02:19:50,371 --> 02:19:51,855
ငါငြင်းမှာမဟုတ်ဘူး။

1820
02:19:52,455 --> 02:19:56,663
မင်းအဖေအပေါ် သစ္စာရှိပါ။
ငါ့ကို နည်းနည်းမှ အကျိုးပြုတာ မဟုတ်ဘူး။

1821
02:19:57,080 --> 02:19:59,580
သင်သည် Mirzapur 10 ကြိမ်သွေးထွက်သံယိုထွက်နိုင်သည်။
လိုချင်ရင်၊

1822
02:19:59,705 --> 02:20:01,188
ငါ မင်းကို ကိုယ်တိုင် လိုက်ပို့ပေးမယ်။
အချိန်တိုင်း

1823
02:20:02,413 --> 02:20:03,955
ကောင်းပြီ၊ ဒီနေ့ ငါ့ကို ခေါ်သွားပါ။

1824
02:20:04,080 --> 02:20:05,496
နောက်မှ ဆုချမယ်။

1825
02:20:05,621 --> 02:20:09,355
အဖေ့ကို မပြောနဲ့။ အဆင်ပြေလား?

1826
02:20:17,080 --> 02:20:22,480
မင်းရေးသမျှ...
ဘယ်အချိန်မှာ အသံကျယ်ကျယ်ပြောမှာလဲ။

1827
02:20:25,621 --> 02:20:30,271
တကယ်တော့ Sweety ၊ ငါအလုပ်ကြိုးစားနေတာ
ငါ့သတ္တိ။

1828
02:20:31,038 --> 02:20:32,938
တခါ Jaisalmer ကနေ ပြန်ရောက်တယ်။
စာချုပ်ပိတ်ပြီးနောက်၊

1829
02:20:33,455 --> 02:20:35,105
ပြတ်ပြတ်သားသားပြောမယ်။

1830
02:20:36,038 --> 02:20:38,188
ပြီးတော့ မင်းနာမည်ကို ငါပြောမယ်။
ငါပြောတဲ့အခါ။

1831
02:20:39,371 --> 02:20:40,771
ကျွန်တော်ကျိန်ဆိုပါတယ်။

1832
02:20:56,746 --> 02:20:57,688
လက်ဖက်ရည်နှစ်ခွက်ပါဆရာ။

1833
02:21:00,455 --> 02:21:01,771
ဝမ်းနည်းပါတယ်၊ တစ်ခုပဲ။

1834
02:21:08,371 --> 02:21:09,271
နှစ်ခုလုပ်ပါ။

1835
02:21:17,121 --> 02:21:19,438
မင်းကို တင်းတင်းကြပ်ကြပ် ဖက်ထားသလို ခံစားရတယ်။

1836
02:21:21,705 --> 02:21:22,438
ဆက်လုပ်သည်။

1837
02:21:23,413 --> 02:21:25,271
ဘယ်လိုပဲဖြစ်ဖြစ် ကိုယ့်ကိုကိုယ် ချုပ်ကိုင်နိုင်စွမ်း မရှိပါဘူး။

1838
02:21:28,913 --> 02:21:31,163
မတရားသောအခွင့်ကိုမယူပါနှင့်
ငါ့ညီလေး Bablu ဖြစ်ခြင်း။

1839
02:21:32,913 --> 02:21:36,621
ဒီလက်တွဲမှုကို ငါဖြတ်မယ်။
ဘယ်တော့မှ နောက်ပြန်မလှည့်ဘူး။

1840
02:21:37,621 --> 02:21:40,847
Guddu bhaiya၊
ငါ မင်းကို စိတ်ပူလို့ လုပ်ခဲ့တာ။

1841
02:21:47,330 --> 02:21:49,771
စတန့်ကို ဘယ်တော့မှ မဆွဲပါနဲ့။
Bablu က ဒီလိုထပ်တူပါပဲ။

1842
02:21:51,121 --> 02:21:54,021
မင်းငါ့ကိုစိတ်ပူသလိုပဲ၊
ငါလည်း မင်းကို စိတ်ပူတယ်။

1843
02:21:55,955 --> 02:21:58,455
ငါတို့က အမြဲတမ်းအလယ်မှာ
အကြမ်းဖက်မှုများစွာ...

1844
02:21:59,871 --> 02:22:01,896
ငါသည် သင်၏အကာအကွယ်ဖြစ်၏။ နားလည်လား?

1845
02:22:02,830 --> 02:22:04,021
မင်းရဲ့လက်ဖက်ရည်၊

1846
02:22:04,955 --> 02:22:05,688
ဘယ်လောက်ပါလဲ?

1847
02:22:06,288 --> 02:22:07,105
ငါပေးမယ်။

1848
02:22:08,080 --> 02:22:09,021
ပိုက်ဆံယူပါ။

1849
02:22:12,038 --> 02:22:13,563
ငါ့အစီအစဥ်က အဝေးကိုထွက်ဖို့ပါ။
ဒီအကြမ်းဖက်မှုအားလုံးကနေ

1850
02:22:14,038 --> 02:22:15,938
ငါတို့၏ကိုယ်ပိုင်အင်ပါယာကိုတည်ဆောက်ပါ။

1851
02:22:18,288 --> 02:22:19,938
ပြီးတော့ ဘယ်ကိုသွားဖို့ စီစဉ်ထားလဲ။

1852
02:22:21,205 --> 02:22:23,313
ထိပ်တန်းတွေရှိတယ်။
ခရိုင်တိုင်းကို အုပ်ချုပ်တယ်။

1853
02:22:25,538 --> 02:22:27,355
Bahraich ခရိုင်သည် ယခုလစ်လပ်နေသည်။

1854
02:22:31,288 --> 02:22:32,855
မင်းက Junior Jaiswal ကိုသတ်ခဲ့တာ။ မှတ်မိလား

1855
02:22:35,246 --> 02:22:35,996
ဒီသဘောတူညီချက် ပြီးတာနဲ့၊

1856
02:22:36,121 --> 02:22:38,330
Kaleen bhaiya ပေးဖို့ တောင်းဆိုမယ်။
အဲဒါ ငါတို့အတွက် ဆုလာဘ်တစ်ခုပဲ။

1857
02:22:39,163 --> 02:22:40,830
သူက ငါ့ကို ကတိပေးတယ်။

1858
02:22:41,913 --> 02:22:42,788
သွားကြရအောင်။

1859
02:22:47,413 --> 02:22:49,330
မဏ္ဍိုင်၊ သူက ဒီမှာ။

1860
02:22:54,788 --> 02:22:56,288
လက်ဖက်ရည်သောက်ရင်း ပျော်နေလား။

1861
02:22:58,496 --> 02:23:03,538
ဟေ့ကောင်ကြီး မင်းဘယ်ရောက်နေတာလဲ။
ငါ မင်းကို စိတ်ပူခဲ့တယ်။

1862
02:23:05,705 --> 02:23:07,646
မင်းအနားမှာမရှိတဲ့အခါ မင်းကိုလွမ်းတယ်။

1863
02:23:09,621 --> 02:23:10,746
အိုး တောင်းပန်ပါတယ်။

1864
02:23:11,163 --> 02:23:12,313
အခု ကျွန်မ လုံခြုံသလို ခံစားရတယ်။

1865
02:23:14,496 --> 02:23:15,538
အရမ်းသဘောကောင်းတာပဲ။

1866
02:23:15,663 --> 02:23:18,038
မင်းပြဿနာကဘာလဲ။
သူက စကားစမြည်ပြောရုံပဲ။

1867
02:23:18,163 --> 02:23:20,730
ရပါတယ်၊ သူတို့က ရှက်နေကြတယ်။

1868
02:23:24,871 --> 02:23:26,330
မင်း အခု ပိုကောင်းနေပြီလား?

1869
02:23:27,163 --> 02:23:31,080
ဟုတ်ကဲ့။ Kaleen bhaiya နောက်ကျသွားတယ် တောင်းပန်ပါတယ်...

1870
02:23:31,580 --> 02:23:33,496
ဘယ်တော့မှနောက်ကျတာ ပိုကောင်းပါတယ်။

1871
02:23:34,705 --> 02:23:38,121
Junior Pandit သည် စီးပွားရေးကို ကောင်းစွာနားလည်သည်။

1872
02:23:38,371 --> 02:23:39,996
ဆီဖြည့်ဖို့ စိတ်ကူးရှိတယ်။
ပြည်နယ်နယ်စပ်ကို မဖြတ်ခင်

1873
02:23:40,121 --> 02:23:41,413
7500 ရူပီး ကျွန်တော်တို့ကို ကယ်ခဲ့တယ်။

1874
02:23:42,246 --> 02:23:45,038
သူက ဉာဏ်ကောင်းသူ၊
အဲဒါကြောင့် ကျွန်တော် သူ့အကြံဥာဏ်ကို လိုက်နာတယ်။

1875
02:23:46,205 --> 02:23:48,663
Kaleen bhaiya လည်း ပါသင့်တယ်။
သင့်အတွက် အကျိုးရှိပါလိမ့်မယ်။

1876
02:23:51,705 --> 02:23:55,038
နားလည်သင့်တယ်။
လောဘရော အမြတ်ရော။

1877
02:23:55,830 --> 02:23:57,313
ငါတို့သွားရမှာလား

1878
02:24:19,246 --> 02:24:21,438
- ပြင်ဆင်မှု အားလုံး ပြီးပါပြီ bhaiya ။
- တော်တယ်။

1879
02:24:22,038 --> 02:24:26,063
Akhandanand ကလွဲရင် လူတိုင်းကို သတ်ပစ်မယ်။

1880
02:24:26,913 --> 02:24:28,646
ပလ္လင်တော်၏တရားသည် အဘယ်သို့နည်း။

1881
02:24:29,996 --> 02:24:32,646
ဘယ်လောက်ပဲ အရေးမပါပါဘူး။
ရန်သူလို့ထင်ရပါတယ်...

1882
02:24:34,080 --> 02:24:35,938
သူတို့ကို ဖယ်ရှားပစ်သင့်တယ်။

1883
02:24:36,746 --> 02:24:40,830
အဖေရော သူ့အမွေခံရော
နှင့်အတူ ဖယ်ရှားပစ်မည်...

1884
02:24:40,955 --> 02:24:45,688
လက်ျာလက်၊

1885
02:24:48,788 --> 02:24:50,438
စိတ်မပူပါနဲ့ ဘိုင်ယာ။

1886
02:24:51,538 --> 02:24:55,621
သတ်ပစ်ရမှာကို ငါသတ်မယ်။

1887
02:25:15,288 --> 02:25:16,621
ဟုတ်တယ် Yadav ji?

1888
02:25:19,455 --> 02:25:20,663
ထရီပသီ နေကောင်းလား

1889
02:25:22,663 --> 02:25:24,455
ငါ Mirzapur ကိုလာဖို့စဉ်းစားနေတယ်။

1890
02:25:25,580 --> 02:25:27,871
မင်းမြို့ထဲမှာလား။
ဒါမှမဟုတ် မြို့ပြင်ထွက်နေတာလား။

1891
02:25:28,163 --> 02:25:30,413
သဘောတူညီချက်တစ်ခု အပြီးသတ်ရန် မြို့ပြင်ရောက်နေပါသည်။

1892
02:25:30,996 --> 02:25:32,496
နင်ငါ့ကို ပြန်လာစေချင်လား။

1893
02:25:32,621 --> 02:25:34,246
<i>မဟုတ်ဘူး၊ စိတ်မဆိုးပါနဲ့။</i>

1894
02:25:34,663 --> 02:25:36,288
ဆက်သွားပါ၊ ငွေရှင်းပါ။

1895
02:25:36,621 --> 02:25:38,455
ဖိအားတွေကို ကိုင်တွယ်နေတယ်။
CM ရုံးမှ

1896
02:25:39,080 --> 02:25:40,855
မင်းနဲ့ ငါ့ရဲ့ဆက်ဆံရေးက နီးနီးလေး၊
အားလုံးပြီးနောက်။

1897
02:25:41,996 --> 02:25:44,830
ငါတို့က Tripathi နဲ့အတူတူပဲ။

1898
02:25:46,955 --> 02:25:47,711
မှန်တယ်။

1899
02:25:48,205 --> 02:25:49,371
<i>သဘောတူညီချက်ဖြင့် ကံကောင်းပါစေ။</i>

1900
02:25:49,621 --> 02:25:53,371
သူတို့ပြောသလို လုံခြုံတဲ့ခရီးဖြစ်ပါစေ။

1901
02:25:56,663 --> 02:25:57,830
အရူး!

1902
02:26:05,288 --> 02:26:06,205
Maqbool...

1903
02:26:07,288 --> 02:26:09,830
နောက်ထမင်းဆိုင်မှာ ရပ်လိုက်ပါ။

1904
02:26:10,413 --> 02:26:11,455
ကောင်းပြီ Kaleen bhaiya။

1905
02:26:18,163 --> 02:26:19,996
ငါတို့ ဒီမှာ နှစ်နာရီကြာအောင် ရပ်နေတယ်။

1906
02:26:20,621 --> 02:26:22,771
Kaleen Bhaiya က ညွှန်ကြားထားပါတယ်။
သင်တို့အားလုံးအတွက် အစားအစာထုပ်ပိုးရန်။

1907
02:26:23,205 --> 02:26:25,443
ဘယ်သူ့ကိုမှ ဘာမှမစားပါနဲ့။
ဟိုမှာ မင်းကို ကမ်းလှမ်းတယ်။

1908
02:26:25,996 --> 02:26:28,330
- အိပ်စက်အနားယူပါ။
- ဖုန်း။

1909
02:26:33,121 --> 02:26:34,021
မင်္ဂလာပါ။

1910
02:26:35,288 --> 02:26:37,663
ဒါက Akhandanand Tripathi ပြောနေတာ။

1911
02:26:41,580 --> 02:26:42,913
အဆင်ပြေပါတယ်၊ လာပါ။

1912
02:26:45,080 --> 02:26:46,121
မဏ္ဍိုင်။

1913
02:26:46,788 --> 02:26:48,538
ငါ မင်းကိုတွေ့ဖို့ တစ်ယောက်ယောက်ကို ခေါ်လာခဲ့တယ်။

1914
02:26:50,371 --> 02:26:51,313
မင်္ဂလာပါ ဘိုင်ယာ။

1915
02:26:53,080 --> 02:26:54,438
ငါဆိုလိုတာက Munna bhaiya။

1916
02:26:55,163 --> 02:26:56,271
နေထိုင်ပါ။ လူကိုယ်တိုင်။

1917
02:26:58,038 --> 02:26:59,080
ဒါဘယ်သူလဲ?

1918
02:26:59,288 --> 02:27:01,246
ကျွန်တော့်တစ်ဝမ်းကွဲ။

1919
02:27:01,746 --> 02:27:03,246
- ငါ မင်းကို ပြောဖူးတဲ့ အကြောင်းအရာ။
- မှန်တယ်။

1920
02:27:03,371 --> 02:27:05,163
- သူက အမာခံပရိသတ်ပါ။
- မှန်တယ်။

1921
02:27:06,246 --> 02:27:07,830
အသက်မွေးဝမ်းကြောင်းအတွက် ဖောက်ထွင်းမှုများကို ပြုပြင်ပေးသည်။

1922
02:27:08,330 --> 02:27:09,788
သူ့နာမည်က Chandu Puncture ပါ။

1923
02:27:11,580 --> 02:27:12,328
ဟုတ်လား။

1924
02:27:13,038 --> 02:27:15,996
ဒီတော့ လူယုတ်မာ၊ မင်းအလုပ် လုပ်လိုက်တာ
မင်းရဲ့မျိုးရိုးအမည်

1925
02:27:17,455 --> 02:27:18,271
မိုက်တယ်။

1926
02:27:19,663 --> 02:27:23,788
Compounder ဆိုလျှင်၊
ငါ့နာမည်က Munna 'Hitman' ဖြစ်သင့်တယ်။

1927
02:27:23,913 --> 02:27:24,605
အရမ်းကောင်းတဲ့

1928
02:27:26,038 --> 02:27:28,413
သခင်၊ ဒါက မင်းအတွက် လက်ဆောင်ပါ။

1929
02:27:28,621 --> 02:27:29,496
ဒါဘာကြီးလဲ?

1930
02:27:29,621 --> 02:27:31,205
Jaisalmer ရဲ့ နာမည်ကြီး ဘီယာ။

1931
02:27:31,330 --> 02:27:33,188
- ပြီးရင် ပုလင်းကိုဖွင့်ပါ။
- အဲဒါကိုဖွင့်ပါ။

1932
02:27:35,648 --> 02:27:36,440
ဟေး...

1933
02:27:38,438 --> 02:27:39,095
မောင်...

1934
02:27:40,205 --> 02:27:41,288
သာဓု။

1935
02:27:41,413 --> 02:27:42,371
သွားပါခင်ဗျာ။

1936
02:27:43,413 --> 02:27:44,163
ဘိုင်ယာ...

1937
02:27:44,455 --> 02:27:45,413
Majnu Malt လား?

1938
02:27:45,913 --> 02:27:47,121
'အားကြီး၊ ဒီဘီယာ'

1939
02:27:48,121 --> 02:27:49,330
မဏ္ဍိုင်...

1940
02:27:50,996 --> 02:27:52,496
တောင်းဆိုချက်လေးတစ်ခု။

1941
02:27:53,038 --> 02:27:54,563
သူသည် ငါတို့နှင့်အတူ လိုက်ချင်သည်။

1942
02:27:55,288 --> 02:27:56,955
သူ မင်းကို တွဲချင်နေတယ်...

1943
02:27:57,080 --> 02:27:58,871
သဘောတူရင်။

1944
02:28:02,496 --> 02:28:04,913
မင်းက သွေးစွန်းနေတဲ့ သတို့သမီးအသစ်လို နီရဲနေတယ်။

1945
02:28:06,705 --> 02:28:08,288
မင်းရဲ့မင်္ဂလာပွဲကို ဖြုန်းချင်တယ်။
ငါနဲ့ ညက မင်းလား။

1946
02:28:09,455 --> 02:28:10,746
ငါ့ကို မင်းရဲ့ ပထမဆုံးဖြစ်စေချင်လား။

1947
02:28:13,913 --> 02:28:15,163
ကောင်းပြီ၊ သူ့ကိုခေါ်သွားပါ။

1948
02:28:15,455 --> 02:28:16,313
သူက ပရိတ်သတ်ပါ။

1949
02:28:16,830 --> 02:28:19,705
ငါ့အစွမ်းသတ္တိကို သူသက်သေခံပါစေ။

1950
02:28:48,163 --> 02:28:50,038
ရပ်။ ရပ်။ ရပ်။

1951
02:28:56,705 --> 02:28:59,955
ကုလားအုတ်နို့ လိုချင်တယ်။

1952
02:29:00,888 --> 02:29:02,470
မဖြစ်နိုင်ပါဘူး ခင်ဗျာ။

1953
02:29:02,471 --> 02:29:04,496
ငါသူမကိုအပြေးလေ့ကျင့်နေတယ်။

1954
02:29:04,996 --> 02:29:06,313
အဲ့ဒါကြောင့် ကိုယ်ဝန်မဆောင်ခဲ့တာ။

1955
02:29:06,621 --> 02:29:07,355
ဟုတ်လား။

1956
02:29:08,996 --> 02:29:12,538
တစ်ခုခုကျွေးမှာ သေချာပါတယ်။
အထူးပြုလုပ်ထားသောကြောင့် လျင်မြန်စွာ လည်ပတ်နိုင်မည်ဖြစ်သည်။

1957
02:29:13,038 --> 02:29:15,580
သူမသည်ကြည့်ကောင်းပြီးသန်မာသည်။

1958
02:29:16,163 --> 02:29:18,330
ငါသူမကို ခါတိုင်းလို အစာနဲ့ရေပေး၊
ဒါပဲ။

1959
02:29:19,413 --> 02:29:21,330
- သူမနာမည်ဘယ်လိုခေါ်လဲ?
- သူမနာမည်က Moomal ပါ။

1960
02:29:22,496 --> 02:29:23,230
Moomal

1961
02:29:25,413 --> 02:29:26,188
Moomal...

1962
02:29:28,621 --> 02:29:30,996
ပြိုင်ပွဲကို အောင်နိုင်ပါ့မလား
အစားအစာနှင့်ရေကိုသာ?

1963
02:29:32,038 --> 02:29:32,855
မဟုတ်ဘူး မဟုတ်လား။

1964
02:29:34,205 --> 02:29:35,413
မင်း သူ့ကို ဘာကျွေးသေးလဲ။

1965
02:29:36,163 --> 02:29:37,663
ကျွန်တော် သူ့ကို ဆေးထိုးပေးတယ်၊

1966
02:29:38,038 --> 02:29:39,455
သူမကို ကျန်းမာသန်စွမ်းစေရန်၊

1967
02:29:40,288 --> 02:29:41,313
ဒီဆေးထိုးချင်တယ်

1968
02:29:43,413 --> 02:29:45,371
အဲဒါကို ပေးမယ်။
အလကားပေးဖို့ မတောင်းဆိုပါဘူး။

1969
02:29:47,038 --> 02:29:47,771
ပေးလိုက်ပါ။

1970
02:29:48,371 --> 02:29:49,188
သူ့ကိုပြောပြပါ။

1971
02:30:02,913 --> 02:30:04,455
မင်းမှာ နောက်ထပ်ကုလားအုတ်ဘယ်နှစ်ကောင်ရှိလဲ။

1972
02:30:04,705 --> 02:30:05,813
ငါ့မှာ နောက်တစ်ယောက်ရှိတယ်။

1973
02:30:07,413 --> 02:30:08,830
မင်း သူ့ကို ပေးရမယ်။
ဆေးထိုးတာပါဘဲ။

1974
02:30:22,496 --> 02:30:23,896
လူသားများသည် တစ်ချိန်က တိရစ္ဆာန်များဖြစ်ခဲ့ကြသည်။

1975
02:30:25,288 --> 02:30:27,271
ငါသုံးရင် ဘာကြီးလဲ။
တိရိစ္ဆာန်တွေအတွက် ထိုးဆေးလား

1976
02:30:28,371 --> 02:30:29,855
မင်းလုပ်ခဲ့တာတွေက အရမ်းအန္တရာယ်များတယ်။

1977
02:30:31,080 --> 02:30:34,038
သင့်နှလုံးကို ခုန်စေနိုင်ပါတယ်။
၁၀ ဆ ပိုမြန်တယ်။

1978
02:30:34,580 --> 02:30:35,688
ရပါတယ်။

1979
02:30:37,205 --> 02:30:40,705
ငါ့မှာ နှလုံးသားကြီးတယ်...
မြန်မြန်ရိုက်သင့်တယ်။

1980
02:30:54,163 --> 02:30:55,063
ဟေး...

1981
02:30:56,163 --> 02:30:57,580
- မဏ္ဍိုင်။
- အရှိန်?

1982
02:30:57,705 --> 02:30:59,121
ဆရာ၊ ငါတို့ နံပါတ်တစ် ဖြစ်သင့်တယ်။

1983
02:30:59,788 --> 02:31:02,746
မင်းဆန္ဒအတိုင်း ကောင်လေးကို ထိုးဖောက်လိုက်ပါ။

1984
02:31:03,121 --> 02:31:05,288
ဒီနှစ်ခုကို ဘယ်လို ထိုးဖောက်မလဲဆိုတာ အခုပဲ ကြည့်လိုက်ပါ။

1985
02:31:05,621 --> 02:31:06,580
သွားကြရအောင်။

1986
02:31:25,621 --> 02:31:26,396
မြန်မြန်မောင်းပါ။

1987
02:31:28,538 --> 02:31:30,163
မြန်မြန်မောင်းပါ၊ Bablu။

1988
02:31:30,288 --> 02:31:32,413
- ဒါက လူမျိုးမဟုတ်ဘူး၊ ဘိုင်ယာ။
- မြန်မြန်မောင်းပါ။

1989
02:31:32,538 --> 02:31:34,038
- စိတ်အေးအေးထားပြီး အေးအေးဆေးဆေးထိုင်ပါ။
- ယခု မြန်မြန်မောင်းပါ။

1990
02:31:34,163 --> 02:31:35,396
စိတ်အေးအေးထားပါ၊ Guddu bhaiya။

1991
02:31:35,830 --> 02:31:38,371
ငါ piss ယူချင်တယ်။
ငါဒီမှာဆင်းမယ်။

1992
02:31:38,496 --> 02:31:40,580
- ငါ အခု တံခါးဖွင့်လိုက်မယ်။
- သင်ဘာဖြစ်နေတာလဲ? ကားရပ်ပါ။

1993
02:31:40,705 --> 02:31:42,371
- ငါကားကိုရပ်နေတယ်။ ရပ်နေတယ်။
- ကားရပ်ပါ။

1994
02:31:42,496 --> 02:31:44,413
-ဒါက ငါတို့ရဲ့ ဂုဏ်ယူစရာကိစ္စပဲ။
- သင်ဘာလုပ်နေပါလဲ?

1995
02:31:44,538 --> 02:31:47,413
- အခြားတစ်ဖက်သို့ရွှေ့ပါ။
- သေနတ်နဲ့ပစ်ခံရပြီး စိတ်တွေ ပျောက်သွားတယ်။

1996
02:31:49,455 --> 02:31:50,393
ဘေးသို့ရွှေ့ပါ။

1997
02:31:58,163 --> 02:32:01,038
- Bloody Munna bhaiya!
- လွယ်ပါတယ်။ လွယ်ပါတယ်။

1998
02:32:09,996 --> 02:32:11,063
မဏ္ဍိုင်...

1999
02:32:14,538 --> 02:32:16,830
-ကြည့်...
- ဟုတ်တယ်၊ ငါပဲ။

2000
02:32:17,288 --> 02:32:18,371
အခု ကားမောင်းနေတယ်။

2001
02:32:18,496 --> 02:32:19,605
သွားပါ၊ ငါ့ကိုပြိုင်ပါ။

2002
02:32:20,080 --> 02:32:22,288
အရှုံးသမားက သူ့မျက်နှာ မည်းသွားလိမ့်မယ်။

2003
02:32:22,413 --> 02:32:24,038
မြည်းစီးစေ။

2004
02:32:24,163 --> 02:32:25,413
အကြံကောင်း၊ ကောင်ကြီး။

2005
02:32:25,538 --> 02:32:27,538
ကိုယ့်ဟာကိုယ် မြည်းသွားရှာ။
စီးရတာ အရမ်းကြည့်ကောင်းလိမ့်မယ်။

2006
02:32:27,663 --> 02:32:28,705
သေချာပါတယ်။

2007
02:32:33,621 --> 02:32:34,580
Munna bhaiya မြန်မြန်မောင်းပါ။

2008
02:32:34,705 --> 02:32:35,913
သူက အရမ်းမိုက်တယ်။

2009
02:32:36,038 --> 02:32:37,205
ငါ သူ့ကို သင်ခန်းစာ သင်ပေးမယ်။

2010
02:32:37,330 --> 02:32:38,746
မြန်​မြန်​၊ Munna bhaiya. မြန်မြန်!

2011
02:32:38,871 --> 02:32:40,163
သတိထားပါ၊ Guddu bhaiya။

2012
02:32:44,330 --> 02:32:46,413
မူးနေကြတာ။
အနည်းဆုံး မင်းက သတိနဲ့နေပါ။

2013
02:32:50,413 --> 02:32:52,830
ဒါကိုပြောဖို့ အကြောင်းမရှိပါဘူး။
ဖြေးဖြေးလုပ်ပါ။

2014
02:32:55,621 --> 02:32:56,830
သင်ဘာလုပ်နေပါလဲ?

2015
02:32:59,080 --> 02:33:00,371
ရှေ့ကိုကြည့်၊ Guddu bhaiya!

2016
02:33:10,163 --> 02:33:11,021
Kaleen bhaiya။

2017
02:33:17,246 --> 02:33:19,205
ဒီရူးသွပ်မှုက ဘာလဲ။
ဘာဖြစ်တာလဲ?

2018
02:33:23,913 --> 02:33:26,996
သေနတ်ကို ကွန်ပလိန်း ပေးတယ်။
မီးရှူးမီးပန်းလေးတွေ လုပ်ကြရအောင်။

2019
02:33:31,330 --> 02:33:32,355
သေတာပဲ!

2020
02:33:32,871 --> 02:33:35,705
အိုး ဟို!
သေနတ်ပေး။ ကဲ.

2021
02:33:36,205 --> 02:33:36,980
ဘာကြောင့်လဲ?

2022
02:33:37,205 --> 02:33:39,580
ပေါင်းဖော်သူက မဏ္ဍိုင်ကို သေနတ်တစ်လက် ပေးသည်။
မင်းငါ့ကို တစ်ခုပေးသင့်တယ်။

2023
02:33:39,705 --> 02:33:41,413
Compounder က သူ့ကျွန်၊
ဒါပေမယ့် ငါက မင်းအစ်ကိုပါ။

2024
02:33:41,538 --> 02:33:42,996
- စလာသည်!
- သင်ဘာလုပ်နေပါလဲ?!

2025
02:33:43,121 --> 02:33:43,813
ခဏနေ။

2026
02:33:44,246 --> 02:33:46,705
Kaleen bhaiya သည် ကျည်များကို ရေတွက်သည်။
သင်ဘာဖြစ်နေတာလဲ?!

2027
02:33:46,955 --> 02:33:48,621
မင်းရဲ့သေနတ်ကိုထုတ်လိုက်ပါ။

2028
02:33:53,663 --> 02:33:55,038
အန်နာကွန်ဒါ ပေးပါ။

2029
02:33:56,663 --> 02:33:57,563
အရူး!

2030
02:33:57,996 --> 02:33:59,496
[Chandu] နောက်တစ်ယောက် မီးထိုးပါ Munna bhaiya!

2031
02:34:00,371 --> 02:34:01,563
မြန်တယ်၊ မြန်တယ်။

2032
02:34:14,455 --> 02:34:15,455
မဟုတ်ဘူး၊ Munna bhaiya။

2033
02:34:15,788 --> 02:34:17,947
အပြေးပြိုင်ချင်သလား၊

2034
02:34:19,996 --> 02:34:20,705
စလာသည်။

2035
02:34:20,830 --> 02:34:21,830
Bablu၊ သူ့ကိုပြောပါ--

2036
02:34:21,955 --> 02:34:24,538
မင်းဘာလုပ်နေတာလဲ? ရထားရှိတယ်...
ဘရိတ်ကိုဝင်တိုက်၊ Guddu bhaiya။

2037
02:34:29,913 --> 02:34:31,330
ပိုမြန်တယ်၊ ပိုမြန်တယ်၊ Maqbool

2038
02:34:33,955 --> 02:34:35,146
ကားရပ်လိုက်။

2039
02:34:36,746 --> 02:34:39,038
Munna bhaiya ကိုဖြတ်မောင်းပါ။
သင်သည် မသေနိုင်သော၊

2040
02:34:39,163 --> 02:34:41,121
ဒါပေမယ့် မင်းက အရူးမဟုတ်ဘူး။ ပြန်ထိုင်!

2041
02:34:41,455 --> 02:34:43,038
ဘရိတ်ကိုထိလိုက်ပါ၊ Guddu bhaiya!

2042
02:34:46,121 --> 02:34:47,146
မဏ္ဍိုင်...

2043
02:34:47,455 --> 02:34:49,273
မင်းဘာလို့အရမ်းကြောက်နေတာလဲ။

2044
02:34:50,746 --> 02:34:51,955
ခွင့်လွှတ်ပါ Golu၊

2045
02:34:52,080 --> 02:34:53,580
မင်းရဲ့စကားတွေ လွဲနေလို့

2046
02:35:02,455 --> 02:35:03,377
သေတာပဲ!

2047
02:35:24,955 --> 02:35:26,271
မင်းမနိုင်ခဲ့ဘူး မောင်။

2048
02:35:26,996 --> 02:35:28,855
ငါလည်း မရှုံးဘူး Munna bhaiya။

2049
02:35:45,038 --> 02:35:49,246
ငါ့သားနဲ့ မင်းအကိုကြီး
ထူးဆန်းတဲ့ သတ္တဝါတွေလား...

2050
02:35:50,455 --> 02:35:51,663
ခွေးအမြီးလိုပါပဲ။

2051
02:35:51,788 --> 02:35:54,718
ဘယ်လောက်ပဲ ကြိုးစားကြိုးစား
ဖြောင့်ဖို့က ကောက်နေလိမ့်မယ်။

2052
02:35:57,285 --> 02:35:58,814
ဒီလိုမျိုး စတန့်ဖြစ်သွားရင်
နောက်ထပ်တစ်ကြိမ်၊

2053
02:35:59,705 --> 02:36:01,980
ငါမင်းကို Mirzapur ကို ချက်ချင်းပြန်ပို့ပေးမယ်။

2054
02:36:03,140 --> 02:36:04,681
အများပိုင်ဘတ်စ်ကားမှာ။ လေအေးပေးစက်မရှိ။

2055
02:36:06,496 --> 02:36:07,980
ဉာဏ်မရှိသော လူမိုက်များ။

2056
02:36:09,471 --> 02:36:10,813
လာ၊ နှစ်ယောက်လုံး လက်ဆွဲနှုတ်ဆက်။

2057
02:36:11,174 --> 02:36:12,283
ဆက်သွားပါ။

2058
02:36:15,621 --> 02:36:18,913
လက်ဆွဲနှုတ်ဆက်ပြီး "ငါတို့သူငယ်ချင်းတွေပဲ" လို့ပြောလိုက်ပါ။

2059
02:36:19,121 --> 02:36:20,205
ငါတို့မဟုတ်ဘူး ဖေဖေ။

2060
02:36:20,330 --> 02:36:21,105
ပြောပါ။

2061
02:36:29,889 --> 02:36:30,646
သူငယ်ချင်း။

2062
02:36:31,080 --> 02:36:31,870
သူငယ်ချင်း။

2063
02:36:31,871 --> 02:36:33,621
ငါတို့က သူငယ်ချင်း။

2064
02:36:35,121 --> 02:36:36,771
ငါတို့က သူငယ်ချင်း။

2065
02:36:38,205 --> 02:36:40,371
မွန်၊ ဒါ နောက်ဆုံးအကြိမ်ပဲ။

2066
02:36:40,496 --> 02:36:41,480
ငါ မင်းကို သတိပေးနေတယ်။

2067
02:36:42,871 --> 02:36:44,080
သူတို့ယာဉ်တွေ အတူတူ သွားလာမှာ မဟုတ်ဘူး။

2068
02:36:44,205 --> 02:36:46,128
- Maqbool
- ဟုတ်ကဲ့ပါခင်ဗျာ။

2069
02:36:47,288 --> 02:36:48,762
အဖေလည်း ဒီလိုပါပဲ။

2070
02:37:01,586 --> 02:37:03,169
ဖေဖေက အမြဲ အပြစ်ရှာတယ်။

2071
02:37:03,288 --> 02:37:04,980
သူလည်း မပြိုင်သလိုပဲ။

2072
02:37:05,246 --> 02:37:07,746
ငါက မှားတဲ့သူနဲ့တူတယ်။
အရာအားလုံးအကြောင်း။

2073
02:37:07,871 --> 02:37:09,621
မင်းဘာလုပ်နေတာလဲ

2074
02:37:09,746 --> 02:37:12,746
ငါတို့နောက်မှာ တစ်ယောက်ယောက်ရှိလား။
မဟုတ်ဘူး! ငါတို့က နောက်ဆုံးပဲ။

2075
02:37:13,593 --> 02:37:14,605
ဝင်လာသည်!

2076
02:37:19,830 --> 02:37:22,355
Guddu က သူ့ဘွတ်ဖိနပ်အတွက် အရမ်းကြီးနေပြီ၊ bhaiya။

2077
02:37:23,205 --> 02:37:24,938
ငါတို့က သူ့ကို သတ်နေတာလို့ အတည်ပြုတယ် မဟုတ်လား။

2078
02:37:26,705 --> 02:37:29,188
ဆိုလိုတာက ဟိုမှာ မင်းတို့နှစ်ယောက်နဲ့တူတယ်...

2079
02:37:32,486 --> 02:37:33,230
အတည်ပြုခဲ့သည်။

2080
02:37:34,401 --> 02:37:35,181
ငါတို့ သူ့ကို သတ်နေတာ။

2081
02:37:37,830 --> 02:37:39,438
Munna bhaiya လည်း မင်းနဲ့အတူနေတယ်။

2082
02:37:40,214 --> 02:37:42,230
ငါ မင်း လိုချင်တဲ့ သူကို ဖယ်လိုက်မယ်။

2083
02:37:44,746 --> 02:37:47,413
မင်းအဖွား ချက်တဲ့ အစားအစာကို မယူဘူးလား။

2084
02:37:47,538 --> 02:37:48,830
မှန်တယ်။ ဘယ်မှာလဲ?

2085
02:37:48,955 --> 02:37:50,271
ငါယူလာခဲ့တယ်၊ Munna bhaiya

2086
02:37:50,663 --> 02:37:52,705
'ရိုတစ်' သုံးမျိုးတို့ကို ဖန်ဆင်း၏၊

2087
02:37:52,830 --> 02:37:55,313
ငါတို့တစ်ယောက်ချင်းစီအတွက်...
ငရုတ်သီးနှင့်စားရန်။

2088
02:37:55,663 --> 02:37:57,438
ငါတို့ ဗိုက်ပြည့်ဖို့ လုံလောက်တယ်။

2089
02:38:27,410 --> 02:38:28,188
နားထောင်ပါ...

2090
02:38:33,377 --> 02:38:35,294
Kaleen bhaiya ကို မျက်ကွယ်ပြုလို့ မရဘူး။

2091
02:38:36,330 --> 02:38:37,980
ဘယ်သူမှ မျက်ကွယ်ပြုမှာ မဟုတ်ဘူး။

2092
02:38:39,788 --> 02:38:42,580
Kaleen Bhaiya သည် အရေးကြီးသော ဧည့်သည်ဖြစ်သည်။
သူ့ကို လေးလေးစားစား ဆက်ဆံမယ်။

2093
02:38:45,955 --> 02:38:47,646
ငါနောက်ထပ်အခွင့်အရေးရမလားဆိုတာ ဘယ်သူသိလဲ။

2094
02:39:53,246 --> 02:39:56,746
[Babban] <i>Shukla ji၊ စားပွဲ အားလုံးပြီးပြီ။
လာ၍ ပျော်ပွဲရွှင်ပွဲ</i>

2095
02:39:56,871 --> 02:39:59,396
ဒါ သတင်းကောင်းပါပဲ Yadav ji။

2096
02:40:00,746 --> 02:40:01,396
အဲ့ဒီတော့

2097
02:40:04,746 --> 02:40:09,163
အဲဒီနှစ်တွေအကုန်လုံးပြီးသွားပါပြီ။
Mirzapur ၏ရာဇပလ္လင်ကိုအနိုင်ရဖို့ကြိုးစားနေ

2098
02:40:09,871 --> 02:40:11,580
မင်းတကယ်ဆန္ဒရှိလား။
တစ်ဝက်ခွဲဝေဖို့လား။

2099
02:40:11,705 --> 02:40:15,288
ငါ့လက်ကို ပလ္လင်ပေါ် အရင်တင်ပါရစေ၊
Shakuntala ji။

2100
02:40:16,246 --> 02:40:20,830
ပြီးတာနဲ့ ငါအရှုံးမပေးဘူး။
မည်သူမဆိုအတွက် Mirzapur တစ်လက်မပင်။

2101
02:40:26,746 --> 02:40:29,663
Babu၊ ထွက်ဖို့ ပြင်ထား။

2102
02:40:40,330 --> 02:40:41,912
<i>လှည့်ပတ်ပြီး...</i>

2103
02:40:41,913 --> 02:40:43,455
<i>သူမ လှုပ်လှုပ်ရွရွ...</i>

2104
02:40:43,746 --> 02:40:45,330
<i>လှည့်ပတ်ပြီး...</i>

2105
02:40:45,746 --> 02:40:46,830
<i>သူမ ယိမ်းယိုင်နေသည်...</i>

2106
02:40:54,246 --> 02:40:58,663
<i>လှည့်ပတ်ပြီး လှုပ်လှုပ်ရွရွ</i>

2107
02:40:59,038 --> 02:41:03,810
<i>ငါ့ချစ်သူက ငါ့ကို ဒီလို စောင့်ကြည့်နေချိန်</i>

2108
02:41:20,330 --> 02:41:22,746
<i>လှည့်ပတ်ပြီး လှုပ်လှုပ်ရွရွ</i>

2109
02:41:23,080 --> 02:41:27,205
<i>ငါ့ချစ်သူက ငါ့ကို ဒီလို စောင့်ကြည့်နေချိန်</i>

2110
02:41:27,663 --> 02:41:29,371
<i>အရှက်မဲ့စွာ</i>

2111
02:41:29,663 --> 02:41:33,913
<i>သူက ကျွန်တော့်ကို အနီးကပ်ခေါ်တယ်</i>

2112
02:41:35,246 --> 02:41:38,538
<i>ခါးသွယ်တဲ့ ခါးမှာ ကင်းမြီးကောက်တစ်ကောင်...</i>

2113
02:41:38,955 --> 02:41:41,955
<i>ငယ်ရွယ်နုပျိုသော အရွယ်တွင် ပန်းပွင့်သည်</i>

2114
02:41:42,330 --> 02:41:44,788
<i>ငါ့မျက်လုံးတွေကို ကြည့်တဲ့သူ</i>

2115
02:41:45,496 --> 02:41:48,705
<i>စိတ်ပျက်၊ စိတ်ပျက်</i>

2116
02:41:49,246 --> 02:41:52,288
<i>လှည့်ပတ်ပြီး လှုပ်လှုပ်ရွရွ</i>

2117
02:41:55,788 --> 02:41:57,996
<i>လှည့်ပတ်ပြီး...</i>

2118
02:41:58,121 --> 02:41:59,246
<i>အို ဘုရင်မ...</i>

2119
02:41:59,371 --> 02:42:01,246
<i>လှည့်ပတ်ပြီး...</i>

2120
02:42:01,413 --> 02:42:02,913
<i>သူမ၏ မျက်နှာဖုံးသည် လှုပ်ခါနေသည်</i>

2121
02:42:22,496 --> 02:42:23,230
မန္န!

2122
02:42:24,830 --> 02:42:25,538
စလာသည်!

2123
02:42:25,645 --> 02:42:27,436
Kaleen bhaiya၊ သူ့ကို ဒီကိုလာဖို့ ပြောပါ။

2124
02:42:28,121 --> 02:42:28,980
မင်းရဲ့ ကန့်သတ်ချက်တွေကို သိပါ...

2125
02:42:34,496 --> 02:42:37,705
Maqbool၊ Munna သည် ချိန်ကိုက်ဗုံးဖြစ်သည်။

2126
02:42:37,913 --> 02:42:39,830
- သူ့ကို စောင့်ကြည့်ပါ။
- ဟုတ်တယ် ဘိုင်ယာ။

2127
02:42:46,746 --> 02:42:48,455
<i>ငါ့အချစ်...</i>

2128
02:42:50,837 --> 02:42:55,795
<i>ငါ့အကြည့်က ချိုမြိန်ပြီး သေရည်သေရက်ပါ</i>

2129
02:42:57,705 --> 02:43:00,955
<i>ပျော်ရွှင်မှုတွေ၊ နာကျင်မှုတွေလည်း ရှိတယ်</i>

2130
02:43:01,080 --> 02:43:03,455
<i>ဒါပေမယ့် မင်းဘာတွေစောင့်နေလဲ မသိပါဘူး</i>

2131
02:43:04,580 --> 02:43:09,455
<i>ငါ့အကြည့်က ချိုမြိန်ပြီး သေရည်သေရက်ပါ</i>

2132
02:43:11,330 --> 02:43:14,580
<i>ပျော်ရွှင်မှုတွေ၊ နာကျင်မှုတွေလည်း ရှိတယ်</i>

2133
02:43:14,830 --> 02:43:16,746
<i>ဒါပေမယ့် မင်းဘာတွေစောင့်နေလဲ မသိပါဘူး</i>

2134
02:43:17,163 --> 02:43:18,037
မင်္ဂလာပါ Sweety။

2135
02:43:18,254 --> 02:43:21,330
<i>ငါက ဒီမြေကြီးပေါ်မှာ
လသည် ကောင်းကင်၌ တက်သည်</i>

2136
02:43:21,788 --> 02:43:24,788
<i>စိတ်နှလုံးများစွာသည် လမ်းပျောက်နေပါသည်။
ဒီနေ့ ကျွန်မကို တစေ့တစောင်းနဲ့</i>

2137
02:43:24,996 --> 02:43:28,330
<i>မနေ့က၊ နောက်တစ်ခုက ကျွန်မရဲ့ စုဝေးမှုကို သဘောကျတယ်</i>

2138
02:43:28,455 --> 02:43:31,580
<i>ဒါပေမယ့် ဒီနေ့၊ မင်းက ငါကြိုဆိုတဲ့ ဧည့်သည်ပဲ</i>

2139
02:43:32,080 --> 02:43:35,021
<i>လှည့်ပတ်ပြီး လှုပ်လှုပ်ရွရွ</i>

2140
02:43:38,580 --> 02:43:40,887
<i>လှည့်ပတ်ပြီး...</i>

2141
02:43:40,888 --> 02:43:42,079
<i>အို ဘုရင်မ...</i>

2142
02:43:42,080 --> 02:43:44,038
<i>လှည့်ပတ်ပြီး...</i>

2143
02:43:44,163 --> 02:43:45,288
<i>သူမ၏ မျက်နှာဖုံးသည် လှုပ်ခါနေသည်</i>

2144
02:43:51,830 --> 02:43:53,105
<i>ငါ့အချစ်...</i>

2145
02:43:55,080 --> 02:43:56,246
<i>ငါ့အချစ်...</i>

2146
02:43:59,014 --> 02:44:02,681
အခု ဖုန်းချလိုက်တော့မယ် Sweety။
ဒီကောင်တွေ ပြိုင်နေကြတာ။

2147
02:44:06,246 --> 02:44:09,288
<i>ငါ့စာလုံးကို ဖမ်းမိသောသူ</i>

2148
02:44:09,663 --> 02:44:12,038
<i>အဲဒီကနေ လွတ်မြောက်ဖို့ မရှိပါဘူး။</i>

2149
02:44:13,121 --> 02:44:16,121
<i>ငါ့ရဲ့ ကျက်သရေတွေက အန္တရာယ်များတယ်</i>

2150
02:44:16,496 --> 02:44:19,330
<i>သတိထားပါ</i>

2151
02:44:20,163 --> 02:44:22,996
<i>ငါ့စာလုံးကို ဖမ်းမိသောသူ</i>

2152
02:44:23,330 --> 02:44:26,038
<i>အဲဒီကနေ လွတ်မြောက်ဖို့ မရှိပါဘူး။</i>

2153
02:44:26,638 --> 02:44:30,038
<i>သွားပါ၊ လှည့်မကြည့်နဲ့</i>

2154
02:44:30,163 --> 02:44:33,490
<i>တော်တော်များများက ကျွန်တော့်ကို ပွေ့ဖက်ထားလို့ ပူလောင်နေကြပြီ</i>

2155
02:44:33,663 --> 02:44:36,830
<i>ငါ့နှလုံးသားကို သွားတဲ့လမ်းက သေစေတယ်၊
တွေ့လား</i>

2156
02:44:36,955 --> 02:44:40,287
<i>ဒါဆို မင်းငါ့အနားကို လာမဝံ့ဘူးလား</i>

2157
02:44:40,621 --> 02:44:43,663
<i>လှည့်ပတ်ပြီး လှုပ်လှုပ်ရွရွ</i>

2158
02:44:45,038 --> 02:44:46,271
Maqbool--

2159
02:45:15,371 --> 02:45:16,313
Maqbool?

2160
02:45:22,538 --> 02:45:23,855
ကလေးမြို့...

2161
02:45:26,538 --> 02:45:28,205
Kaleen Bhaiya မှာ အန္တရာယ်ရှိတယ်။

2162
02:45:28,413 --> 02:45:29,563
သောက်ပါ။

2163
02:45:37,705 --> 02:45:39,080
သူမရဲ့ စကတ်အောက်ကို ဆင်းဖို့ ကြိုးစားနေတာလား။

2164
02:45:39,205 --> 02:45:42,038
- မဟုတ်ဘူး၊ မဟုတ်ဘူး။
- မင်း တစ်မိနစ်တောင် ကြာမှာ မဟုတ်ဘူး။

2165
02:45:43,246 --> 02:45:44,438
- မဏ္ဍိုင်...
- ဟင့်?

2166
02:45:45,330 --> 02:45:46,646
သင့်ဘယ်ဘက်သို့ကြည့်ပါ။

2167
02:45:50,080 --> 02:45:51,313
ဒါက မင်းရဲ့အခွင့်အရေးပဲ။

2168
02:45:52,413 --> 02:45:57,258
ဒီပရမ်းပတာတွေအားလုံးမှာ ဘယ်သူမှ သိမှာမဟုတ်ဘူး။
အဘယ်သူသည်လာ၍ သတ်ပြီးမှ ထွက်သွားသနည်း။

2169
02:46:16,518 --> 02:46:17,563
Guddu bhaiya!

2170
02:46:24,788 --> 02:46:25,880
သေတာပဲ!

2171
02:46:27,038 --> 02:46:29,246
Munna bhaiya၊ ပြေး။ ပြေး!

2172
02:46:47,830 --> 02:46:48,996
သွေးစွန်းသောငရဲ။

2173
02:46:49,121 --> 02:46:50,746
ဘယ်သူက ငါတို့ကို ပစ်တာလဲ။

2174
02:46:50,871 --> 02:46:52,771
ငါ့မှာသံသယတွေရှိခဲ့တယ်။
အဘဘန်းသည် ငါတို့ကို ခေါ်ဆောင်လာသောအခါ၊

2175
02:46:53,163 --> 02:46:54,580
မတူညီသောလမ်းကြောင်းမှတဆင့်။

2176
02:46:54,705 --> 02:46:55,938
သံသယဖြင့် ငရဲသို့။

2177
02:46:56,080 --> 02:46:57,830
Munna bhaiya က Bablu ကို ပစ်ဖို့ကြိုးစားတယ်။

2178
02:46:58,288 --> 02:47:00,830
ငါက သူ့ကို သင်္ဂြိုဟ်မယ်။
သဲထဲမှာ ဒီမှာ! ဦးစွာဦးစွာ!

2179
02:47:01,330 --> 02:47:02,605
ငါတို့ ဒုက္ခရောက်နေတယ်၊ ​​Munna bhaiya.

2180
02:47:03,121 --> 02:47:05,538
ထိုယုတ်မာသော Guddu သည် ကျွန်ုပ်တို့အား သူ့ကို ပစ်သတ်သည်ကို မြင်သည်။

2181
02:47:06,205 --> 02:47:06,838
သေတာပဲ!

2182
02:47:07,663 --> 02:47:09,788
ဖြစ်ပျက်သမျှ၊
ဒီနေ့ ဒီလူယုတ်မာတွေကို ငါမနှမြောပါဘူး။

2183
02:47:09,913 --> 02:47:11,105
ငါသူ့ကိုသတ်မယ်!

2184
02:47:11,788 --> 02:47:13,080
ငါစောင့်နေမယ်။
ဒီမှာ ဘာဖြစ်နေတာလဲ။

2185
02:47:13,205 --> 02:47:14,330
- မင်းသွားပြီး သူ့ကို အနိုင်ယူလိုက်ပါ။
- ကောင်းပြီ။

2186
02:47:30,580 --> 02:47:31,788
မင်းက ယုတ်မာတယ်!

2187
02:47:32,746 --> 02:47:33,746
မင်းစိတ်ပျက်သွားပြီလား

2188
02:47:33,871 --> 02:47:35,288
ငါက မင်းရဲ့ဖောက်သည်နဲ့ မင်းပဲ။
သွေးထွက်သံယိုနဲ့ ငါ့ကိုသတ်ဖို့ ကြိုးစားနေတာ။

2189
02:47:35,413 --> 02:47:38,830
မင်းမှာ ဆေးအလုံအလောက်ရှိတယ်။
ခွဲစိတ်ဖို့အချိန်ရောက်ပြီ သားကြီး။

2190
02:47:38,955 --> 02:47:40,146
သေနာကောင်!

2191
02:48:45,996 --> 02:48:47,205
သုံးရေတွက်လိုက်မယ် ကောင်လေး။

2192
02:48:48,163 --> 02:48:49,746
ပြီးရင် ငါတို့နှစ်ယောက် မီးညှိမယ်။

2193
02:48:50,330 --> 02:48:51,563
အသက်ရှင်သောသူသည် အသက်ရှင်၏။

2194
02:48:52,455 --> 02:48:53,371
အကြင်သူသည် သေ၏။

2195
02:48:53,996 --> 02:48:55,271
ဘာကြောင့် သုံးရက်အထိ ရေတွက်တာလဲ။

2196
02:48:56,038 --> 02:48:56,896
ကြောက်ရွံ့နေသလား။

2197
02:48:59,705 --> 02:49:01,163
အချိန်ဖြုန်းတာကို ရပ်လိုက်ကြရအောင်

2198
02:49:01,455 --> 02:49:02,538
အစား ပစ်ပါ။

2199
02:49:03,371 --> 02:49:05,038
အချင်းချင်း ပစ်သတ်ခြင်းကို မနှောင့်ယှက်ပါနဲ့။

2200
02:49:05,163 --> 02:49:07,288
ဒီမှာ လူတွေအများကြီးရှိတယ်။
ဒီလိုလုပ်ဖို့ကြိုးစားနေတယ်။

2201
02:49:07,788 --> 02:49:09,230
သူတို့က Kaleen Bhaiya ကို သိမ်းတယ်။

2202
02:49:10,163 --> 02:49:11,813
ရှည်လျားတဲ့ညဖြစ်မယ်၊
ငါတို့နောက်ဆုံးဖြစ်နိုင်တယ်။

2203
02:49:12,246 --> 02:49:13,996
ဒါကြောင့် အချင်းချင်းသတ်ဖို့ ကြိုးစားတာကို ရပ်လိုက်ပါ။

2204
02:49:14,246 --> 02:49:15,330
အသင်းအဖွဲ့တစ်ခုအနေဖြင့် လုပ်ဆောင်ပါ။

2205
02:49:18,705 --> 02:49:22,371
မမြင်ရဘူးလား၊
နှစ်ယောက်စလုံးက တစ်ယောက်နဲ့တစ်ယောက် အတိအကျတူတယ်။

2206
02:49:23,580 --> 02:49:24,580
မင်းတို့နှစ်ယောက်လုံး အရူးတွေပဲ။

2207
02:49:25,871 --> 02:49:27,730
မင်းတို့နှစ်ယောက်လုံး စိတ်တိုနေတယ်။
မင်းအဖေရဲ့ခွင့်ပြုချက်အတွက်

2208
02:49:28,163 --> 02:49:30,038
နှစ်ယောက်စလုံးက မင်းအမေကို အရမ်းချစ်တယ်။

2209
02:49:33,663 --> 02:49:37,246
ဟုတ်တယ် မဏ္ဍိုင်...
မင်းတို့နှစ်ယောက်လုံးက အတူတူပဲ။

2210
02:49:37,871 --> 02:49:40,121
သင်က တူညီတဲ့အသင်းမှာ ရှိနေတယ်။
အသင်းလိုက်မကစားရသေးပါဘူး။

2211
02:49:42,038 --> 02:49:44,371
နားမလည်ဘူးလား၊
ငါတို့ ဒီကနေ လွတ်မြောက်ဖို့ လိုတယ်။

2212
02:49:45,371 --> 02:49:48,538
အဖွဲ့လိုက် အတူတူ တိုက်ပွဲဝင်ရမယ်။
Kaleen bhaiya ကိုကယ်တင်ရန်။

2213
02:50:09,288 --> 02:50:13,496
အစ်ကို၊ ဒီလိုခံစားရတယ်။
'တပ်ကြပ်သုံးယောက်'

2214
02:50:15,080 --> 02:50:17,705
ထိုအခါ မန္နဘဟိုင်သည် အာတဂန်၊

2215
02:50:18,580 --> 02:50:20,980
ငါက တခြားနှစ်ယောက်ပါ။

2216
02:50:21,871 --> 02:50:24,663
ပုတ်ခတ်ပြောဆိုတာကို ရပ်ပြီး ငါ့နောက်ကို လိုက်လိုက်ပါ။

2217
02:51:21,788 --> 02:51:24,288
အဲဒီ ယုတ်မာတဲ့ ဘေဘင်ကို ယူခဲ့သင့်တယ်။
Kaleen bhaiya

2218
02:51:24,413 --> 02:51:25,855
ထိုနေရာသို့ပင်
ဆေးတွေပြတယ်။

2219
02:51:26,663 --> 02:51:27,438
ဘယ်မှာလဲ?

2220
02:51:28,330 --> 02:51:30,580
ပြီး​တော့ ငရဲကို ငါတို့ဘယ်​လို​ရောက်​မှာလဲ?
ငါတို့က ကန္တာရအလယ်မှာ။

2221
02:51:30,705 --> 02:51:32,188
ဒီမှာလည်း ဆိုင်းဘုတ်တွေ မရှိဘူး။

2222
02:51:33,538 --> 02:51:34,980
ငါတို့မှာ Junior Pandit ရှိတယ်။

2223
02:51:35,371 --> 02:51:37,038
အိုင်းစတိုင်း! ပြောပြပါ။

2224
02:51:39,121 --> 02:51:40,146
ဘယ်သွားရမလဲ သိလား။

2225
02:51:45,746 --> 02:51:48,746
<i>ကားသည် အသက် 60 တွင် ခရီးထွက်သည်ဟု ယူဆရသည်</i>

2226
02:51:49,455 --> 02:51:51,996
<i>နေရာသည် 17.5 ကီလိုမီတာ အကွာတွင် ရှိသင့်သည်။</i>

2227
02:52:04,830 --> 02:52:07,688
<i>ပထမ 3.5 ကီလိုမီတာ ဖြစ်မည်။
သင့်လျော်သောလမ်းပေါ်တွင်</i>

2228
02:52:08,288 --> 02:52:11,580
<i>ထို့နောက် ၎င်းသည် ကြမ်းတမ်းသောမြေပြင်ဖြစ်သည်။</i>

2229
02:52:14,163 --> 02:52:15,621
ဒီကနေ ဘယ်ဘက်ကို ကွေ့ပါ။

2230
02:52:26,121 --> 02:52:28,080
Guddu bhaiya၊ သင်ရွှေ့ရပါလိမ့်မယ်။
ဤချုံများ။

2231
02:52:37,413 --> 02:52:38,938
Kaleen bhaiya ကိုတွေ့မယ်။

2232
02:52:39,413 --> 02:52:41,563
ဘယ်လောက်တောင် ယုတ်မာရဲတာလဲ။
ငါ့အဖေကို လက်ညိုးထိုးလိုက်။

2233
02:52:42,830 --> 02:52:44,188
ဒါကို သူ မလုပ်သင့်ဘူး။

2234
02:52:56,330 --> 02:52:58,163
အဘယ့်ကြောင့်နည်း။

2235
02:52:58,288 --> 02:52:59,063
ဘာကြောင့်လဲ?

2236
02:52:59,913 --> 02:53:01,771
Mirzapur ၏ရာဇပလ္လင်အတွက်။

2237
02:53:03,955 --> 02:53:05,980
ဒါကို တခြားသူတွေထက် ပိုသိတယ်။

2238
02:53:07,455 --> 02:53:09,563
သင်သည် ထိုပလ္လင်ပေါ်တွင် ထိုင်နေလေပြီ။

2239
02:53:12,371 --> 02:53:13,646
အခု ကျွန်တော် အဲဒါကို ထိုင်ကြည့်ချင်တယ်။

2240
02:53:16,455 --> 02:53:18,105
မင်းမြင်တယ်၊ ထရီပသီဂျိ၊

2241
02:53:19,413 --> 02:53:21,396
ငါ့မိသားစုထဲမှာ၊

2242
02:53:23,330 --> 02:53:24,580
ငါတို့ရ

2243
02:53:25,413 --> 02:53:26,563
ငါတို့ဘာလိုချင်တာလဲ။

2244
02:53:27,788 --> 02:53:29,563
ကိုယ့်မိသားစု၊

2245
02:53:30,996 --> 02:53:32,580
ငါတို့လိုချင်တာကိုရပြီ။

2246
02:53:55,384 --> 02:53:56,272
ဘေဘန် ဘိုင်ယာ။

2247
02:53:57,121 --> 02:53:59,063
- အဲဒါဘာလဲ?
- ကားနှစ်စီးက ဒီဘက်ကို ဦးတည်နေတယ်။

2248
02:54:01,996 --> 02:54:03,163
မင်းထားခဲ့။

2249
02:54:04,580 --> 02:54:06,371
- သွားစစ်ဆေးလိုက်မယ် bhaiya။
- Birju

2250
02:54:09,413 --> 02:54:11,871
မင်းဒီမှာနေပြီး Mumtaz bibi ကိုစောင့်ပါ။

2251
02:54:12,496 --> 02:54:14,288
သူမကို ဒုက္ခမပေးသင့်ပါ။

2252
02:54:15,580 --> 02:54:18,246
ငါ Akanda ကို စောင့်ရှောက်ပါရစေ။

2253
02:54:19,746 --> 02:54:20,980
လာယူရင် ဘာဖြစ်မလဲ။

2254
02:54:21,246 --> 02:54:23,705
တခြားဘယ်သူ့ကိုမှ မယုံဘူး။

2255
02:54:25,621 --> 02:54:26,871
ငါ မင်းကို ဘာပဲပြောပြော၊

2256
02:54:26,996 --> 02:54:29,455
ဆက်ဆံခြင်းသည် ဂုဏ်ယူရမည့် အမိန့်တစ်ခုဖြစ်သည်။

2257
02:54:29,871 --> 02:54:33,371
သူမကို တစ်ယောက်တည်း မထားခဲ့ပါနဲ့။ နားလည်လား?

2258
02:54:34,871 --> 02:54:35,896
ကိုယ်ပြန်လာခဲ့မယ်။

2259
02:54:43,538 --> 02:54:46,246
- ဤသဲခုံအောက်တွင် Maqbool။
- ဒီတစ်ခု?

2260
02:54:50,205 --> 02:54:51,246
သတိထားပါ၊ Munna bhaiya!

2261
02:54:51,663 --> 02:54:52,580
သတိထားပါ။

2262
02:55:01,330 --> 02:55:03,038
သတိထားပါ၊ Munna bhaiya။

2263
02:55:03,246 --> 02:55:05,246
Chandu သတိထားပါ။
သူတို့ကို ပစ်ပါ။

2264
02:55:05,538 --> 02:55:07,288
သေနတ်သုံးနည်းကို ငါသင်ပေးမယ်။

2265
02:55:31,705 --> 02:55:34,688
Maqbool၊ မင်း Kaleen bhaiya ကိုသွားရှာ။
ဒီကောင်တွေနဲ့ ဆက်ဆံမယ်။

2266
02:56:10,663 --> 02:56:12,396
သခင်မလေး၊ ငါသွားစရာရှိတယ်။
အရေးတကြီးကိစ္စတစ်ခုကို ကိုင်တွယ်ဖြေရှင်းပါ။

2267
02:56:13,788 --> 02:56:16,496
Babban bhaiya ရဲ့ အချစ်က နှမြောစရာပါပဲ၊
ဒါ​ပေမဲ့ ကျွန်​တော်​တို့​လည်း​ဖြစ်​တယ်။

2268
02:56:30,538 --> 02:56:31,646
ခလုတ်ဆွဲရုံ၊

2269
02:56:34,371 --> 02:56:35,746
သင်အန္တရာယ်တစ်ခုခုရှိလျှင်။

2270
02:58:23,538 --> 02:58:25,230
သစ္စာစောင့်သိဖို့ တိုက်ပွဲဝင်နေတယ်၊

2271
02:58:26,913 --> 02:58:28,438
ပြီးတော့ အချစ်အတွက် တိုက်ပွဲဝင်နေတယ်။

2272
02:58:29,830 --> 02:58:31,480
မင်းငါ့ကို ဘယ်တော့မှ အနိုင်ယူမှာမဟုတ်ဘူး။

2273
02:58:51,663 --> 02:58:53,580
Akandanand Tripathi...

2274
02:58:55,413 --> 02:58:56,896
သင်၏မျက်စိကိုဖွင့်ပါ။

2275
02:59:23,080 --> 02:59:23,855
ဖေဖေ...

2276
02:59:26,038 --> 02:59:26,938
ငါပဲ။

2277
02:59:29,330 --> 02:59:30,296
မင်းရဲ့သား။

2278
02:59:33,913 --> 02:59:35,313
မန္နထရစ်ပသီ။

2279
02:59:41,788 --> 02:59:43,538
ငါ မင်းကို ဘာမှ မဖြစ်ပါစေနဲ့။

2280
02:59:44,496 --> 02:59:45,730
မန္န...

2281
02:59:46,121 --> 02:59:47,188
ဟုတ်လား Papa?

2282
02:59:49,246 --> 02:59:50,105
မန္န။

2283
03:00:46,496 --> 03:00:48,413
မင်းငါ့အသက်ကို ကယ်ခဲ့တယ်၊ ပန်ဒစ်။

2284
03:00:48,538 --> 03:00:50,980
အကြွေးပြန်ဆပ်မယ်။

2285
03:00:53,830 --> 03:00:54,955
Mumtaz Bibi

2286
03:00:55,080 --> 03:00:56,230
အထဲကို ပြန်သွားပါ။

2287
03:00:56,413 --> 03:00:58,371
မင်းက ငါ့တာဝန်ပဲ။ အထဲကို ပြန်သွားပါ။

2288
03:00:58,496 --> 03:01:00,913
အထဲကို ပြန်မဝင်ဘူး!
မင်း အန္တရာယ်ထဲရောက်နေတယ်။

2289
03:01:01,038 --> 03:01:02,080
Mumtaz၊ ဝင်လိုက်ပါ။ ကဲ!

2290
03:01:02,205 --> 03:01:03,955
ကွန်ပလိန်းက သေနတ်ရှိတယ်။

2291
03:01:04,080 --> 03:01:05,371
သူနဲ့ ဆက်ဆံပါ၊ သူထပ်ပြီး ပစ်နိုင်တယ်။

2292
03:01:07,621 --> 03:01:09,087
ညီလေး ဘာကိုစောင့်နေတာလဲ။
သေနတ်ကို ကောက်ယူပါ။

2293
03:01:12,871 --> 03:01:14,121
သေနတ်ဘယ်လိုပစ်ရမှန်းမသိဘူး

2294
03:01:14,246 --> 03:01:15,855
မဟုတ်ဘူး၊ ငါမလုပ်ဘူး။
အဲဒါကြောင့် ဓါးကိုသုံးတယ်၊

2295
03:01:16,121 --> 03:01:18,235
Mumtaz၊ အထဲကို ဝင်ပါ။

2296
03:01:18,621 --> 03:01:19,871
ဘာလဲကွာ။

2297
03:02:22,121 --> 03:02:22,955
Guddu bhaiya။

2298
03:02:34,621 --> 03:02:35,913
မွမ်တက်ဇ်

2299
03:02:40,038 --> 03:02:43,392
Guddu bhaiya!

2300
03:02:43,538 --> 03:02:44,021
ထပါ...

2301
03:02:49,009 --> 03:02:51,082
Guddu bhaiya!

2302
03:02:53,455 --> 03:02:54,288
Guddu bhaiya!

2303
03:02:54,580 --> 03:02:55,621
မင်းမျက်လုံးကိုဖွင့်ပါ Guddu bhaiya။

2304
03:02:55,746 --> 03:02:56,730
မင်းမျက်လုံးကိုဖွင့်ပါ Guddu bhaiya။

2305
03:02:58,330 --> 03:02:59,021
Guddu bhaiya။

2306
03:03:00,288 --> 03:03:01,146
မင်းမျက်လုံးကိုဖွင့်ပါ Guddu bhaiya။

2307
03:03:02,958 --> 03:03:03,563
မွမ်တက်ဇ်

2308
03:03:10,952 --> 03:03:11,772
ဘာမှဖြစ်မလာဘူး!

2309
03:03:12,455 --> 03:03:13,871
မင်းမျက်လုံးကိုဖွင့်ပါ Guddu bhaiya။

2310
03:03:24,580 --> 03:03:26,163
ထိုး! ထိုး!

2311
03:03:36,496 --> 03:03:37,663
- ဘာဆေးထိုးရမလဲ။
- ထိုးဆေး။

2312
03:03:37,788 --> 03:03:39,913
- ဘယ်လိုဆေးထိုးရမလဲ။
- ကုလားအုတ်။

2313
03:03:40,330 --> 03:03:41,205
Steroids။

2314
03:03:41,330 --> 03:03:42,538
- ဘယ်မှာလဲ?
- မဏ္ဍိုင်...

2315
03:03:43,663 --> 03:03:44,480
ရှာကြည့်လိုက်ပါ။

2316
03:03:59,913 --> 03:04:01,996
ဟေး၊ ဂုတ်ဒူးကို ဂရုစိုက်ပါ။

2317
03:04:02,246 --> 03:04:03,271
ငါ သူ့ကို ကတိပေးခဲ့တယ်...

2318
03:04:03,955 --> 03:04:05,313
ငါသူ့ကိုသေစေမှာမဟုတ်ဘူး။

2319
03:04:07,246 --> 03:04:09,730
ဒီလူမိုက်ကို ငါဖြေရှင်းမယ်။
ဒီကြားထဲမှာ

2320
03:04:20,788 --> 03:04:22,413
ဘယ်မှာထားရမလဲ။ ဘယ်မှာလဲ?

2321
03:04:22,663 --> 03:04:25,271
- ကွန်ပေါင်းကို ဘယ်မှာထားရမလဲ။
- နှလုံးအောက်တွင် လက်နှစ်ချောင်းအကျယ်။

2322
03:04:48,621 --> 03:04:49,496
ဘာဖြစ်တာလဲ?

2323
03:04:49,955 --> 03:04:51,163
နှလုံးခုန်တာ မရှိဘူး။

2324
03:04:58,444 --> 03:04:59,147
မဟုတ်ဘူး၊ မဟုတ်ဘူး...

2325
03:04:59,451 --> 03:05:00,089
Guddu bhaiya?

2326
03:05:09,580 --> 03:05:10,746
မင်းက ယုတ်မာတယ်!

2327
03:05:10,871 --> 03:05:12,605
Munna bhaiya ကို ထိခိုက်နိုင်တယ် ထင်သလား။

2328
03:05:17,538 --> 03:05:18,496
ချန်ဒူး!

2329
03:05:18,621 --> 03:05:19,538
မင်းက ယုတ်မာတယ်!

2330
03:05:24,538 --> 03:05:25,288
ချန်ဒူး...

2331
03:05:36,413 --> 03:05:39,163
သူက ငါ့ညီ။ ငါ့ညီ!

2332
03:05:43,147 --> 03:05:43,938
ကျေးဇူးပြု၍ နိုးပါ။

2333
03:05:46,371 --> 03:05:47,855
ကျေးဇူးပြု၍ နိုးထလော့၊ Guddu bhaiya။

2334
03:05:49,496 --> 03:05:51,063
Guddu bhaiya မှာ စောင့်ကြည့်နေမယ်။

2335
03:05:52,163 --> 03:05:53,021
ကျေးဇူးပြုပြီး နိုးပါ...

2336
03:05:57,996 --> 03:06:01,121
Guddu bhaiya၊ ငါလုပ်ခဲ့တယ်။
ငါ မင်းကို စိတ်ပူလို့။

2337
03:06:06,205 --> 03:06:08,480
ငါတို့က အမြဲတမ်းအလယ်မှာ
အကြမ်းဖက်မှုများစွာ...

2338
03:06:10,246 --> 03:06:11,413
ငါသည် သင်၏အကာအကွယ်ဖြစ်၏။

2339
03:06:12,830 --> 03:06:14,355
လာ၊ နိုးလော့၊ Guddu bhaiya။

2340
03:06:41,080 --> 03:06:42,396
မင်းက ယုတ်မာတယ်!

2341
03:06:47,496 --> 03:06:49,188
ဘေဘန်း၊ မင်းက လူယုတ်မာပဲ။

2342
03:07:25,121 --> 03:07:26,705
မင်းအားလုံးကို ငါသတ်မယ်။

2343
03:07:27,705 --> 03:07:30,663
မင်းရဲ့မိသားစု၊ မင်းချစ်သူတွေ...

2344
03:07:31,621 --> 03:07:33,271
ငါလူတိုင်းကိုသတ်မယ်! လူတိုင်း!

2345
03:09:27,871 --> 03:09:29,330
လှည့်စားခြင်း မပြုပါ ဘေဘန်း။

2346
03:09:31,455 --> 03:09:32,521
ဒါဟာ လက်ချင်းဆက်တိုက်ပွဲပါ။

2347
03:09:35,163 --> 03:09:35,730
မင်းက ယုတ်မာတယ်!

2348
03:09:43,246 --> 03:09:44,771
လက်ချင်းချိတ်ဖို့ လုံလောက်ပါတယ်။

2349
03:09:46,455 --> 03:09:48,146
ကုန်ဆုံးချိန်ရောက်ပြီ။

2350
03:10:17,371 --> 03:10:18,605
ထရီပသီ...

2351
03:10:20,871 --> 03:10:26,246
တောထဲက ဘယ်လိုထွက်မလဲ။
ပိုက်ဆံရော မူးယစ်ဆေးဝါးရော ?

2352
03:10:28,205 --> 03:10:34,246
လမ်းကြောင်းလည်း မဟုတ် နယ်ခြားစောင့်ရဲလည်း မဟုတ်ဘူး။
သင်၏ထိန်းချုပ်မှုအောက်တွင်ရှိသည်။

2353
03:10:35,038 --> 03:10:38,371
မင်းကိုလူတစ်ယောက်ပဲရနိုင်တယ်။
နယ်စပ်ဖြတ်ကျော်။

2354
03:10:41,663 --> 03:10:42,938
<i>ဘေဘန်!</i>

2355
03:10:53,663 --> 03:10:55,855
ဒါက Akhandanand Tripathi ပြောနေတာ။

2356
03:10:58,455 --> 03:11:01,996
ထရီပသီဂျိ၊ မင်းဘယ်သူလဲဆိုတာ ငါသိတယ်။

2357
03:11:03,621 --> 03:11:07,788
ခေါ်ပြီးကတည်းက၊
ငါဘယ်သူလဲဆိုတာ မင်းလည်းသိပြီးသားပဲ။

2358
03:11:10,121 --> 03:11:13,913
ပြဿနာတစ်ခုခုရှိလျှင်၊
Bhairav Singh ji ကိုခေါ်ပါ။

2359
03:11:19,871 --> 03:11:22,021
သူက မင်းရဲ့တရားခံ Kaleen bhaiya။

2360
03:11:23,413 --> 03:11:24,871
သူ့ကို အပြစ်ပေးမှာလား။

2361
03:11:26,205 --> 03:11:28,146
မြင့်မြတ်တဲ့သူက မသတ်ဘူး...

2362
03:11:28,621 --> 03:11:30,021
သတ်ဖို့ အမိန့်ပေးတယ်။

2363
03:11:36,455 --> 03:11:37,521
သူ့ကို ပြီးအောင်လုပ်ပါ။

2364
03:11:42,330 --> 03:11:44,730
မင်းရဲ့အချစ်ကို ငါ ပို့ပေးမယ်။

2365
03:11:56,705 --> 03:11:58,871
မင်းမတတ်နိုင်လို့
မျက်နှာချင်းဆိုင်ပြောဖို့၊

2366
03:12:01,037 --> 03:12:03,063
မေမေ့ကို တောင်းပန်ပါတယ်လို့ ပြောလိုက်မယ်။

2367
03:12:08,663 --> 03:12:13,355
Chandu မရှိတော့ဘူးလို့ ကျွန်တော် မယုံဘူး။

2368
03:12:14,838 --> 03:12:15,980
သူက ကလေးလေးပဲ ရှိသေးတာ။

2369
03:12:18,121 --> 03:12:19,813
စိတ်မဆိုးပါနဲ့ Munna bhaiya။

2370
03:12:21,996 --> 03:12:25,563
ငါတို့မိသားစုမှာ ငါတို့ စိတ်မဆိုးဘူး။
သစ္စာရှိမှုအတွက် အသေခံကြသူများ၊

2371
03:12:30,613 --> 03:12:31,772
'ရိုတီ' စားချင်လား။

2372
03:12:33,330 --> 03:12:35,646
Chandu က ဒါတွေကို ငါတို့အတွက် ယူလာပေးတယ်။

2373
03:12:36,288 --> 03:12:38,399
တစ်ချက်ပေးပါ။

2374
03:12:52,791 --> 03:12:54,945
<i>မင်းတို့သုံးယောက်က အခုမှစပြီး ပေါင်းသင်းဆက်ဆံနေကြတာ</i>

2375
03:12:55,759 --> 03:12:57,730
မင်းဘာလုပ်မှာလဲ။
Bahraich ခရိုင်၊ Pandit နှင့်

2376
03:12:58,705 --> 03:13:02,913
Mirzapur တွင်နေ၍ အုပ်စိုးပါ။
Purvanchal အားလုံး။

2377
03:13:03,830 --> 03:13:07,896
ပါဝါဗဟိုမှာနေ၊
တန်ခိုးကြီးသည်ဟု မှတ်ယူလိမ့်မည်။

2378
03:13:09,621 --> 03:13:13,441
Maqbool သည် ကျွန်ုပ်အပေါ် သစ္စာရှိသကဲ့သို့ပင်
တစ်သက်လုံး၊

2379
03:13:14,705 --> 03:13:17,980
မင်းတို့နှစ်ယောက်က မန္နကို သစ္စာစောင့်မယ်။

2380
03:13:18,205 --> 03:13:19,230
တစ်သက်တာ!

2381
03:13:22,580 --> 03:13:23,230
သွားကြရအောင်။

2382
03:15:15,371 --> 03:15:17,413
<i>လေးစားရပါသော JP Yadav ji,</i>

2383
03:15:17,663 --> 03:15:21,538
<i>ငွေတွေ ပို့နေတယ်။
ကတိပြုထားသည့်အတိုင်း ရွေးကောက်ပွဲ ၀င်ငွေအတွက်

2384
03:15:21,830 --> 03:15:24,705
<i>အနာဂတ်မှာ ကတ်ကြေးနဲ့ပဲဖြစ်ဖြစ်၊
သို့မဟုတ် ဓား...</i>

2385
03:15:24,871 --> 03:15:27,996
<i>နောက်ကျောကို ဓားမထိုးနဲ့
ရာဇပလ္လင်ကို ထောက်၍</i>

2386
03:15:28,371 --> 03:15:30,830
<i>ပြီးတော့ ငါ့မိသားစုမှာလည်း</i>

2387
03:15:30,955 --> 03:15:33,121
<i>ကျွန်ုပ်တို့ လိုချင်တာကို ရပါပြီ။</i>

2388
03:15:33,371 --> 03:15:36,480
<i>မေတ္တာဖြင့်၊ Akhandanand Tripathi။</i>

2389
03:15:37,830 --> 03:15:39,105
ရိုင်းစိုင်း !

2390
03:15:54,705 --> 03:15:55,938
သင့်ကိုဘုရားသခင်ကောင်းချီးပေးပါစေ။

2391
03:15:56,580 --> 03:15:57,688
ငါရေချိုးတော့မယ်

2392
03:16:10,913 --> 03:16:15,330
<i>ငါ့ချစ်သူက အပြစ်ကင်းတယ်...</i>

2393
03:16:15,915 --> 03:16:19,623
<i>...သူသည် အပြစ်ကင်းသည်</i>

2394
03:16:25,163 --> 03:16:26,563
ရိုင်းစိုင်း !

2395
03:16:35,455 --> 03:16:40,955
<i>သူ့အ​တွေးထဲမှာ ​ပျောက်​​နေတယ်​၊
ငါ့ကိုယ်ငါ အရှက်တကွဲ ဖြစ်စေတယ်</i>

2396
03:16:45,455 --> 03:16:48,413
<i>အသက်ရှုတိုင်း...</i>

2397
03:16:50,288 --> 03:16:56,121
<i>ထွက်သက်ဝင်သက်တိုင်း၊
ငါချစ်ရာသခင်၏နာမတော်ကိုဆုတောင်းပဌနာကဲ့သို့ငါပြောပါတယ်</i>

2398
03:17:00,288 --> 03:17:10,161
<i>ထွက်သက်ဝင်သက်တိုင်း၊
ငါချစ်ရာသခင်၏နာမတော်ကိုဆုတောင်းပဌနာကဲ့သို့ငါပြောပါတယ်</i>

2399
03:17:10,455 --> 03:17:13,080
<i>အသက်ရှုတိုင်း...</i>

2400
03:17:15,788 --> 03:17:20,496
<i>အချစ်ရဲ့ အရောင်အသွေးထဲမှာ နစ်မြုပ်နေခဲ့တယ်...</i>

2401
03:17:20,830 --> 03:17:24,455
<i>...ငါတို့တစ်တွေ</i> ဖြစ်သွားပြီ။

2402
03:17:25,413 --> 03:17:35,378
<i>ငါ့နှလုံးသားကို ငါသိတယ်၊
ကောင်းကင်ဘုံသည် ငါချစ်ရာသခင်ကို သိ၏။

2403
03:17:35,496 --> 03:17:41,268
<i>ထွက်သက်ဝင်သက်တိုင်း၊
ငါချစ်ရာသခင်၏နာမတော်ကိုဆုတောင်းပဌနာကဲ့သို့ငါပြောပါတယ်</i>

2404
03:17:50,455 --> 03:17:53,705
မင်းနှစ်ယောက်လုံးကိုသတ်ဖို့ ငါ့ Chhatanki ကိုသုံးမယ်။

2405
03:17:55,163 --> 03:17:58,646
မင်းရဲ့လက်နက် Chhatanki လို့ပဲ ခေါ်ခဲ့တာလား။

2406
03:18:00,371 --> 03:18:02,313
Birju Lohar

2407
03:18:03,205 --> 03:18:06,746
မင်းက Beena ရဲ့ ချစ်သူဖြစ်ခဲ့တယ်...

2408
03:18:06,871 --> 03:18:09,121
သူမ မင်းကို ဝင်လာခဲ့တယ် မဟုတ်လား?

2409
03:18:27,371 --> 03:18:29,646
ငါကချွေးမ
ယခု Tripathi မိသားစုမှ...

2410
03:18:33,038 --> 03:18:35,355
အရှက်ခွဲဖို့ ဘယ်တော့မှ မလုပ်ဘူး။
မိသားစုထံသို့၊ အဖေ။

2411
03:18:38,455 --> 03:18:39,688
ဒါဟာ အချစ်ပဲ...

2412
03:18:43,705 --> 03:18:45,646
တစ်သက်လုံး မနေပါဘူး။

2413
03:18:46,913 --> 03:18:49,788
<i>အသက်ရှုတိုင်း...</i>

2414
03:18:51,746 --> 03:18:54,413
<i>အသက်ရှုတိုင်း...</i>

2415
03:18:56,746 --> 03:19:05,677
<i>ထွက်သက်ဝင်သက်တိုင်း၊
ငါချစ်ရာသခင်၏နာမတော်ကိုဆုတောင်းပဌနာကဲ့သို့ငါပြောပါတယ်</i>

2416
03:20:24,455 --> 03:20:27,246
ခုနစ်ရက်အတွင်း၊
ငါတို့က ဒီလိုရင်းနှီးတဲ့သူငယ်ချင်းတွေ ဖြစ်လာတယ်။

2417
03:20:27,371 --> 03:20:29,360
ငါတို့ တစ်ယောက်နဲ့တစ်ယောက် သိဖူးသလိုပဲ။
ခုနစ်ဘဝအတွက်။

2418
03:20:30,746 --> 03:20:33,063
ငါတို့လက်ထပ်ခါနီးနေပြီ၊
မဏ္ဍိုင်...

2419
03:20:33,534 --> 03:20:35,654
ကျန်တာအားလုံးက ငါတို့အတွက်ပါ။
မြင့်မြတ်သော သစ္စာကို ခံယူရန်၊

2420
03:20:39,145 --> 03:20:40,479
<i>Golu : မင်းက စကားအရမ်းရေးတယ်။</i>

2421
03:20:40,830 --> 03:20:44,330
Junior Pandit ဆိုတာ ဘာလဲ၊
မင်းဖုန်းမှာ ဘာပြုံးနေတာလဲ။

2422
03:20:44,538 --> 03:20:45,871
မင်းမှာရည်းစားရှိလား

2423
03:20:45,996 --> 03:20:47,996
သူက အရမ်းရှက်တယ်။

2424
03:20:48,538 --> 03:20:50,088
မင်းသိလား ငါ့မှာရည်းစားရှိတယ်။

2425
03:20:51,455 --> 03:20:54,496
တကယ်လား? အစ်ကို၊ သူ့ကို မိတ်ဆက်ပေးပါဦး။

2426
03:20:54,621 --> 03:20:56,788
ငါလုပ်မယ်။

2427
03:20:57,080 --> 03:20:58,480
သူမသည် ကျွန်တော့်ဘဝ၏ အချစ်ဦးဖြစ်သည်။

2428
03:20:58,732 --> 03:21:00,397
ကိုယ်ချစ်တဲ့သူလည်းရှိတယ်။

2429
03:21:01,371 --> 03:21:02,605
ငါသူမကိုပြောဖို့စောင့်နေတာပါ...

2430
03:21:03,288 --> 03:21:04,438
ပြီးရင် သူ့ကို မိတ်ဆက်ပေးမယ်။

2431
03:21:06,288 --> 03:21:08,621
ပြောပြပါ၊ သူမနာမည်ဘယ်လိုခေါ်လဲ။

2432
03:21:08,746 --> 03:21:10,355
- ဟုတ်ပါတယ်။
- ကျွန်တော့်ကိုပြောပါ။

2433
03:21:11,080 --> 03:21:12,230
ငါသူမကိုအရမ်းချစ်တယ်။

2434
03:21:13,330 --> 03:21:15,188
သူ့အတွက် ငါသေနိုင်တယ် Munna bhaiya

2435
03:21:15,871 --> 03:21:18,730
ငါ့အချစ်ကြောင့် ငါသတ်နိုင်တယ်!

2436
03:21:23,330 --> 03:21:26,495
ကောင်းပြီ မောင်။ ငါတို့နှစ်ယောက်ပြောမယ်။
သူတို့နာမည် သုံးခုပေါင်းတယ်။

2437
03:21:26,496 --> 03:21:27,788
မင်းရေတွက်တာကို အရမ်းကြိုက်တယ်။

2438
03:21:27,913 --> 03:21:28,855
ဟုတ်ပြီ

2439
03:21:32,205 --> 03:21:33,021
တစ်ခု...

2440
03:21:34,163 --> 03:21:35,021
နှစ်ယောက်...

2441
03:21:36,080 --> 03:21:36,688
သုံး။

2442
03:21:36,913 --> 03:21:38,188
- Swaranjini
- Sweety။

2443
03:21:38,496 --> 03:21:39,396
အတူတူပါပဲ။